Bocio simple

La glándula tiroides es un órgano importante del sistema endocrino. Se localiza en la parte frontal del cuello justo arriba de donde se juntan las clavículas. Esta glándula produce y libera las hormonas tiroxina (T4) y triyodotironina (T3), que controlan el metabolismo del cuerpo. El control del metabolismo es importante para regular el estado de ánimo, el peso y los niveles de energía física y mental.

La deficiencia de yodo es la causa más común de un bocio. El cuerpo necesita yodo para producir la hormona tiroidea. Si usted no obtiene suficiente yodo en su dieta, la tiroides se agranda para tratar de capturar todo el yodo que pueda para poder producir la cantidad adecuada de hormona tiroidea. Así que, el bocio puede ser una señal de que la tiroides no es capaz de producir suficiente hormona tiroidea. El uso de sal con yodo en los Estados Unidos evita que se presente una falta de yodo en la alimentación de las personas que la consumen.

Otras causas de un bocio incluyen:

• El sistema inmunitario del cuerpo ataca a la glándula tiroides (problema autoinmune)
• Ciertos medicamentos (litio o amiodarona)
• Infecciones (poco frecuente)
• Fumar cigarrillo
• Comer grandes cantidades de ciertos alimentos (soya, maní, o verduras de la familia del brócoli y el repollo)
• Un bocio nodular tóxico, una glándula tiroides agrandada que tiene un crecimiento pequeño o muchos crecimientos llamados nódulos, que producen demasiada hormona tiroidea

Los bocios simples son más comunes en:

• Personas de más de 40 años de edad
• Personas con antecedentes familiares de bocios
• Personas nacidas y criadas en áreas donde hay deficiencia de yodo
• Mujeres

El síntoma principal es el agrandamiento de la glándula tiroides. El tamaño de la glándula puede variar entre un solo nódulo pequeño hasta una masa grande en la parte frontal del cuello.

Algunas personas con bocio simple pueden tener síntomas de glándula tiroides hipoactiva.

En pocas ocasiones, la tiroides agrandada puede ejercer presión sobre la tráquea y el esófago, lo cual puede llevar a:

• Dificultades respiratorias (con bocios muy grandes), especialmente al acostarse sobre su espalda o al alcanzar algo con sus brazos
• Tos
• Ronquera
• Dificultades para deglutir, especialmente con alimento sólido
• Dolor en la zona de la tiroides

Su proveedor de atención médica hará un examen físico. Este consiste en palpar el cuello mientras usted traga. Se puede sentir hinchazón en la zona de la tiroides.

Si tiene un bocio muy grande, puede haber presión en las venas del cuello. Como resultado, cuando el proveedor le pida que levante los brazos sobre la cabeza, usted se puede sentir mareado.

Le pueden pedir los siguientes análisis de sangre para medir la actividad tiroidea:

• Tiroxina (T4) libre
• Hormona estimulante de la tiroides (TSH)

Los exámenes para buscar zonas anormales y posiblemente cancerosas en la glándula tiroides incluyen:

• Captación y gammagrafía de la tiroides
• Ecografía de la tiroides

Si se encuentran nódulos en una ecografía, se puede necesitar una biopsia para verificar si hay cáncer de tiroides.

Solo es necesario tratar el bocio si está causando síntomas.

Los tratamientos para un agrandamiento de la tiroides incluyen:

• Pastillas de reemplazo de hormona tiroidea si el bocio se debe a una tiroides hipoactiva
• Dosis pequeñas de solución de yodo de Lugol o de yoduro de potasio si el bocio se debe a una falta de yodo
• Yodo radiactivo para encoger la glándula si la tiroides está produciendo demasiada hormona tiroidea
• Cirugía (tiroidectomía) para extirpar toda la glándula o parte de ella

Un bocio simple puede desaparecer espontáneamente o se puede agrandar. Con el tiempo, la destrucción de la tiroides puede hacer que la glándula deje de producir suficiente hormona tiroidea, una afección que se denomina hipotiroidismo.

En algunos casos, un bocio se vuelve tóxico y produce hormona tiroidea por sí solo. Esto puede ocasionar niveles altos de esta hormona, una afección que se denomina hipertiroidismo.

Comuníquese con su proveedor si experimenta cualquier hinchazón en la parte frontal del cuello o cualquier otro síntoma de un bocio.

El uso de la sal de cocina yodada previene la mayoría de los bocios simples.

Bocio - simple; Bocio endémico; Bocio coloideo; Bocio atóxico

Alexander EK, Haymart MR, Pattison DA, Wirth LJ, Zeiger MA. Nontoxic diffuse goiter, nodular thyroid disorders, and thyroid malignancies. In: Melmed S, Auchus RJ, Goldfine AB, Rosen CJ, Kopp PA, eds. Williams Textbook of Endocrinology. 15th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2025:chap 12.

Paschke R, Eszlinger M, Kopp P. Euthyroid and hyperthyroid nodules and goiter. In: Robertson RP, ed. DeGroot's Endocrinology. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 77.

Pearce EN, Hollenberg AN. Thyroid. In: Goldman L, Cooney KA, eds. Goldman-Cecil Medicine. 27th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2024:chap 207.

Smith JR, Wassner AJ. Goiter. In: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, et al, eds. Nelson Textbook of Pediatrics. 22nd ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2025:chap 605.

Ullmann T, Kim J, Lindeman B, Sosa JA. The thyroid. In: Tyler DS, Hayes-Dixon A, Hines OJ, et al, eds. Sabiston Textbook of Surgery. 22nd ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2026:chap 73.

Versión en inglés revisada por: Sandeep K. Dhaliwal, MD, board-certified in Diabetes, Endocrinology, and Metabolism, Springfield, VA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.