Dirección de esta página: //medlineplus.gov/spanish/ency/article/001937.htm

Cuidados de la salud durante las vacaciones

ANTES DE SALIR

Planear con anticipación puede hacer que sus viajes sean más llevaderos y le ayuda a evitar problemas.

  • Hable con su proveedor de atención médica o visite una clínica de viajeros 4 a 6 semanas antes de salir de viaje. Es posible que necesite una actualización de sus vacunas (o refuerzos) antes de partir.
  • Pregunte qué cubre o paga su seguro médico (con inclusión de cobertura para transporte de emergencia) al viajar fuera del país.
  • Contemple la posibilidad de un seguro de viaje si va al exterior.
  • Si no se lleva a los niños, deje una autorización escrita para cualquier tratamiento a quien esté al cuidado de ellos.
  • Si va a llevar medicamentos, hable con su proveedor de atención médica antes de salir. Lleve todos los medicamentos consigo y no en el equipaje.
  • Si está viajando a otro país, investigue sobre la atención médica antes de ir. Si puede, averigüe adónde iría si necesitara ayuda médica.
  • Si está planeando un vuelo largo, programe la llegada lo más cerca posible de la hora acostumbrada de ir a la cama, de acuerdo con la zona horaria a la cual está volando. Ver: desfase horario para viajes.
  • Si tiene una actividad importante programada, planee la llegada unos 2 o 3 días antes de manera tal que ya se habrá recuperado del desajuste horario antes de la cita.

ELEMENTOS IMPORTANTES QUE DEBE EMPACAR

Los elementos importantes que debe llevar consigo incluyen:

  • Equipo de primeros auxilios
  • Registro de vacunas
  • Tarjetas de identificación del seguro
  • Registros médicos para enfermedades crónicas o cirugía mayor reciente
  • Nombre y los números telefónicos del farmaceuta y los médicos
  • Medicamentos que no requieren prescripción médica que podría necesitar
  • Bloqueador solar, sombrero y gafas para el sol

EN EL CAMINO:

Conozca qué medidas necesita tomar para prevenir diferentes enfermedades e infecciones. Esto incluye:

  • Cómo evitar las picaduras de mosquitos
  • Qué alimentos son seguros para comer
  • Dónde es seguro comer
  • Cómo tomar agua y otros líquidos
  • Cómo lavarse y limpiarse las manos correctamente

Si está visitando un área donde la diarrea del viajero es común (México por ejemplo), sepa cómo prevenirla y tratarla.

Otros consejos incluyen:

  • Sea consciente de la seguridad en automóviles y use cinturones de seguridad al viajar.
  • Al llegar, verifique el número local de emergencias, ya que no todas las comunidades usan el 911.
  • Al viajar largas distancias, espere que el cuerpo se ajuste a la nueva zona horaria a una tasa de 1 hora por día.

Al viajar con niños:

  • Asegúrese de que sepan el nombre y número telefónico del hotel en caso de que se separen de usted.
  • Anote esta información y póngasela en su bolsillo o en otro lugar similar.
  • Déjeles suficiente dinero para hacer una llamada y verifique que sepan usar el teléfono si están en un país extranjero.

Nombres alternativos

Consejos de salud para los viajes

Referencias

Basnyat B, Ericsson CD. Travel medicine. In: Auerbach PS, ed. Wilderness Medicine. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Mosby; 2012:chap 84.

Freedman DO. Approach to the patient before and after travel. In: Goldsmith LA, Katz SI, Gilchrest B, Paller A, Leffell D, Wolff K, eds. Fitzpatrick's Dermatology in General Medicine. 8th ed. New York, NY: McGraw-Hill; 2012:chap 286.

Swanson SJ, John CC. Health advice for children traveling internationally. In: Kliegman RM, Stanton BF, St Geme JW, Schor NF, eds. Nelson Textbook of Pediatrics. 20th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2016:chap 175.

Actualizado 2/7/2016

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.

Temas de salud relacionados