Dirección de esta página: //medlineplus.gov/spanish/ency/patientinstructions/000896.htm

Cuidados después - una fractura de muñeca de Colles

El radio es el más grande de los dos huesos que van del codo a la muñeca. Una fractura de Colles es un rompimiento en el radio cerca de la muñeca. Obtuvo su nombre del primer cirujano que la describió. Generalmente, el rompimiento se encuentra aproximadamente una pulgada (2.5 centímetros) por encima del lugar en el que el hueso se une a la muñeca.

La fractura de Colles es una fractura común que más frecuente en mujeres que en hombres. De hecho, es la fractura de hueso más común en las mujeres hasta los 75 años de edad.

Sobre la lesión

La fractura de muñeca de Colles es causada por una lesión fuerte en la muñeca. Esta puede presentarse a causa de:

  • Un accidente automovilístico
  • Deportes de contacto
  • Caídas al esquiar, montar en bicicleta u otras actividades
  • Caídas sobre el brazo extendido (la causa más común)

Tener osteoporosis en un importante factor de riesgo para las fracturas de muñeca. La osteoporosis hace los huesos frágiles de manera que es necesaria menos fuerza para romperlos. En ocasiones una fractura de muñeca es la primera señal de huesos débiles.

Qué esperar

Probablemente le colocarán una férula (tablilla) para evitar que su muñeca se mueva.

Si usted tiene una pequeña fractura y las partes del hueso no se desplazan de su lugar, probablemente utilizará una férula por 3 a 5 semanas. Algunas fracturas pueden requerir que utilice un yeso durante 6 a 8 semanas. Usted podría necesitar un segundo yeso si el primero queda demasiado suelto a medida que la hinchazón disminuye.

Si la fractura es más grave, puede ser necesario que consulte a un médico especializado en huesos (cirujano ortopédico). Los tratamientos pueden incluir:

  • Reducción cerrada, un procedimiento para reacomodar (reducir) un hueso roto sin cirugía
  • Una cirugía para insertar clavos y placas para sujetar sus huesos en su lugar o reemplazar la parte fracturada con una pieza de metal

Cuidados personales en casa

Para ayudar con el dolor y la hinchazón:

  • Eleve su brazo o mano por encima del nivel de su corazón. Esto puede ayudar a reducir la hinchazón y el dolor.
  • Aplique una compresa de hielo sobre la zona lesionada.
  • Utilice el hielo por 15 a 20 minutos cada par de horas durante los primeros días mientras la hinchazón disminuye.
  • Para prevenir lesiones a la piel, envuelva la compresa de hielo en un paño limpio antes de aplicarla.

Para el dolor, puede tomar productos de venta libre como ibuprofeno (Advil, Motrin), naproxeno (Aleve, Naprosyn) o paracetamol (Tylenol). Usted puede comprar estos analgésicos sin necesidad de una receta médica.

  • Hable con su proveedor de atención médica antes de utilizar estos medicamentos si tiene enfermedades del corazón, presión arterial alta, enfermedad renal o ha tenido úlceras estomacales o sangrado interno en el pasado.
  • NO tome más de la cantidad que se recomienda en el envase.
  • NO dé ácido acetilsalicílico (aspirin) a niños.

Para el dolor grave, es posible que necesite un analgésico con receta médica.

Siga las instrucciones de su proveedor sobre elevar la muñeca y utilizar un cabestrillo.

  • Si tiene un yeso, siga las instrucciones sobre su yeso que le haya dado su proveedor.
  • Mantenga la férula o el yeso secos.

Actividad

Es importante ejercitar sus dedos, codo y hombro. Hacerlo puede ayudar a evitar que pierdan su función. Hable con su proveedor sobre cuánto ejercicio hacer y cuándo puede hacerlo. Normalmente, el proveedor o el cirujano desearán que comience a mover los dedos tan pronto como sea posible luego de que se coloque la férula o el yeso.

Control

La recuperación inicial de una fractura de muñeca puede tardar de 3 a 4 meses o más. Es posible que necesite fisioterapia.

Debe comenzar a trabajar con un fisioterapeuta tan pronto como lo recomiende su proveedor. El trabajo puede parecer difícil y, en ocasiones, doloroso. Pero hacer los ejercicios que le recomienden acelerará su recuperación.

Puede llevar de unos cuantos meses a un año para que su muñeca recupere por completo su funcionamiento. Algunas personas tienen rigidez y dolor en la muñeca por el resto de su vida.

Cuándo llamar al médico

Luego de que su brazo se coloque en un yeso o una férula, consulte a su proveedor si:

  • Su yeso está demasiado suelto o demasiado apretado
  • Su mano o brazo están hinchados por encima o por debajo del yeso o la férula
  • Su yeso se está desmoronando o roza o irrita su piel
  • El dolor o la hinchazón siguen empeorando o se vuelven graves
  • Tiene adormecimiento, hormigueo o la mano fría, o sus dedos lucen oscuros
  • No puede mover los dedos debido a la inflamación o al dolor

Nombres alternativos

Fractura de radio distal; Muñeca rota

Referencias

Blakeney WG. Stabilization and treatment of Colles' fractures in elderly patients. Clin Interv Aging. 2010;5:337-344. PMID: 21228899 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21228899.

Perez EA. Fractures of the shoulder, arm, and forearm. In: Azar FM, Beaty JH, Canale ST, eds. Campbell's Operative Orthopaedics. 13th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2017:chap 57.

Rodner CM, Fleit A, Grady J. Wrist and forearm. In: Browner BD, Fulller RP, eds. Musculoskeletal Emergencies. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2013:chap 11.

Ultima revisión 4/18/2017

Versión en inglés revisada por: C. Benjamin Ma, MD, Professor, Chief, Sports Medicine and Shoulder Service, UCSF Department of Orthopaedic Surgery, San Francisco, CA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.

Temas de salud relacionados