Dirección de esta página: //medlineplus.gov/spanish/ency/article/007594.htm

Vacuna DTaP (difteria, tétanos, tos ferina) - lo que usted necesita saber

Todo el siguiente contenido se ha tomado en su totalidad de la Declaración de información de la vacuna (Vaccine Information Statement, VIS) de los CDC sobre la vacuna DTaP (difteria, tétanos y tos ferina): www.immunize.org/vis/spanish_dtap.pdf

Información de revisión de los CDC para la VIS de la vacuna DTaP (difteria, tétanos y tos ferina):

  • Última revisión de la página: 24 de agosto de 2018
  • Última actualización de la página: 24 de agosto de 2018
  • Fecha de emisión de VIS: 24 de agosto de 2018

Fuente del contenido: Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias

Información

POR QUÉ ES NECESARIO VACUNARSE?

La vacuna DTaP puede ayudar a proteger a su hijo de la difteria, el tétanos y la tos ferina:

  • La difteria (D) puede causar problemas respiratorios, parálisis e insuficiencia cardíaca. Antes de las vacunas, la difteria mataba a decenas de miles de niños cada año en los Estados Unidos.
  • El tétanos (T) causa una tensión dolorosa de los músculos. Puede producir el "bloqueo" de la mandíbula por lo que usted no puede abrir la boca ni tragar. Aproximadamente 1 de cada 5 personas con tétanos muere.
  • La tos ferina (aP), también conocida como tos convulsiva, causa accesos de tos tan graves que a los bebés y a los niños se les dificulta comer, beber o respirar. Puede causar neumonía, convulsiones, daño cerebral o la muerte.

La mayoría de los niños que reciben la vacuna DTaP estarán protegidos durante toda la infancia. Muchos niños más contraerían estas enfermedades si dejáramos de vacunar.

LA VACUNA DTaP

Los niños por lo general deben recibir 5 dosis de la vacuna DTaP, una dosis a cada una de las siguientes edades:

  • 2 meses
  • 4 meses
  • 6 meses
  • 15 a 18 meses
  • 4 a 6 años

Esta vacuna se debe administrar al mismo tiempo que otras vacunas. Además, algunas veces un niño puede recibir la vacuna DTaP junto con una o más vacunas en una sola inyección.

ALGUNOS NIÑOS NO DEBERÍAN APLICARSE LA VACUNA DTaP O DEBERÍAN ESPERAR

La DTaP solo es para niños menores de 7 años de edad. La vacuna DTaP no es adecuada para todos, un número pequeño de niños debería recibir una vacuna diferente que contenga solo la difteria y el tétanos en lugar de DTaP.

Coméntele al proveedor de atención médica si su hijo:

  • Ha tenido una reacción alérgica después de una dosis previa de DTaP o tiene alguna alergia grave y potencialmente mortal.
  • Ha estado en coma o ha tenido convulsiones largas y repetitivas dentro de los 7 días posteriores a una dosis de DTaP.
  • Tiene convulsiones o algún otro problema del sistema nervioso.
  • Ha padecido una condición denominada Síndrome de Guillain-Barré (GBS, por sus siglas en inglés).
  • Ha tenido dolor o hinchazón grave después de una dosis previa de la vacuna DTaP o DT.

En algunos casos, su proveedor de atención médica puede decidir posponer la vacuna DTaP de su hijo para una consulta futura.

Los niños con enfermedades menores, como resfriado, se pueden vacunar. Los niños que están moderadamente o gravemente enfermos, por lo general, deberían esperar hasta recuperarse antes de recibir la vacuna DTaP.

Su proveedor de atención médica puede darle más información.

RIESGOS DE REACCIÓN A UNA VACUNA

  • Enrojecimiento, dolor, hinchazón y sensibilidad en el lugar donde se aplicó la inyección son comunes después de la DTaP.
  • Fiebre, nerviosismo, cansancio, falta de apetito y vómitos suceden algunas veces de 1 a 3 días después de la vacuna DTaP.
  • Reacciones más graves, como convulsiones, llanto que no se detiene durante 3 horas o más, o fiebre alta (superior a 105°F o 40.5°C) después de la vacuna DTaP suceden con mucho menos frecuencia. En raras ocasiones, la vacuna va seguida de inflamación en todo el brazo o la pierna, especialmente en niños mayores cuando reciben su cuarta o quinta dosis.
  • Las convulsiones prolongadas, el estado de coma, la disminución del estado de conciencia o el daño cerebral permanente suceden muy raras veces después de la vacuna DTaP.

Al igual que con cualquier medicamento, hay una posibilidad muy remota de que una vacuna produzca una reacción alérgica grave, otra lesión seria o la muerte.

¿QUÉ HAGO SI OCURRE UNA REACCIÓN GRAVE?

Una reacción grave alérgica puede ocurrir después de que el niño deje el hospital. Si usted nota signos de una reacción alérgica grave (urticaria, hinchazón de la cara y la garganta, dificultad para respirar, pulso acelerado, mareos o debilidad) llame al 911 y lleve al niño al hospital más cercano.

Para otros signos que le preocupen, llame al proveedor de atención médica del niño. 

Las reacciones graves deben ser reportadas al Sistema de reporte de eventos adversos derivados de las vacunas (Vaccine Adverse Event Reporting System, VAERS). Su médico puede presentar este reporte, o puede hacerlo usted mismo. Visite el sitio web del VAERS o llame al 1-800-822-7967. El VAERS se utiliza únicamente para reportar reacciones. No se proporciona asesoramiento medico.

PROGRAMA NACIONAL DE COMPENSACIÓN POR LESIONES OCASIONADAS POR VACUNAS

El Programa Nacional de Compensación por Lesiones Ocasionadas por Vacunas (Vaccine Injury Compensation Program, VICP) es un programa federal que se creó para compensar a las personas que pueden haber tenido lesiones a causa de determinadas vacunas.

Visite el sitio web de VICP o llame al 1-800-338-2382 para conocer más acerca del programa y de cómo presentar una reclamación. Existe un límite de tiempo para presentar una reclamación por una compensación.

¿DÓNDE PUEDO OBTENER MÁS INFORMACIÓN?

Comuníquese con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC):

Referencias

Centers for Disease Control and Prevention website. DTaP vaccine (diphtheria, tetanus, and pertussis). Vaccine Information Statement (VIS). www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/dtap.html. Updated August 24, 2018. Accessed August 28, 2018.

Ultima revisión 8/28/2018

Versión en inglés revisada por: David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.