Dirección de esta página: //medlineplus.gov/spanish/ency/article/002683.htm

Sobredosis de salicilato de metilo

El salicilato de metilo (aceite de gaulteria) es un químico con olor a gaulteria. Se encuentra en muchos productos de venta libre, incluso cremas para los dolores musculares. Está relacionado con el ácido acetilsalicílico (aspirin). La sobredosis de salicilato de metilo ocurre cuando alguien toma más cantidad de la normal o recomendada de un producto que contenga esta sustancia. Esto puede ser accidental o intencionalmente.

Este artículo solo tiene fines informativos. NO lo use para tratar ni manejar una sobredosis real. Si usted o alguien con quien usted se encuentra sufre una sobredosis, llame al número local de emergencia (como 911 en los Estados Unidos) o puede comunicarse directamente con el centro de toxicología local llamando al número nacional gratuito Poison Help (1-800-222-1222) desde cualquier parte de los Estados Unidos.

Elemento tóxico

El salicilato de metilo puede ser tóxico en grandes cantidades.

Dónde se encuentra

Estos productos contienen salicilato de metilo:

  • Algunas cremas o pomadas rubefacientes (Ben Gay, Icy Hot) utilizadas para aliviar dolores musculares y articulares
  • Aceite de gaulteria
  • Soluciones para vaporizadores

Otros productos también pueden contener salicilato de metilo.

Síntomas

A continuación, se encuentran los síntomas de una sobredosis de salicilato de metilo en diferentes partes del cuerpo.

VEJIGA Y RIÑONES

OJOS, OÍDOS, NARIZ Y GARGANTA

  • Irritación ocular: ardor, enrojecimiento, lagrimeo, dolor, sensibilidad a la luz
  • Pérdida de la visión (debido a las úlceras en la córnea)
  • Zumbido en el oído
  • Inflamación de la garganta

CORAZÓN Y SANGRE

PULMONES Y VÍAS RESPIRATORIAS

SISTEMA NERVIOSO

  • Agitación, confusión, alucinaciones
  • Coma (disminución del nivel de conciencia y falta de reacción)
  • Sordera
  • Mareo
  • Somnolencia
  • Dolor de cabeza
  • Fiebre
  • Crisis epiléptica

ESTÓMAGO E INTESTINOS

Cuidados en el hogar

Busque ayuda médica de inmediato. NO le provoque el vómito a la persona, a menos que el centro de toxicología o un proveedor de atención médica se lo indique.

Antes de llamar a emergencias

Tenga esta información a la mano:

  • Edad, peso y estado de la persona
  • Nombre del producto (con sus ingredientes y concentración, si se conocen)
  • Hora en que fue ingerido
  • Cantidad ingerida

Centro de Toxicología

Se puede comunicar directamente con el centro de toxicología local llamando al número nacional gratuito Poison Help (1-800-222-1222) desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea gratuita nacional le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones. Ellos le darán instrucciones adicionales.

Se trata de un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros de toxicología locales en los Estados Unidos utilizan este número. Usted debe llamar si tiene cualquier inquietud acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. NO tiene que ser necesariamente una emergencia. Puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Lo que se puede esperar en la sala de emergencias

Si es posible, lleve consigo el recipiente al hospital.

El proveedor medirá y vigilará los signos vitales de la persona, incluyendo la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial. 

Los exámenes que pueden hacerse incluyen:

  • Exámenes de sangre y orina
  • Radiografía de tórax
  • ECG (electrocardiograma o rastreo cardíaco)

El tratamiento puede incluir: 

  • Líquidos por vía intravenosa (IV)
  • Medicamento para neutralizar la inflamación y el sangrado estomacales, los problemas respiratorios y otros síntomas
  • Carbón activado
  • Laxante
  • Sonda de la boca hasta el estómago si el vómito contiene sangre
  • Soporte respiratorio, incluyendo una sonda a través de la boca hasta los pulmones y conectada a un respirador (ventilador)
  • Diálisis renal en casos graves

Expectativas (pronóstico)

Su pronóstico depende de la cantidad de salicilato presente en la sangre y de la prontitud con que se haya recibido el tratamiento. Cuanto más rápido reciba ayuda médica, mayor será la probabilidad de recuperación.

La mayoría de las personas se puede recuperar si se puede detener el efecto del salicilato.

El sangrado interno es posible y se puede necesitar una transfusión de sangre. Se puede requerir una endoscopia (pasar una sonda a través de la boca hasta el estómago) para detener la hemorragia interna.

El salicilato de metilo es la forma más tóxica de los químicos tipo salicilato.

Nombres alternativos

Sobredosis de aceite de gaulteria; Sobredosis de ungüentos o pomadas rubefacientes

Referencias

Hatten BW. Aspirin and nonsteroidal agents. In: Walls RM, Hockberger RS, Gausche-Hill M, eds. Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018:chap 144.

Ultima revisión 9/26/2017

Versión en inglés revisada por: Jacob L. Heller, MD, MHA, Emergency Medicine, Emeritus, Virginia Mason Medical Center, Seattle, WA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.