Viajar con problemas respiratorios

Es más fácil mantenerse saludable mientras viaja si está en buena condición antes de irse. Antes de viajar, debe hablar con su proveedor de atención médica si tiene problemas respiratorios y:

• Experimenta falta de aliento la mayor parte del tiempo
• Se le dificulta respirar cuando camina 150 pies (46 metros) o menos
• Ha estado recientemente en el hospital por problemas respiratorios
• Usa oxígeno en casa, incluso si lo usa solo en la noche o cuando hace ejercicio

Además, hable con su proveedor si estuvo hospitalizado por problemas respiratorios y tuvo:

• Neumonía
• Cirugía de tórax
• Atelectasia pulmonar

Verifique con su proveedor si planea viajar a un sitio a gran altura (como Colorado o Utah en los Estados Unidos y países como Perú o Ecuador).

Dos semanas antes de viajar, comuníquele a la aerolínea que necesitará oxígeno en el avión. (Es posible que la aerolínea no pueda prepararse si usted les avisa que lo necesitará menos de 48 horas antes del vuelo).

• Asegúrese de hablar con alguien en la aerolínea que sepa cómo ayudarlo a planear para tener el oxígeno en el avión.
• Necesitará una receta médica para el oxígeno y una carta de su proveedor.
• En los Estados Unidos, habitualmente usted puede llevar su propio oxígeno en un avión.

Las aerolíneas y los aeropuertos no le suministrarán el oxígeno mientras no esté dentro del avión. Es decir, ni antes ni después del vuelo, ni durante una escala. Llame a su proveedor de oxígeno, que es posible que pueda ayudarlo.

El día del viaje:

• Llegue al aeropuerto por lo menos 120 minutos antes del vuelo.
• Lleve una copia extra de la carta de su proveedor y la receta para el oxígeno.
• Lleve equipaje ligero, de ser posible.
• Use una silla de ruedas y otros servicios para movilizarse dentro del aeropuerto.

Vacúnese contra la gripe todos los años, para ayudar a prevenir infecciones. Pregúntele a su proveedor si necesita una vacuna antineumocócica (contra la neumonía) y de ser así, aplíquesela. Esté completamente inmunizado contra el virus que causa COVID-19. Utilice una mascarilla conforme a los lineamientos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Lávese las manos con frecuencia. Evite las multitudes. Pídales a los visitantes que estén resfriados que se pongan una mascarilla.

Tenga el nombre, número de teléfono y dirección de un proveedor a donde vaya. No vaya a lugares en donde no haya atención médica buena y accesible.

Lleve suficiente medicamento, incluso algo extra. Lleve consigo copias de su historia clínica más reciente.

Comuníquese con la compañía proveedora de oxígeno y pregunte si pueden proporcionarle oxígeno en el área a la que va a viajar. 

Usted debería:

• Solicitar siempre cuartos de hotel para no fumadores.
• Evitar los lugares donde las personas estén fumando.
• Tratar de mantenerse alejado de áreas con aire contaminado.

Oxígeno - viaje; Pulmón colapsado - viaje; Cirugía de pecho - viaje; EPOC - viaje; Enfermedad obstructiva de las vías respiratorias - viaje; Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica - viaje; Bronquitis crónica - viaje; Enfisema - viaje

American Lung Association website. What goes in an asthma or COPD travel pack? www.lung.org/blog/asthma-copd-travel-pack. Updated September 7, 2017. Accessed April 22, 2024.

American Thoracic Society website. Oxygen therapy. www.thoracic.org/patients/patient-resources/resources/oxygen-therapy.pdf. Updated July 2020. Accessed April 12, 2024.

Luks AM, Schoene RB, Swenson ER. High altitude. In: Broaddus VC, Ernst JD, King TE, Lazarus SC, Sarmiento KF, Schnapp LM, Stapleton RD. Murray and Nadel's Textbook of Respiratory Medicine. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 105.

McCarthy A, Burchard GD. The traveler with pre-existing disease. In: Keystone JS, Kozarsky PE, Connor BA, Nothdurft HD, Mendelson M, Leder K, eds. Travel Medicine. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 26.

Suh KN, Flaherty GT. The older traveler. In: Keystone JS, Kozarsky PE, Connor BA, Nothdurft HD, Mendelson M, Leder K, eds. Travel Medicine. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 24.

Versión en inglés revisada por: Frank D. Brodkey, MD, FCCM, Associate Professor, Section of Pulmonary and Critical Care Medicine, University of Wisconsin School of Medicine and Public Health, Madison, WI. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.