Dirección de esta página: //medlineplus.gov/spanish/ency/patientinstructions/000822.htm

Su plan de cuidado en la supervivencia al cáncer

Luego de recibir tratamiento para el cáncer, puede tener muchas preguntas sobre su futuro. Ahora que el tratamiento ha terminado, ¿qué sigue? ¿Cuáles son las probabilidades de que el cáncer pueda volver a presentarse? ¿Qué puede hacer para mantenerse saludable?

Un plan de cuidado en la supervivencia al cáncer puede ayudarle a sentirse más en control luego del tratamiento. Aprenda lo que es un plan de cuidado, por qué podría desear tener uno y cómo obtenerlo.

¿Qué es un plan de cuidado de supervivencia al cáncer?

Un plan de cuidado de supervivencia al cáncer es un documento en el que se registra información sobre su experiencia con el cáncer. Esto también incluye detalles sobre su salud actual. Puede incluir información sobre:

Sus antecedentes de cáncer:

  • Su diagnóstico
  • Los nombres de sus proveedores de atención médica y los centros en los que recibió tratamiento
  • Los resultados de todos sus tratamientos y exámenes de cáncer
  • Información sobre cualquier ensayo clínico en el que haya participado

Su cuidado continuo luego del tratamiento para el cáncer:

  • Tipos y fechas de visitas al médico que realizará
  • Exámenes de detección y pruebas de control que necesitará
  • Recomendaciones de asesoramiento genético, de ser necesario
  • Síntomas o efectos secundarios que haya tenido desde que terminó su tratamiento de cáncer y lo que debe esperar
  • Maneras de cuidarse, como a través de una dieta, hábitos de ejercicio, terapia o dejando de fumar
  • Información sobre sus derechos legales como sobreviviente del cáncer
  • El riesgo de que el cáncer recurra y síntomas a los que debe estar pendiente en caso de que este regrese

¿Por qué necesita un plan de cuidado de supervivencia al cáncer?

Un plan de cuidado de supervivencia al cáncer funciona como un registro completo de su experiencia con el cáncer. Le ayuda a mantener toda su información en un solo lugar. Si usted o su proveedor de atención necesitan detalles sobre sus antecedentes de cáncer, sabrán exactamente dónde encontrarlos. Esto puede ser útil para su atención médica continua. Y si su cáncer regresa, usted y su proveedor pueden acceder fácilmente a información que podría ayudar a planificar su tratamiento futuro.

¿Cómo puedo crear un plan de cuidado de supervivencia al cáncer?

Es posible que le den un plan de cuidado una vez que termine su tratamiento. Puede ser recomendable preguntarle al respecto a su médico para asegurarse de recibir uno.

También existen plantillas en línea que usted y su médico pueden usar para crear uno:

Asegúrese de que usted y sus proveedores de atención mantengan su plan de cuidado en la supervivencia al cáncer actualizado. Cuando se realice nuevos exámenes o presente nuevos síntomas, regístrelos en su plan de cuidado. Esto garantizará que tenga la información más actualizada sobre su salud y tratamiento. Asegúrese de llevar consigo su plan de cuidado de supervivencia al cáncer cuando visite a su médico.

Referencias

American Society of Clinical Oncology. Survivorship. Cancer.net. Updated July 2016. www.cancer.net/survivorship. Accessed October 27, 2016.

Forsythe LP, Kent EE, Rowland JH. Survivorship. In: Niederhuber JE, Armitage JO, Doroshow JH, Kastan MB, Tepper JE, eds. Abeloff's Clinical Oncology. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2014:chap 56.

National Cancer Institute. Survivorship: During and after treatment. www.cancer.org/treatment/survivorshipduringandaftertreatment/index. Accessed October 27, 2016.

Ultima revisión 8/22/2016

Versión en inglés revisada por: Laura J. Martin, MD, MPH, ABIM Board Certified in Internal Medicine and Hospice and Palliative Medicine, Atlanta, GA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.

Temas de salud relacionados