Dirección de esta página: //medlineplus.gov/spanish/ency/patientinstructions/000088.htm

Angina - cuando se presenta dolor torácico

Es un tipo de malestar de pecho debido a un flujo de sangre insuficiente a través de los vasos sanguíneos del músculo del corazón. Este artículo relata cómo cuidarse cuando tiene angina.

Signos y síntomas de angina

Usted puede sentir presión, apretamiento, ardor o rigidez en su pecho. También puede experimentar presión, apretamiento, ardor o rigidez en los brazos, hombros, cuello, mandíbula, garganta o espalda.

Algunas personas pueden tener síntomas diferentes, incluyendo falta de aliento, fatiga, debilidad y dolor de espalda, brazos o cuello. Esto aplica especialmente a mujeres, personas mayores, y personas con diabetes.

Usted también puede tener indigestión o estar enfermo del estómago. Usted se puede sentir cansado. Usted puede que esté falto de aliento, sudoroso, mareado, o débil.

La mayoría de las veces, las personas tienen angina cuando se exponen a un clima frío. Las personas también lo sienten durante actividad física. Ejemplos al subir escaleras, caminar cuesta arriba, levantar algo pesado, o tener sexo.

Cómo tratar su dolor torácico

Siéntese, permanezca calmado, y descanse. Los síntomas a menudo desaparecerán poco después que usted pare la actividad.

Si está acostado, siéntese en la cama. Pruebe con respiración profunda para aliviar el estrés o la ansiedad.

Si no tiene nitroglicerina y los síntomas no han desaparecido después de descansar durante 5 minutos, marque de inmediato el número de emergencias local (9-1-1 en los Estados Unidos).

El proveedor de atención médica puede haber recetado tabletas de nitroglicerina o en aerosol para los ataques graves. Siéntese o acuéstese cuando use tabletas o aerosol.

Cuando use su tableta, coloque la pastilla entre la mejilla y la encía. También la puede poner bajo la lengua. Deje que se disuelva. NO la trague.

Cuando use su aerosol, no agite el recipiente. Sostenga el recipiente cerca de su boca abierta. Rocíe el medicamento sobre o debajo de la lengua. NO inhale o trague la medicina.

Espere 5 minutos después de la primera dosis de nitroglicerina. Si sus síntomas no mejoran, están peor, o retornan después de haber desaparecido, marque inmediatamente el 9-1-1. El operador que responda le dará recomendaciones adicionales acerca de qué hacer.

(Nota: su proveedor puede darle diferentes consejos sobre cómo tomar la nitroglicerina cuando tenga dolor o sienta presión en el pecho. Algunos le dirán que pruebe con 3 dosis de nitroglicerina cada 5 minutos antes de llamar al número de emergencias local 9-1-1).

NO fume, coma, o beba durante 5 a 10 minutos después de tomar nitroglicerina. Si usted efectivamente fuma, debiera tratar de dejarlo. Su proveedor puede ayudar.

Conozca sus factores de riesgo

Después de que los síntomas hayan desaparecido, anote algunos detalles acerca del episodio. Escriba:

  • A qué hora del día sucedió el episodio
  • Qué estaba haciendo en ese momento
  • Cuánto duró el dolor
  • Cómo se sintió el dolor
  • Qué hizo para aliviar el dolor

Hágase a sí mismo algunas preguntas:

  • ¿Tomó todos sus medicamentos regulares para el corazón de manera correcta antes de que tuviera síntomas?
  • ¿Estuvo más activo de lo normal?
  • ¿Simplemente consumió una comida abundante?

Comparta esta información con su proveedor en sus visitas regulares.

Trate de no realizar actividades que esfuercen su corazón. Su proveedor puede recetar medicamento para que usted tome antes de una actividad. Esto puede prevenir síntomas.

Cuándo llamar al médico

Marque 9-1-1 si el dolor de angina:

  • No mejora 5 minutos después de tomar nitroglicerina
  • No desaparece después de 3 dosis del medicamento (o como se lo indicó su proveedor)
  • Está empeorando
  • Reaparece después que el medicamento había ayudado

También llame su proveedor si:

  • Usted está teniendo síntomas con más frecuencia.
  • Usted está experimentando angina cuando está sentado sosegadamente o no está activo. Esto se llama angina de reposo.
  • Usted se está sintiendo cansado con más frecuencia.
  • Usted se está sintiendo débil o mareado.
  • Su corazón está palpitando muy lentamente (menos de 60 latidos por minuto) o muy rápido (más de 120 latidos por minuto), o no es constante.
  • Usted está teniendo problemas tomando sus medicamentos para el corazón.
  • Usted tiene cualquier otro síntoma poco usual.

Nombres Alternativos

Síndrome coronario agudo - dolor de pecho; Enfermedad de la arteria coronaria - dolor de pecho; CAD - dolor de pecho; Enfermedad coronaria - dolor de pecho; ACS - dolor de pecho; Ataque al corazón - dolor de pecho; Infarto de miocardio - dolor de pecho; MI - dolor de pecho

Referencias

Amsterdam EA, Wenger NK, Brindis RG, et al. 2014 AHA/ACC guideline for the management of patients with non-ST-elevation acute coronary syndromes: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on practice guidelines. J Am Coll Cardiol. 2014;64(24):e139-e228. PMID: 25260718 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25260718.

Fihn SD, Gardin JM, Abrams J, et al. 2012 ACCF/AHA/ACP/AATS/PCNA/SCAI/STS guideline for the diagnosis and management of patients with stable ischemic heart disease: a report of the American College of Cardiology Foundation/American Heart Association Task Force on practice guidelines, and the American College of Physicians, American Association for Thoracic Surgery, Preventive Cardiovascular Nurses Association, Society for Cardiovascular Angiography and Interventions, and Society of Thoracic Surgeons. Circulation. 2012;126(25):e354–e471. PMID: 23166211 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23166211.

O'Gara PT, Kushner FG, Ascheim DD, et al. 2013 ACCF/AHA guideline for the management of ST-elevation myocardial infarction: executive summary: a report of the American College of Cardiology Foundation/American Heart Association Task Force on practice guidelines. Circulation. 2013;127(4):529-555. PMID: 23247303 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23247303.

Sabatine MS, Cannon CP. Approach to the patient with chest pain. In: Mann DL, Zipes DP, Libby P, Bonow RO, Braunwald E, eds. Braunwald's Heart Disease: A Textbook of Cardiovascular Medicine. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2015:chap 50.

Ultima revisión 8/2/2016

Versión en inglés revisada por: Michael A. Chen, MD, PhD, Associate Professor of Medicine, Division of Cardiology, Harborview Medical Center, University of Washington Medical School, Seattle, WA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.

Temas de salud relacionados