Omita y vaya al Contenido

Los sitios web oficiales usan .gov
Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS
Un candado ( ) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.

Dirección de esta página: //medlineplus.gov/spanish/ency/article/002583.htm

Sobredosis de cremas para deportes

Las cremas para deportes son cremas o ungüentos utilizados para tratar achaques y dolores. La sobredosis de cremas para deportes puede ocurrir si alguien utiliza este producto en piel abierta (como en una herida o una llaga abierta), si ingiere el producto o si este entra en sus ojos. Esto puede suceder de forma accidental o intencional.

Cuando se utiliza en piel sana, una sobredosis es poco probable. Sin embargo, una persona puede tener una reacción alérgica a la crema o el ungüento.

Este artículo es solamente para informar. NO lo use para tratar ni manejar una sobredosis real. Si usted o alguien con quien usted se encuentra sufre una sobredosis, llame al número local de emergencia (911 en los Estados Unidos), o puede comunicarse con el centro de control de toxicología local directamente llamando al número nacional gratuito Poison Help (1-800-222-1222) desde cualquier parte de los Estados Unidos.

Elemento tóxico

Dos ingredientes de las cremas para deportes que pueden ser tóxicos son:

Dónde se encuentra

Los salicilatos de metilo y el mentol se encuentran en muchas cremas analgésicas de venta libre.

Síntomas

A continuación se encuentran los síntomas de una sobredosis de crema para deportes o reacción alérgica por su uso en distintas partes del cuerpo.

PULMONES Y VÍAS RESPIRATORIAS

OJOS, OÍDOS, NARIZ Y GARGANTA

  • Irritación ocular
  • Pérdida de la visión
  • Zumbido en los oídos
  • Sed
  • Inflamación de la garganta

RIÑONES

  • Insuficiencia renal

SISTEMA NERVIOSO

  • Agitación
  • Convulsiones
  • Mareo
  • Somnolencia
  • Alucinaciones
  • Hiperactividad

OTROS (POR INGESTIÓN DEL TÓXICO)

  • Desplomarse (shock)
  • Fiebre
  • Sudoración

PIEL

  • Erupción cutánea (generalmente una reacción alérgica)
  • Quemadura leve (en concentraciones extremadamente altas o dosis repetidas)

ESTÓMAGO E INTESTINOS

  • Pérdida del apetito
  • Náuseas y vómitos, posiblemente con sangre

Cuidados en el hogar

Si la crema fue ingerida o cayó en los ojos, busque tratamiento médico cuanto antes. Lávese los ojos con agua y retire cualquier crema que quede en la piel. NO le provoque el vómito a la persona, a menos que el centro de control de toxicología o un proveedor de atención médica le indiquen hacerlo.

Antes de llamar a emergencias

Tenga la siguiente información a la mano:

  • Edad, peso y estado de la persona
  • Nombre del producto (con sus ingredientes y concentración, si se conocen)
  • Cuándo fue ingerido
  • Cantidad ingerida

Centro de Toxicología

Se puede comunicar directamente con el centros de control de toxicología local llamando al número nacional gratuito Poison Help (1-800-222-1222) desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea gratuita nacional le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones. Ellos le darán instrucciones adicionales.

Este es un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros de control de toxicología locales en los Estados Unidos utilizan este número nacional. Usted debe llamar si tiene inquietudes acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. NO es necesario que se trate de una emergencia. Puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Lo que se puede esperar en la sala de urgencias

De ser posible, lleve el envase consigo al hospital.

El proveedor medirá y vigilará los signos vitales de la persona, lo que incluye la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial. Se dará tratamiento para los síntomas. La persona puede recibir:

  • Carbón activado
  • Exámenes de sangre y orina
  • Soporte respiratorio, que incluye oxígeno y una sonda a través de la boca hasta los pulmones y un respirador (ventilador)
  • Radiografía de tórax
  • ECG (electrocardiograma o rastreo cardíaco)
  • Líquidos por vía intravenosa (a través de una vena)
  • Laxante
  • Medicamento para neutralizar los efectos del tóxico (antídoto) y tratar los síntomas
  • Diálisis renal (una máquina para eliminar el tóxico y revertir sus efectos, solo en casos graves)

Si la intoxicación se presentó a través de la exposición de la piel, la persona puede recibir:

  • Lavado (irrigación) de la piel, quizá con intervalos de unas pocas horas durante varios días
  • Ungüento antibiótico (luego de la irrigación de la piel)
  • Cirugía para retirar la piel quemada (desbridamiento)

Si la intoxicación se presentó a través de la exposición de los ojos, la persona puede recibir:

  • Irrigación ocular
  • Ungüento para tratar los ojos

Expectativas (pronóstico)

El pronóstico de la persona depende de la cantidad de tóxico que haya en el cuerpo y de la rapidez con que se reciba el tratamiento. Cuanto más rápido la persona reciba ayuda médica, mayor será la probabilidad de recuperación. La recuperación es probable si se pueden neutralizar los efectos.

Nombres alternativos

Sobredosis de Ben-Gay; Sobredosis de mentol y metilsalicilato; Sobredosis de salicilato de metilo y mentol

Referencias

Aronson JK. Salicylates, topical. In: Aronson JK, ed. Meyler's Side Effects of Drugs. 16th ed. Waltham, MA: Elsevier; 2016:293.

Hatten BW. Aspirin and nonsteroidal agents. In: Walls RM, ed. Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 139.

Ultima revisión 7/1/2023

Versión en inglés revisada por: Jesse Borke, MD, CPE, FAAEM, FACEP, Attending Physician at Kaiser Permanente, Orange County, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.