Dirección de esta página: //medlineplus.gov/spanish/ency/patientinstructions/000443.htm

Limpieza de suministros y equipos

Los microbios de una persona se pueden encontrar en cualquier objeto que tocó o en el equipo que se utilizó durante su cuidado. Algunos microbios pueden vivir hasta 5 meses en una superficie seca.

Los microbios en cualquier superficie pueden pasársele a usted o a otra persona. Por esta razón es importante desinfectar los equipos y suministros.

Desinfectar algo significa limpiarlo para destruir los microbios. Los desinfectantes son las soluciones antisépticas que se emplean para desinfectar. La desinfección de suministros y equipos ayuda a prevenir la propagación de microbios.

Acate las políticas del sitio de trabajo sobre cómo limpiar los suministros y el equipo.

Desinfección de suministros y equipos

Empiece por usar el equipo de protección personal (EPP). Su sitio de trabajo tiene una política o pautas sobre qué se debe usar en diferentes situaciones. Esto incluye guantes y, cuando sea necesario, una bata, cubiertas para zapatos y una máscara. Lávese siempre las manos antes de ponerse guantes y después de quitárselos.

Los catéteres o sondas que penetran en los vasos sanguíneos se:

  • Utilizan sólo uno vez y luego se desechan, o
  • Se esterilizan para que se puedan emplear nuevamente

Limpie los suministros reutilizables, por ejemplo sondas como endoscopios, con un procedimiento y solución antiséptica aprobados antes de utilizarse nuevamente.

Para el equipo que toque sólo piel sana, como los esfigmomanómetros y los estetoscopios:

  • NO los utilice en una persona y luego en otra.
  • Límpielos con una solución antiséptica de nivel medio o suave entre usos con diferentes personas.

Utilice soluciones antisépticas aprobadas por su lugar de trabajo. La selección de la correcta se basa en:

  • El tipo de equipo y los suministros que esté limpiando.
  • El tipo de microbios que esté destruyendo.

Lea y siga cuidadosamente las instrucciones para cada solución. Es posible que deba permitir que el desinfectante se seque sobre el equipo durante un período de tiempo determinado antes de enjuagarlo.

Referencias

Calfee DP. Prevention and control of health care-associated infections. In: Goldman L, Schafer AI, eds. Goldman-Cecil Medicine. 25th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2015:chap 282.

Centers for Disease Control and Prevention website. Disinfection and sterilization. www.cdc.gov/infectioncontrol/guidelines/disinfection/index.html. Updated December 28, 2016. Accessed February 21, 2018.

Quinn, MM, Henneberger PK; National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), et al. Cleaning and disinfecting environmental surfaces in health care: toward an integrated framework for infection and occupational illness prevention. Am J Infection Control. 2015;43(5):424-434. PMID: 25792102 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25792102.

Ultima revisión 11/20/2017

Versión en inglés revisada por: Laura J. Martin, MD, MPH, ABIM Board Certified in Internal Medicine and Hospice and Palliative Medicine, Atlanta, GA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.