Guía de ensayos clínicos para el cáncer

Los ensayos clínicos para el cáncer buscan maneras de:

• Prevenir el cáncer
• Hacer exámenes o pruebas de detección de cáncer
• Tratar o manejar el cáncer
• Reducir los síntomas o efectos secundarios del cáncer o de los tratamientos para el cáncer

Los ensayos clínicos llaman a muchas personas para participar. Durante el estudio, cada grupo de personas recibe una prueba o tratamiento diferente. Algunos reciben el nuevo tratamiento que se está poniendo a prueba. Otros reciben el tratamiento estándar. Los investigadores recopilan los resultados para ver qué funciona mejor.

Los medicamentos, exámenes y tratamientos actuales que usa la mayoría de los proveedores de atención médica han sido probados por medio de ensayos clínicos.

La decisión de unirse a un ensayo clínico es algo personal. Se trata de una decisión que tiene que tomar con base en sus valores, metas y expectativas. Además existen beneficios y riesgos cuando se une a un ensayo.

Algunos de los beneficios incluyen:

• Usted puede recibir un nuevo tratamiento que aún no está disponible para otras personas.
• Puede recibir tratamiento que es mejor que lo que está disponible actualmente.
• Recibirá atención cercana y vigilancia por parte de sus proveedores de atención.
• Usted ayudará a los investigadores a entender su cáncer y aprender mejores maneras de ayudar a otras personas con el mismo cáncer.

Algunos de los potenciales riesgos incluyen:

• Puede experimentar efectos secundarios.
• El nuevo tratamiento puede no funcionar para usted.
• El nuevo tratamiento puede no ser tan bueno como el tratamiento estándar.
• Usted puede necesitar más visitas al consultorio y más exámenes.
• Su seguro puede no pagar todos sus costos en un ensayo clínico.

Existen reglas federales estrictas para proteger su seguridad durante un ensayo clínico. Los lineamientos (protocolos) de seguridad se acuerdan antes del inicio del estudio. Estos lineamientos son revisados por expertos en salud para garantizar que el estudio se base en ciencia confiable y que los riesgos sean bajos. Los ensayos clínicos también son supervisados a lo largo de todo el estudio.

Antes de comenzar a participar en un ensayo clínico, aprenderá sobre los lineamientos de seguridad, lo que se espera de usted y la duración que tendrá el estudio. Se le pedirá que firme un formulario de consentimiento que indica que usted entiende y acepta la manera en la que se llevará a cabo el estudio y los posibles efectos secundarios.

Antes de unirse a un ensayo, asegúrese de investigar qué costos están cubiertos. Los costos de cuidado oncológico de rutina a menudo son cubiertos por su seguro médico. Usted debe revisar su póliza y contactar a su plan de salud para estar seguro. A menudo, su plan de salud cubrirá la mayoría de las visitas al consultorio y consultas de rutina, así como las pruebas que se realicen para vigilar su salud.

Puede ser necesario que el patrocinador de la investigación cubra sus costos de investigación, como el medicamento del estudio, o visitas o pruebas adicionales. Además, tenga en mente que las visitas y pruebas extras pueden representar un costo adicional para usted en forma de tiempo de trabajo perdido y costos de guardería o de transporte.

Cada ensayo clínico tiene lineamientos sobre quién puede participar. Estos se conocen como criterios de elegibilidad. Estos lineamientos se basan en las respuestas que los investigadores están intentando responder. Los estudios a menudo intentan incluir a personas que tienen ciertas cosas en común. Esto puede hacer que sea más fácil entender los resultados. Así que es posible que solo pueda participar si tiene cáncer en una cierta etapa, si es mayor o menor de cierta edad y si no tiene otros padecimientos de salud.

Si usted es elegible, puede solicitar participar en un ensayo clínico. Una vez que sea aceptado, usted se convierte en un voluntario. Esto significa que puede dejar de participar en cualquier momento. Pero si siente que desea abandonar el estudio, asegúrese de hablarlo primero con su proveedor.

Los ensayos se realizan en muchos lugares, como:

• Centros de cancerología
• Hospitales locales
• Consultorios de grupos médicos
• Clínicas comunitarias

Usted puede encontrar ensayos clínicos listados en el sitio web del Instituto Nacional de Cáncer (National Cancer Institute, NCI) -- www.cancer.gov/espanol/cancer/tratamiento/estudios-clinicos. Este es parte de los Institutos Nacionales de Salud (National Institutes of Health), la agencia de investigación del gobierno de los Estados Unidos. Muchos de los ensayos clínicos que se llevan a cabo a lo largo del país son patrocinados por el NCI.

Si está interesado en participar en un ensayo clínico, hable con su proveedor. Pregunte si hay un ensayo en su área relacionado con su cáncer. Su proveedor puede ayudarlo a entender el tipo de cuidado que recibirá y la manera en la que el ensayo cambiará o mejorará su cuidado. También puede repasar todos los riesgos y beneficios para decidir si unirse a un ensayo es una buena decisión para usted.

Estudio de intervención - cáncer

American Cancer Society website. Clinical trials. www.cancer.org/treatment/treatments-and-side-effects/clinical-trials.html. Accessed October 19, 2022.

National Cancer Institute website. Clinical trials information for patients and caregivers. www.cancer.gov/about-cancer/treatment/clinical-trials. Accessed October 19, 2022.

National Institutes of Health website. Clinical Trials.gov. www.clinicaltrials.gov. Accessed October 19, 2022.

Versión en inglés revisada por: Todd Gersten, MD, Hematology/Oncology, Florida Cancer Specialists & Research Institute, Wellington, FL. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.