Cuidados – llevar a su ser querido al médico

Empiece hablando con su ser querido acerca de la próxima consulta.

• Discuta acerca de qué temas hablarán y quién los expresará. Por ejemplo, si hay temas delicados tales como incontinencia, discuta cómo se hablará acerca de ellos con el proveedor.
• Hable con su ser querido acerca de sus preocupaciones y también comparta las suyas.
• Discuta qué tan involucrado estará usted en la cita. ¿Estará en la habitación todo el tiempo o solo al principio? Hable con respecto a la posibilidad de que ambos deseen tiempo a solas con el proveedor.
• ¿Cómo usted puede ser de más utilidad? Discuta si usted debería hablar más durante la cita o solo estar ahí para apoyar a su ser querido. Es importante apoyar la independencia de su ser querido en la medida de lo posible, mientras se asegura de que los temas importantes sean abordados.
• Si su ser querido no puede hablar claramente por sí mismo debido a demencia u otros problemas de salud, entonces usted necesitará tomar el control durante la cita.

Decidir estas cosas antes de tiempo asegurará que ustedes estén de acuerdo acerca de lo que ambos quieren de la cita.

Mientras esté en la cita, es útil mantenerse enfocado en:

• Comentarle al proveedor acerca de cualquier síntoma nuevo.
• Discutir cualquier cambio en el apetito, el peso, el sueño o el nivel de energía.
• Llevar todos los medicamentos o una lista completa de todos los medicamentos que toma su ser querido, incluyendo los medicamentos y suplementos de venta libre.
• Compartir información acerca de cualquier efecto secundario de los medicamentos o reacciones adversas.
• Comentarle al proveedor acerca de citas con otros médicos o visitas a la sala de emergencias.
• Compartir cualquier cambio de vida importante o situación estresante, tal como la muerte de un ser querido o una mascota.
• Discutir cualquier pregunta o inquietud acerca de una próxima cirugía o procedimiento.

Para utilizar su tiempo con el proveedor de la mejor manera:

• Dele prioridad a las preocupaciones de su ser querido y a las suyas. Lleve una lista escrita y compártala con el proveedor al principio de la cita. Si el proveedor tiene un portal para pacientes en línea, envíe esta lista antes de la cita. De esa manera usted se asegurará de cubrir primero los asuntos más importantes.
• Lleve un dispositivo de grabación y un cuaderno y bolígrafo para que pueda registrar más fácilmente y recordar la información que le dé el proveedor.
• Asegúrese de decirle al proveedor de que usted está llevando un registro de la conversación.
• Sea honesto. Anime a su ser querido a compartir honestamente sus preocupaciones, incluso si esto le avergüenza.
• Haga preguntas. Asegúrese de que usted y su ser querido comprendan todo lo que el proveedor haya dicho antes de irse.
• Hable sin reservas si es necesario para asegurarse de haber discutido todos los asuntos importantes.

Hable acerca de cómo le fue en la cita con su ser querido. ¿La reunión estuvo bien o hubo cosas que a alguno de ustedes le gustaría cambiar la próxima vez?

Revise las instrucciones del proveedor y vea si alguno de ustedes tiene preguntas. De ser así, comuníquese con el consultorio del proveedor para hacer sus preguntas.

Markle-Reid MF, Keller HH, Browne G. Health promotion of community-living older adults. In: Fillit HM, Rockwood K, Young J, eds. Brocklehurst's Textbook of Geriatric Medicine and Gerontology. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier, 2017:chap 97.

National Institute on Aging website. Five ways to get the most out of your doctor's visit. www.nia.nih.gov/health/medical-care-and-appointments/five-ways-get-most-out-your-doctors-visit. Updated February 3, 2020. Accessed June 12, 2024.

National Institute on Aging website. How to prepare for a doctor's appointment. www.nia.nih.gov/health/medical-care-and-appointments/how-prepare-doctors-appointment. Updated February 3, 2020. Accessed July 21, 2024.

National Institute on Aging website. What do I need to tell the doctor? www.nia.nih.gov/health/what-do-i-need-tell-doctor. Updated February 3, 2020. Accessed June 12, 2024.

Zarit SH, Zarit JM. Family caregiving. In: Bensadon BA, ed. Psychology and Geriatrics. Philadelphia, PA: Elsevier; 2015:chap 2.

Versión en inglés revisada por: Jacob Berman, MD, MPH, Clinical Assistant Professor of Medicine, Division of General Internal Medicine, University of Washington School of Medicine, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.