Usted esta aquí: https://medlineplus.gov/spanish/monkeypoxvirusinfections.html

Viruela del simio

Otros nombres: Viruela del mono, Viruela símica

Introducción

¿Qué es la viruela del simio?

La viruela del simio (también conocida como viruela del mono o viruela símica) es una enfermedad rara causada por la infección con el virus de la viruela del simio. Este virus pertenece a la misma familia del virus de la viruela, pero la viruela del mono es menos contagiosa que la viruela. Además, su enfermedad causa síntomas más leves y en general no es fatal.

En el pasado, la mayoría de las personas que contrajeron la viruela del simio vivían en ciertas partes de África central y occidental, habían viajado allí o estuvieron expuestas a animales infectados importados de esa área. Durante el brote de 2022, la enfermedad se detectó en personas que viven en otros países, incluyendo Estados Unidos.

¿Cómo se propaga la viruela del simio?

La viruela del simio se propaga de diferentes maneras:

  • A través de contacto cercano, personal, a menudo piel con piel con alguien que tiene el virus:
    • A través del contacto directo con un sarpullido, costras o fluidos corporales
    • Al inhalar el virus durante un prolongado contacto cara a cara
    • Durante un contacto físico íntimo, como besos, caricias, abrazos, masajes o relación sexual
  • Por tocar artículos (como ropa, ropa de cama o toallas) que usó una persona con el virus
  • Durante el embarazo, de una persona embarazada al bebé
  • De animales infectados:
    • Al ser arañado o mordido por un animal
    • Al preparar o comer carne o usar productos de un animal

Una persona con viruela del simio puede transmitirla desde el momento en que comienzan los síntomas hasta que la erupción haya sanado por completo, todas las costras se hayan caído y se haya formado una nueva capa de piel. Esto suele tardar de 2 a 4 semanas.

¿Quién es más probable que desarrolle viruela del simio?

Las personas que tienen más probabilidades de desarrollar viruela del mono incluyen aquellas que:

  • Hayan sido identificadas por funcionarios de salud pública como contacto de alguien con viruela del simio
  • Tuvieron una pareja sexual en las últimas dos semanas que haya sido diagnosticada con viruela del simio
  • Tuvieron múltiples parejas sexuales en las últimas dos semanas en un área con infecciones conocidas de viruela del simio
  • Tengan trabajos que puedan exponerlos a la viruela del simio, como proveedores de atención médica y trabajadores de laboratorio que realizan pruebas para diagnosticar la viruela del simio

¿Cuáles son los síntomas de la viruela del simio?

Usualmente, los síntomas de la viruela del simio comienzan 3 semanas después de haber estado expuesto al virus. Estos pueden incluir:

  • Una erupción con llagas que pueden parecer granos o ampollas. Puede aparecer en la cara, dentro de la boca y en otras partes del cuerpo, como las manos, los pies, el pecho, los genitales o el ano. Pasa por diferentes etapas, incluyendo costras, antes de curarse. Esto puede tomar de 2 a 4 semanas
  • Fiebre
  • Dolor de cabeza
  • Dolores musculares y dolor de espalda
  • Ganglios linfáticos inflamados (glándulas inflamadas)
  • Escalofríos
  • Agotamiento
  • Síntomas respiratorios, como dolor de garganta, congestión nasal o tos

Puede tener todos o solo algunos síntomas:

  • Es posible que primero tenga un sarpullido, seguido de otros síntomas
  • Es posible que tenga síntomas similares a los de la gripe y luego desarrolle un sarpullido de 1 a 4 días después
  • Es posible que solo tenga un sarpullido

¿Cómo se diagnostica la viruela del simio?

Para saber si tiene viruela del simio, su profesional de la salud:

  • Le preguntará sobre sus síntomas e historia clínica
  • Examinará su sarpullido
  • Tomará una muestra de tejido de una de las llagas para analizarla en busca del virus de la viruela del simio
  • Puede solicitar un análisis de sangre para comprobar si tiene el virus de la viruela del simio o si tiene anticuerpos contra el virus. Los anticuerpos son proteínas que su sistema inmunitario produce para combatir sustancias extrañas, como virus y bacterias

¿Cuáles son los tratamientos para la viruela del simio?

No existen tratamientos específicos para la viruela del simio, pero muchas personas mejoran por sí solas.

Dado que la viruela del simio y la viruela son similares, los medicamentos antivirales que protegen contra la viruela también pueden ayudar a tratar la viruela del mono. También se pueden recomendar medicamentos antivirales para quienes tienen más probabilidades de enfermarse gravemente, como los pacientes con sistemas inmunitarios debilitados.

¿Se puede prevenir la viruela del simio?

Existen pasos que puede tomar para ayudar a prevenir la viruela del simio:

  • Evite el contacto cercano de piel con piel con la erupción de la viruela del simio. Por ello, mientras una persona está enferma de viruela del simio:
    • No toque su sarpullido o costras
    • No les bese, abrace, no se acueste ni tenga relaciones sexuales con ellas
    • No comparta utensilios para comer ni tazas
  • No toque la ropa de cama, toallas o ropa de una persona que tenga viruela del simio
  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón o use un desinfectante para manos a base de alcohol, especialmente después del contacto con personas enfermas
  • En África central y occidental, evite el contacto con animales que puedan propagar el virus de la viruela del simio, como roedores y primates. Además, evite los animales enfermos o muertos, así como cualquier ropa de cama u otros materiales que hayan tocado.

Si está enfermo de viruela del simio, se recomienda que se quede en casa, si es posible. Si presenta sarpullido u otros síntomas, es preferible que esté en una habitación separada de sus familiares y mascotas si puede.

El Gobierno de los Estados Unidos tiene dos vacunas para proteger contra la viruela del simio. Una fue aprobada para la viruela y la viruela del mono (JYNNEOS), y la otra fue aprobada para la viruela (ACAM2000):

  • JYNNEOS es la vacuna preferida para proteger contra la viruela del simio. Es una vacuna de dos dosis
  • ACAM2000 puede ser una alternativa a JYNNEOS. ACAM2000 es una vacuna de dosis única, pero tiene el potencial de más efectos secundarios y eventos adversos que JYNNEOS. Además, no se recomienda para personas con sistemas inmunitarios severamente debilitados y varias otras afecciones

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan la vacunación a personas que han estado expuestas a la viruela del simio o que tienen más probabilidades de contraer la afección.

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

Comience aquí

Síntomas

Diagnóstico y exámenes

Prevención y factores de riesgo

Tratamientos y terapias

Asuntos específicos

Estadísticas e investigación

Niños/as

La información disponible en este sitio no debe utilizarse como sustituto de atención médica o de la asesoría de un profesional médico. Hable con un profesional de la salud si tiene preguntas sobre su salud.