Dirección de esta página: //medlineplus.gov/spanish/ency/patientinstructions/000042.htm

Cómo usar un inhalador con espaciador

Los inhaladores de dosis medida (IDM) normalmente tienen 3 partes:

  • Una boquilla
  • Una tapa que va sobre la boquilla
  • Un bote lleno de medicina

Si usa el inhalador de manera incorrecta, le llega menos medicina a los pulmones. Un dispositivo espaciador será de ayuda. El espaciador se conecta a la boquilla. La medicina inhalada entrará primero en el tubo espaciador. Luego respire profundamente 2 veces para hacer que la medicina llegue a los pulmones. Con el uso del espaciador la medicina se desperdicia mucho menos que rociándola en la boca.

Los espaciadores vienen en formas y tamaños diferentes. Pregunte a su médico cuál es el más adecuado para usted o su hijo. Casi todos los niños mayores pueden usar uno. No se necesita un espaciador para los inhaladores de polvo seco.

Los pasos que aparecen a continuación le explican cómo administrarse la medicina con un espaciador.

Alistarse

  • Quite la tapa del inhalador y el espaciador.
  • Agite el inhalador fuertemente.
  • Conecte el espaciador al inhalador.
  • Si no ha utilizado el inhalador por algún tiempo, es posible que necesite prepararlo. Lea las instrucciones que trae el inhalador para saber cómo hacerlo.
  • Exhale suavemente para vaciar los pulmones.

Inhale lentamente

  • Coloque el espaciador entre los dientes y cierre los labios herméticamente a su alrededor.
  • Mantenga la barbilla hacia arriba.
  • Empiece a inhalar lentamente por la boca.
  • Rocíe 1 disparo en el espaciador presionando el inhalador hacia abajo.
  • Siga inhalando lentamente. Respire tan profundamente como pueda.

Contenga la respiración

  • Quítese el espaciador de la boca.
  • Contenga la respiración mientras cuenta hasta 10, si puede.
  • Luego, frunza los labios y exhale lentamente a través de la boca.
  • Después de utilizar el inhalador, enjuáguese la boca con agua, haga gárgaras y escupa. Esto ayudará a reducir los efectos secundarios indeseables de la medicina.

Mantenga su inhalador limpio

Mire el agujero por donde sale la medicina de su inhalador. Si ve polvo dentro o alrededor del agujero, limpie su inhalador. Primero, quite el bote de metal de la boquilla plástica en forma de L. Enjuague sólo la boquilla y la tapa con agua tibia. Déjelos secando al aire durante la noche. Por la mañana, vuelva a introducir el bote. Ponga la tapa. NO enjuague ninguna otra parte.

Reemplazo del inhalador

La mayoría de los inhaladores vienen con contadores en el bote. Ponga atención al contador y reemplace el inhalador cuando se acabe la medicina.

NO meta el inhalador en el agua para ver si está vacío. Esto no funciona.

Almacenamiento de su inhalador

Guarde su inhalador a temperatura ambiente. Puede que no funcione bien si está demasiado frío. La medicina en el bote está bajo presión. Entonces, asegúrese de no dejarlo calentar demasiado y de no perforarlo.

Nombres Alternativos

Administración con inhalador de dosis medida (IDM) - con espaciador; Asma - inhalador con espaciador; Enfermedad reactiva de las vías respiratorias - inhalador con espaciador; Asma bronquial - inhalador con espaciador

Referencias

Laube BL, Dolovich MB. Aerosols and aerosol drug delivery systems. In: Adkinson NF Jr, Bochner BS, Burks AW, et al, eds. Middleton's Allergy Principles and Practice. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2014:chap 66.

National Heart, Lung, and Blood Institute. National Asthma Education and Prevention Program. How to use a metered-dose inhaler. Last revised March 2013. www.nhlbi.nih.gov/health/public/lung/asthma/asthma_tipsheets.pdf. Accessed April 11, 2016.

Actualizado 2/15/2016

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.