Dirección de esta página: //medlineplus.gov/spanish/ency/patientinstructions/000953.htm

Cuidados – llevar a su ser querido al médico

Una parte importante de los cuidados es llevar a su ser querido a las citas con los proveedores de atención médica. Para obtener el mayor beneficio de esas consultas, es importante para usted y su ser querido planificar con antelación la visita. Al planificarla juntos, puede asegurarse de que ambos obtendrán lo mejor de la cita.

Planifique con antelación

Empiece hablando con su ser querido acerca de la próxima consulta.

  • Discuta acerca de qué temas hablarán y quién los expresará. Por ejemplo, si hay temas delicados tales como incontinencia, discuta cómo se hablará acerca de ellos con el proveedor. 
  • Hable con su ser querido acerca de sus preocupaciones y también comparta las suyas. 
  • Discuta qué tan involucrado estará usted en la cita. ¿Estará en la habitación todo el tiempo o solo al principio? Hable con respecto a la posibilidad de que ambos deseen tiempo a solas con el proveedor. 
  • ¿Cómo usted puede ser de más utilidad? Discuta si usted debería hablar más durante la cita o solo estar ahí para apoyar a su ser querido. Es importante apoyar la independencia de su ser querido en la medida de lo posible, mientras se asegura de que los temas importantes sean abordados. 
  • Si su ser querido no puede hablar claramente por sí mismo debido a demencia u otros problemas de salud, entonces usted necesitará tomar el control durante la cita.

Decidir estas cosas antes de tiempo asegurará que ustedes estén de acuerdo acerca de lo que ambos quieren de la cita.

Use el tiempo de manera inteligente

Mientras esté en la cita, es útil mantenerse enfocado en:

Para utilizar su tiempo con el médico de la mejor manera:

  • Dele prioridad a sus preocupaciones. De esa manera usted se asegurará de cubrir primero los asuntos más importantes.
  • Lleve un dispositivo de grabación o un cuaderno y un lapicero de manera que pueda tomar nota de la información que el médico le brinde. Asegúrese de decirle al médico de que usted está llevando un registro de la conversación.
  • Sea honesto. Anime a su ser querido a compartir honestamente sus preocupaciones, incluso si esto le avergüenza.
  • Haga preguntas. Asegúrese de que usted y su ser querido comprendan todo lo que el médico haya dicho antes de irse.
  • Hable sin reservas si es necesario para asegurarse de haber discutido todos los asuntos importantes.

Antes de la cita

Hable acerca de cómo le fue en la cita con su ser querido. ¿La reunión estuvo bien o hubo cosas que a alguno de ustedes le gustaría cambiar la próxima vez?

Revise las instrucciones del médico y vea si alguno de ustedes tiene preguntas. De ser así, llame al consultorio del médico para hacer sus preguntas.

Referencias

National Institute on Aging website. 5 ways to make the most of your time at the doctor's office. www.nia.nih.gov/health/5-ways-make-most-your-time-doctors-office. Updated May 18, 2017. Accessed January 31, 2018.

National Institute on Aging website. How to prepare for a doctor's appointment. www.nia.nih.gov/health/how-prepare-doctors-appointment. Updated May 18, 2017. Accessed January 31, 2018.

National Institute on Aging website. What do I need to tell the doctor? www.nia.nih.gov/health/what-do-i-need-tell-doctor. Updated May 18, 2017. Accessed January 31, 2018.

Zarit SH, Zarit JM. Family Caregiving. In: Bensadon BA, ed. Psychology and Geriatrics. Philadelphia, PA: Elsevier; 2015:chap 2.

Ultima revisión 5/12/2018

Versión en inglés revisada por: Laura J. Martin, MD, MPH, ABIM Board Certified in Internal Medicine and Hospice and Palliative Medicine, Atlanta, GA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.