Dirección de esta página: //medlineplus.gov/spanish/ency/patientinstructions/000066.htm

Viajar con problemas respiratorios

Si tiene problemas respiratorios y:

  • Experimenta falta de aliento la mayor parte del tiempo.
  • Se le dificulta respirar cuando camina 150 pies (46 metros) o menos.
  • Ha estado recientemente en el hospital por problemas respiratorios.
  • Usa oxígeno en casa, incluso si lo usa sólo a la noche o cuando hace ejercicio.

Si estuvo hospitalizado por problemas respiratorios y tuvo:

  • Neumonía
  • Cirugía de tórax
  • Atelectasia pulmonar

Igualmente hable con el médico si planea viajar a un sitio a gran altura (como Colorado o Utah en los Estados Unidos).

El oxígeno y los viajes por aire

Dos semanas antes de viajar, comuníquele a la aerolínea que necesitará oxígeno en el avión. (Es posible que la aerolínea no pueda prepararse si usted les avisa que lo necesitará menos de 48 horas antes del vuelo).

  • Asegúrese de hablar con alguien en la aerolínea que sepa cómo ayudarlo a planear para tener el oxígeno en el avión.
  • Necesitará una receta médica para el oxígeno y una carta de su médico.
  • En los Estados Unidos, habitualmente usted puede llevar su propio oxígeno en un avión.

Las aerolíneas y los aeropuertos no le suministrarán el oxígeno mientras no esté dentro del avión. Es decir, ni antes ni después del vuelo, ni durante una escala. Llame a su proveedor de oxígeno, que podrá ayudarlo.

El día del viaje:

  • Llegue al aeropuerto por lo menos 90 minutos antes de la partida de su vuelo.
  • Lleve una copia extra de la carta de su médico y la receta para el oxígeno.
  • Lleve equipaje ligero, de ser posible.
  • Use una silla de ruedas y otros servicios para movilizarse dentro del aeropuerto.

Cuídese de las infecciones

Vacúnese contra la gripe todos los años, para ayudar a prevenir infecciones. Pregúntele al médico si necesita una vacuna contra la neumonía. De ser así, aplíquesela.

Lávese las manos con frecuencia. Evite las multitudes. Pídale a los visitantes que estén resfriados que se pongan una máscara.

Averigüe sobre la atención médica en el lugar que visitará

Tenga el nombre, número de teléfono y dirección de un médico. NO vaya a lugares en donde no haya buena atención médica.

Lleve suficiente medicamento, incluso algo extra. Lleve consigo copias de su historia clínica más reciente.

Póngase en contacto con la compañía que le provee oxígeno y averigüe si ellos pueden suministrárselo en la ciudad a donde va a viajar.

Otros consejos para los viajes

Usted debería:

  • Solicitar siempre cuartos de hotel para no fumadores.
  • Evitar los lugares donde las personas estén fumando.
  • Tratar de mantenerse alejado de ciudades con aire contaminado.

Nombres Alternativos

Oxígeno - viaje; Pulmón colapsado - viaje; Cirugía de pecho - viaje; EPOC - viaje; Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica - viaje; Bronquitis crónica - viaje; Enfisema - viaje

Referencias

American Thoracic Society. Why do I need oxygen therapy? Updated February 2015. www.thoracic.org/clinical/copd-guidelines/for-patients/why-do-i-need-oxygen-therapy.php. Accessed February 10, 2016.

COPD Foundation. Oxygen therapy. Updated June 2015. www.copdfoundation.org/What-is-COPD/Living-with-COPD/Oxygen-Therapy.aspx. Accessed February 9, 2016.

McCarthy AE, Burchard GD. The travelers with pre-existing disease. In: Keystone JS, Freedman DO, Kozarsky PE, Connor BA, Nothdurft HD, eds. Travel Medicine. 3rd ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2013:chap 26.

Actualizado 2/2/2016

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.