Dirección de esta página: //medlineplus.gov/spanish/ency/patientinstructions/000496.htm

Tratamiento intravenoso en el hogar

Usted o su hijo pronto saldrán del hospital para regresar a su casa. El médico ha recetado medicinas u otros tratamientos que necesita tomar en el hogar.

Intravenoso (IV) significa administrar medicinas o líquidos a través de una aguja o una sonda (catéter) que se introduce en una vena. La sonda o el catéter puede ser uno de los siguientes:

El tratamiento intravenoso en el hogar es una forma en la que usted o su hijo pueden recibir medicinas IV sin estar en el hospital o ir a una clínica.

¿Por qué necesito medicamentos intravenosos en el hogar?

Usted puede necesitar altas dosis de antibióticos o antibióticos que no se pueden tomar por vía oral.

  • Usted puede haber comenzado antibióticos intravenosos en el hospital, que necesita seguir recibiendo por un tiempo después de salir del hospital.
  • Por ejemplo, las infecciones en los pulmones, los huesos, el cerebro u otras partes del cuerpo se pueden tratar de esta manera.

Otros tratamientos intravenosos que usted puede recibir después de salir del hospital son:

  • Tratamiento para deficiencias hormonales
  • Medicinas para náuseas intensas que el embarazo o la quimioterapia contra el cáncer pueden causar
  • Analgesia controlada por el paciente (ACP) para el dolor (se trata de medicinas intravenosas que los pacientes se administran ellos mismos)
  • Quimioterapia para tratar el cáncer

Usted o su hijo pueden necesitar nutrición parenteral total (NPT) después de una hospitalización. La NPT es una fórmula de nutrición que se administra a través de una vena en el cuerpo.

Puede que usted o su hijo también necesiten líquidos adicionales a través de una vía intravenosa.

Recibir tratamientos intravenosos en el hogar

A menudo, el personal de enfermería a domicilio irá a su casa a darle la medicina. Algunas veces, un familiar, un amigo o usted mismo pueden administrar la medicina intravenosa (IV).

El personal de enfermería revisará su vía intravenosa para constatar que esté funcionando bien y que no haya señales de infección. Luego, le dará la medicina u otro líquido. Este se administrará de una de las siguientes maneras:

  • Una inyección intravenosa en embolada, lo cual significa que la medicina se administra rápidamente, todo de una sola vez.
  • Una infusión lenta, lo cual significa que la medicina se administra lentamente durante un período largo.

Después de recibir la medicina, el personal de enfermería esperará para ver si se presenta alguna reacción mala. Si usted está bien, el personal de enfermería se irá.

Las agujas usadas se deben colocar en un recipiente para agujas (objetos cortopunzantes). Las sondas intravenosas, las bolsas, los guantes y otros suministros desechables usados pueden ponerse en una bolsa de plástico y echarse a la basura.

Problemas a vigilar

Esté atento a estos problemas:

  • Un agujero en la piel donde está la vía intravenosa. La medicina o el líquido pueden penetrar en el tejido alrededor de la vena, lo cual podría causarle daño a la piel o el tejido.
  • Hinchazón de la vena. Esto puede llevar a un coágulo de sangre (llamado tromboflebitis).

Estos problemas infrecuentes pueden causar problemas respiratorios o cardíacos:

  • Una burbuja de aire que se introduce en la vena y viaja al corazón o los pulmones (llamada embolia gaseosa).
  • Una reacción alérgica u otra reacción grave a la medicina.

La mayoría de las veces, el personal de enfermería a domicilio está disponible las 24 horas del día. Si hay un problema con su vía intravenosa, puede llamar a su agencia de atención médica a domicilio para solicitar ayuda.

Si la vía intravenosa se sale de la vena:

  • Primero, ejerza presión sobre la abertura donde la vía intravenosa estaba hasta que el sangrado se detenga.
  • Luego, llame a la agencia de atención médica a domicilio o a su médico de inmediato.

Cuándo llamar al médico o al personal de enfermería

Llame a su proveedor de atención médica si usted o su hijo tiene cualquier signo de infección como:

  • Enrojecimiento, hinchazón o hematomas en el sitio donde la aguja entra en la vena
  • Dolor
  • Sangrado
  • Fiebre de 100.5ºF (38°C) o más alta

Llame al número local de emergencias (911 en los Estados Unidos) inmediatamente si tiene:

  • Cualquier problema para respirar
  • Una frecuencia cardíaca rápida
  • Mareo
  • Dolor en el pecho

Nombres alternativos

Terapia antibiótica intravenosa en la casa; Catéter venoso central - hogar; Catéter venoso periférico - hogar; Puerto - hogar; Línea PICC - hogar; Terapia de infusión - hogar; Tratamiento en el hogar - intravenoso

Referencias

National Home Infusion Association. Infusion FAQs. 2014. Available at: www.nhia.org/faqs.cfm. Accessed March 21, 2016.

Perry AG, Potter PA. Skill 35: Intravenous medications: intermittent infusion sets and mini-infusion pumps. In: Perry AG, Potter PA, eds. Mosby's Pocket Guide to Nursing Skills and Procedures. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Mosby; 2014.

Perry AG, Potter PA. Skill 36: Intravenous medications: intravenous bolus. In: Perry AG, Potter PA, eds. Mosby's Pocket Guide to Nursing Skills and Procedures. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Mosby; 2014.

Actualizado 2/6/2016

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.

Temas de salud relacionados