Intoxicación con aceite de pino

El aceite de pino (terpenos) es el elemento tóxico.

El aceite de pino se encuentra en:

• Diversos productos de limpieza
• Algunos limpiadores de porcelana

La intoxicación con aceite de pino puede afectar varias partes del cuerpo.

OJOS, OÍDOS, NARIZ Y GARGANTA

• Dificultad para deglutir
• Quemadura en la garganta
• Quemadura en los ojos

PULMONES

• Dificultad para respirar

TRACTO GASTROINTESTINAL

• Dolor abdominal
• Diarrea
• Náuseas
• Vómitos

CORAZÓN Y CIRCULACIÓN SANGUÍNEA

• Latidos cardíacos rápidos

SISTEMA NERVIOSO

• Coma
• Confusión
• Depresión
• Mareos
• Dolores de cabeza
• Irritabilidad
• Aturdimiento
• Nerviosismo
• Estupor (nivel reducido de conciencia)
• Pérdida del conocimiento

Busque asistencia médica inmediata. NO provoque el vómito en la persona, a menos que así lo indique el proveedor de atención médica o un centro de control toxicología.

Determine la siguiente información:

• Edad, peso y estado de la persona
• Nombre del producto (con sus ingredientes y concentraciones, si se conocen)
• Hora en que fue ingerido
• Cantidad ingerida

Se puede comunicar con el centro de control de toxicología local llamando al número nacional gratuito Poison Help (1-800-222-1222) desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea gratuita le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones, quienes le darán instrucciones adicionales.

Se trata de un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros de control de toxicología locales en los Estados Unidos utilizan este número. Usted debe llamar si tiene alguna inquietud acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. NO es necesario que se trate de una emergencia. Puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Si es posible, lleve consigo el recipiente de la sustancia al hospital.

El proveedor medirá y vigilará los signos vitales de la persona, incluso la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial. Se harán exámenes de sangre y orina. La persona puede recibir:

• Soporte para la respiración y las vías respiratorias, incluso oxígeno. En casos extremos, se puede introducir una sonda a través de la boca hasta los pulmones para evitar la succión. Entonces, se necesitaría un respirador artificial (ventilador).
  
• Radiografía del tórax.
• ECG (electrocardiograma o rastreo cardíaco).
• Endoscopia -- colocación de una cámara a través de la garganta para visualizar las quemaduras en el esófago y el estómago.
• Líquidos por vía intravenosa (IV).
• Laxantes para que el tóxico pase rápidamente por el cuerpo.
• Medicamentos para tratar los síntomas.
• Extirpación quirúrgica de la piel quemada (desbridamiento cutáneo).
• Sonda a través de la nariz hasta el estómago (poco frecuente) para vaciarlo (lavado gástrico).
• Lavado de la piel (irrigación), quizá con intervalos de pocas horas durante varios día.

El pronóstico de la persona depende de la cantidad del tóxico que se ingirió y la prontitud con que recibió el tratamiento. La ingestión del aceite de pino puede tener efectos graves en muchas partes del cuerpo. En la mayoría de casos, el mayor problema es que el aceite de pino se ingiere (se aspira) hacia los pulmones en lugar del estómago, causando problemas para respirar.

Cuanto más rápidamente se reciba asistencia médica, mayor será la probabilidad de recuperación.

Meehan TJ. Care of the poisoned patient. In: Walls RM, ed. Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 135.

Wang GS, Buchanan JA. Hydrocarbons. In: Walls RM, ed. Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 147.

Versión en inglés revisada por: Jesse Borke, MD, CPE, FAAEM, FACEP, Attending Physician at Kaiser Permanente, Orange County, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.