La neumoconiosis de los mineros del carbón (NMC) es una enfermedad pulmonar que resulta de la inhalación del polvo del carbón mineral, grafito o carbón artificial durante un período prolongado.
La NMC también se conoce como enfermedad del pulmón negro.
Causas
La NMC se presenta en dos formas: simple y complicada (también llamada fibrosis masiva progresiva o FMP).
El riesgo de presentar NMC depende del tiempo que usted haya estado cerca del polvo del carbón. La mayoría de las personas con esta enfermedad tienen más de 50 años. El tabaquismo no aumenta el riesgo de presentar esta enfermedad, pero puede tener un efecto dañino adicional sobre los pulmones.
Si la NMC se presenta con artritis reumatoidea, se denomina síndrome de Caplan.
Síntomas
Los síntomas de la NMC incluyen:
- Tos
- Dificultad respiratoria
- Tos con esputo negro
Pruebas y exámenes
Su proveedor de atención médica realizará un examen físico y le preguntará sobre sus síntomas.
Los exámenes pueden incluir:
Tratamiento
El tratamiento puede incluir cualquiera de los siguientes según qué tan graves sean los síntomas:
- Medicamentos para mantener las vías respiratorias abiertas y reducir el moco
- Rehabilitación muscular para ayudarlo a aprender maneras para respirar mejor
- Oxigenoterapia
También debe evitar seguir exponiéndose al polvo del carbón.
Grupos de apoyo
Pregunte a su proveedor acerca del tratamiento y el manejo de la neumoconiosis de los mineros del carbón. Puede encontrar más información y apoyo para personas con NMC y sus familias en:
- Sitio web de la Asociación Amerícana del Pulmón: www.lung.org/lung-health-diseases/lung-disease-lookup/black-lung/treating-and-managing.
Expectativas (pronóstico)
Por lo general, el desenlace clínico para la forma simple de esta afección es bueno y en pocas ocasiones causa incapacidad o muerte. La forma complicada puede causar dificultad para respirar que empeora con el paso del tiempo.
Posibles complicaciones
Las complicaciones pueden incluir:
- Bronquitis crónica
- Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)
- Cor pulmonale (insuficiencia del lado derecho del corazón)
- Insuficiencia respiratoria
Cuándo contactar a un profesional médico
Comuníquese con su proveedor inmediatamente si desarrolla tos, dificultad respiratoria, fiebre u otras señales de infección pulmonar, especialmente si piensa que tiene influenza. Debido a que sus pulmones ya están afectados, es muy importante tratar las infecciones de inmediato. Esto evitará que los problemas respiratorios se vuelvan graves y causar mayor daño a sus pulmones.
Prevención
Use una máscara protectora al trabajar en lugares donde hay carbón mineral, grafito o carbón artificial. Las compañías deben hacer cumplir los niveles máximos de polvo permitidos. Evite el tabaquismo.
Nombres alternativos
Enfermedad del pulmón negro; Pneumoconiosis; Antracosilicosis
Instrucciones para el paciente
Referencias
Go LHT, Cohen RA. Pneumoconioses. In: Broaddus VC, King TE, Ernst JD, et al, eds. Murray & Nadel's Textbook of Respiratory Medicine. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 101.
Tarlo SM, Redlich CA. Occupational lung disease. In: Goldman L, Cooney KA, eds. Goldman-Cecil Medicine. 27th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2024:chap 81.
Ultima revisión 4/10/2025
Versión en inglés revisada por: Allen J. Blaivas, DO, Division of Pulmonary, Critical Care, and Sleep Medicine, VA New Jersey Health Care System, Clinical Assistant Professor, Rutgers New Jersey Medical School, East Orange, NJ. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.