Preguntas para el médico de su hijo sobre el cáncer

Quién estará tratando a mi hijo:

• ¿Cuánta experiencia tiene tratando este tipo de cáncer en niños?
• ¿Debería obtener una segunda opinión?
• ¿Quién más será parte del equipo de atención médica de mi hijo?
• ¿Quién estará a cargo del tratamiento de mi hijo?

El tipo de cáncer de su hijo y cómo tratarlo:

• ¿Qué tipo de cáncer padece mi hijo?
• ¿En qué etapa se encuentra el cáncer?
• ¿Necesita mi hijo otros exámenes?
• ¿Cuáles son las opciones de tratamiento?
• ¿Qué tipo de tratamiento recomienda? ¿Por qué?
• ¿Cuál es la probabilidad de que el tratamiento funcione?
• ¿Hay algunos estudios clínicos en los que mi hijo pueda participar?
• ¿Cómo se puede verificar que el tratamiento está funcionando?
• ¿Es probable que el cáncer regrese después del tratamiento?

Lo que sucede durante el tratamiento(s):

• ¿Qué necesita hacer mi hijo para alistarse para el tratamiento?
• ¿Dónde se llevará a cabo el tratamiento?
• ¿Cuánto durará el tratamiento?
• ¿Con cuánta frecuencia necesitará mi hijo el tratamiento?
• ¿Cuáles son los efectos secundarios del tratamiento?
• ¿Existen algunos tratamientos para estos efectos secundarios?
• ¿Afectará el tratamiento el crecimiento y desarrollo de mi hijo?
• ¿Afectará el tratamiento su capacidad para tener hijos?
• ¿Tiene el tratamiento algún efecto secundario a largo plazo?
• ¿A quién puedo llamar si tengo preguntas acerca del tratamiento de mi hijo o sus efectos secundarios?
• ¿Se puede realizar algún tratamiento en casa?
• ¿Puedo permanecer junto a mi hijo durante el tratamiento?
• Si el tratamiento se realiza en un hospital, ¿puedo permanecer ahí toda la noche? ¿Qué servicios para niños (tales como terapias y actividades recreativas) están disponibles en el hospital?

La vida de mi hijo durante el tratamiento:

• ¿Necesita mi hijo alguna vacuna antes del tratamiento?
• ¿Necesitará mi hijo faltar a la escuela? De ser así, ¿por cuánto tiempo?
• ¿Necesitará mi hijo un tutor?
• ¿Será capaz mi hijo de realizar otras actividades cotidianas?
• ¿Necesito mantener a mi hijo alejado de personas con ciertas enfermedades?
• ¿Hay algunos grupos de apoyo para familias que están enfrentando este tipo de cáncer?

La vida de mi hijo después del tratamiento:

• ¿Crecerá mi hijo normalmente?
• ¿Tendrá mi hijo problemas cognitivos después del tratamiento?
• ¿Tendrá mi hijo problemas emocionales o de conducta después del tratamiento?
• ¿Podrá tener hijos cuando sea adulto?
• ¿Lo pondrá el tratamiento para el cáncer en riesgo de padecer ciertos problemas de salud más adelante? ¿Cuáles serían?

Otras:

• ¿Necesitará mi hijo algún cuidado de seguimiento? ¿Por cuánto tiempo?
• ¿A quién puedo llamar si tengo preguntas acerca del costo de la atención de mi hijo?

American Cancer Society website. Cancer in children. www.cancer.org/cancer/types/cancer-in-children.html. Updated May 28, 2024. Accessed June 17, 2024.

American Cancer Society website. Questions to ask about childhood leukemia. www.cancer.org/cancer/types/leukemia-in-children/detection-diagnosis-staging/talking-with-doctor.html. Updated February 12, 2019. Accessed February 28, 2024.

American Cancer Society website. Questions to ask the health care team about neuroblastoma. www.cancer.org/cancer/types/neuroblastoma/detection-diagnosis-staging/talking-with-doctor.html. Updated April 28, 2021. Accessed February 28, 2024.

National Cancer Institute website. Adolescents and young adults with cancer. www.cancer.gov/types/aya. Updated February 15, 2024. Accessed February 28, 2024.

Versión en inglés revisada por: Charles I. Schwartz, MD, FAAP, Clinical Assistant Professor of Pediatrics, Perelman School of Medicine at the University of Pennsylvania, General Pediatrician at PennCare for Kids, Phoenixville, PA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.