Dirección de esta página: //medlineplus.gov/spanish/ency/article/002718.htm

Ingestión de protector solar

El filtro o protector solar es una crema o loción empleada para proteger la piel de los rayos solares. La intoxicación con protector solar ocurre cuando alguien ingiere este producto. Esto puede suceder de forma accidental o intencional.

Este artículo es solamente informativo. NO lo use para tratar ni manejar una exposición real a un tóxico. Si usted o alguien con quien usted se encuentra sufre una exposición, llame al número local de emergencia (911 en los Estados Unidos), o puede comunicarse directamente con el centro de toxicología local llamando al número nacional gratuito de ayuda (Poison Help) 1-800-222-1222 desde cualquier parte de los Estados Unidos.

Elemento tóxico

Los protectores o filtros solares antiguos utilizaban ácido paraaminobenzoico (PABA) para proteger la piel de los rayos solares. Sin embargo, muchos de los protectores solares de hoy en día vienen libres de este ácido. Los protectores solares pueden contener cualquiera de estos ingredientes:

  • Cinnamatos
  • Padimato-O
  • Salicilatos (compuestos similares a la ácido acetilsalicílico, o aspirin)
  • Óxido de zinc

El protector solar también contiene otros ingredientes.

Síntomas

Los protectores solares generalmente se consideran atóxicos (no tóxicos). La mayoría de los síntomas son causados por reacciones alérgicas leves e irritación de la piel y de los ojos. Los síntomas pueden incluir:

Cuidados en el hogar

Busque ayuda médica cuanto antes. NO le provoque el vómito a la persona, a menos que el centro de toxicología o un proveedor de atención médica le indiquen hacerlo.

Si el protector solar entró a los ojos, enjuáguelos con agua fresca por 15 minutos.

Antes de llamar a emergencias

Tenga esta información a la mano:

  • Edad, peso y estado de la persona
  • Nombre del producto (con sus ingredientes y concentración, si se conocen)
  • Hora en que fue ingerido
  • Cantidad ingerida

Centro de Toxicología

Se puede comunicar con el centro de toxicología local llamando al número nacional gratuito (Poison Help) 1-800-222-1222 desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea gratuita le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones, quienes le darán instrucciones adicionales.

Este es un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros locales de toxicología de los Estados Unidos utilizan este número. Usted debe llamar si tiene inquietudes acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. NO es necesario que se trate de una emergencia. Puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Lo que se puede esperar en la sala de emergencias

Lleve el envase con usted al hospital, de ser posible.

El proveedor de atención medirá y vigilará los signos vitales de la persona, que incluyen la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial. Se dará tratamiento para los síntomas.

La persona puede recibir:

  • Carbón activado
  • Exámenes de sangre y orina
  • Soporte respiratorio, que incluye una sonda a través de la boca hasta los pulmones y un respirador (en casos graves
  • Radiografía de tórax
  • ECG (electrocardiograma o rastreo cardíaco)
  • Líquidos por vía intravenosa (IV)
  • Medicinas para tratar los síntomas
  • Sonda a través de la boca hasta el estómago para vaciarlo

Expectativas (pronóstico)

El pronóstico de la persona depende de cuánto protector solar haya ingerido y de qué tan pronto haya recibido el tratamiento. Cuanto más rápido se proporcione ayuda médica, mayor será la probabilidad de recuperación.

La ingestión de protectores solares generalmente sólo causa malestar estomacal leve y vómitos.

Algunos protectores solares contienen un tipo de alcohol llamado etanol. Los niños que ingieran una gran cantidad de protectores solares que contienen etanol pueden emborracharse (intoxicarse).

La ingestión de una gran cantidad de protector solar hecho de salicilatos podría causar una afección similar a la sobredosis de ácido acetilsalicílico (aspirin).

Nombres alternativos

Protector solar - ingestión; Intoxicación con protector solar

Referencias

Kerr F, Krenzelok EP. Salicylates. In: Shannon MW, Borron SW, Burns MJ, eds. Haddad and Winchester's Clinical Management of Poisoning and Drug Overdose. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2007:chap 48.

McGee DL. Local and topical anesthesia. In: Roberts JR, Hedges JR, eds. Clinical Procedures in Emergency Medicine. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2009:chap 29.

Seger DL, Murray L. Aspirin and nonsteroidal agents. In: Marx JA, Hockberger RS, Walls RM, et al, eds. Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2014:chap 149.

Actualizado 10/18/2015

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.