Dirección de esta página: //medlineplus.gov/spanish/ency/patientinstructions/000465.htm

Cánula de traqueotomía al hablar

Hablar es una parte clave de la comunicación con las personas. Tener una cánula de traqueotomía puede cambiar su capacidad para hablar e interactuar con los demás.

Sin embargo, usted puede aprender a hablar con una cánula de traqueotomía. Es solo cuestión de práctica. Incluso hay dispositivos para hablar que pueden ayudarle.

Cánulas de traqueotomía y hablar

El aire que pasa a través de las cuerdas vocales (laringe) las hace vibrar, creando sonidos y el habla.

Una cánula de traqueotomía impide que la mayor parte del aire pase a través de las cuerdas vocales. En lugar de esto, el aliento (aire) sale a través de la cánula (sonda) de traqueotomía.

En el momento de su cirugía, la primera cánula de traqueotomía tendrá un globo (manguito) que se encuentra en la tráquea.

  • Si el manguito está inflado (lleno de aire), evitará que pase aire a través de las cuerdas vocales. Esto le impedirá a usted hacer ruido o hablar.
  • Si el manguito está desinflado, el aire puede circular por la cánula de traqueotomía y a través de las cuerdas vocales, y usted podrá producir sonidos. Sin embargo, la mayor parte del tiempo la cánula de traqueotomía se cambia después de 5 a 7 días por una cánula más pequeña y sin manguito. Esto facilita mucho el habla.

Práctica

Si su traqueotomía tiene un manguito, será necesario desinflarlo. Su cuidador debe tomar la decisión respecto a cuándo hacerlo.

Cuando el manguito esté desinflado y el aire pueda pasar alrededor de la sonda de traqueotomía, usted debe tratar de hablar y producir sonidos.

Hablar será más difícil que antes de tener la cánula de traqueotomía. Puede que necesite utilizar más fuerza para expulsar el aire a través de su boca. Para hablar:

  • Tome una respiración profunda.
  • Exhale, utilizando más fuerza de lo que normalmente lo haría para expulsar el aire.
  • Cierre la apertura de la cánula de traqueotomía con un dedo y después hable.
  • Posiblemente no escuche mucho al principio.
  • Usted podrá aumentar la fuerza para expulsar el aire a través de la boca a medida que practique.
  • Los sonidos que produce se volverán más fuertes.

Para poder hablar, es importante que coloque un dedo limpio sobre la cánula de traqueotomía para impedir que el aire salga a través de esta. Esto también ayudará a que el aire salga a través de la boca para producir la voz.

Válvulas fonatorias

Si le resulta difícil hablar con una cánula de traqueotomía puesta, hay dispositivos especiales que pueden ayudarle a aprender a crear sonidos.

Se colocan válvulas unidireccionales, llamadas fonatorias, en la traqueotomía. Estas válvulas permiten que el aire entre a través de la cánula y salga a través de la boca y la nariz. Esto le permitirá producir ruidos y hablar más fácilmente sin la necesidad de usar su dedo para bloquear su traqueotomía cada vez que hable.

Es posible que algunos pacientes no sean capaces de utilizar estas válvulas. El terapeuta del habla trabajará con usted para asegurar que sea un buen candidato. Si se coloca una válvula fonatoria sobre la cánula de traqueotomía y usted tiene problemas para respirar, es posible que dicha válvula no esté permitiendo el paso de suficiente aire alrededor de la cánula.

Otros factores a considerar

El ancho de la cánula de traqueotomía puede influir. Si la cánula ocupa demasiado espacio en la garganta, es posible que no haya espacio suficiente para que el aire pase alrededor de esta.

Su cánula de traqueotomía puede estar perforada, lo cual significa que tiene agujeros adicionales incorporados. Estos agujeros permiten que el aire pase a través de las cuerdas vocales y pueden facilitar comer y respirar con una cánula de traqueotomía.

El desarrollo del habla puede demorar mucho más tiempo si usted tiene:

  • Daño en las cuerdas vocales.
  • Lesión en los nervios de las cuerdas vocales, lo cual puede cambiar la forma como estas se mueven.

Nombres alternativos

Sonda de traqueotomía para hablar

Referencias

Dobkin BH. Neurological Rehabilitation. In: Daroff RB, Jankovic J, Mazziotta JC, et al, eds. Bradley's Neurology in Clinical Practice. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2016:chap 57.

Greenwood JC, Winters ME. Tracheostomy care. In: Roberts J, ed. Roberts and Hedges' Clinical Procedures in Emergency Medicine. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2014:chap 7.

Mirza N, Goldberg AN, Simonian MA. Swallowing and communication disorders. In: Lanken PN, Manaker S, Kohl BA, et al, eds. Intensive Care Unit Manual. 2nd ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2014 chap 22.

Actualizado 10/30/2015

Versión en inglés revisada por: Sumana Jothi MD, Specialist in Laryngology, Clinical Instructor UCSF Otolaryngology, NCHCS VA, SFVA, San Francisco, CA. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.