Dirección de esta página: //medlineplus.gov/spanish/ency/patientinstructions/000404.htm

Aerosoles nasales con corticosteroides

Un aerosol nasal con corticosteroides es una medicina que ayuda a hacer la respiración por la nariz más fácil.

¿Cómo le ayuda un aerosol nasal con corticosterides?

Un aerosol nasal con corticosteroides reduce la hinchazón y el moco en el conducto nasal. Los aerosoles funcionan bien para tratar:

Un aerosol nasal con corticosteroides es diferente de los aerosoles que se pueden comprar en la tienda para aliviar los síntomas del resfriado.

Un aerosol nasal con corticosteroides funciona mejor cuando se utiliza todos los días. Su proveedor de atención médica le recomendará un horario diario para el número de aerosoles en cada fosa nasal.

Usted también puede usarlos sólo en la medida de lo necesario o cuando sea necesario junto con el uso regular. El uso regular le da mejores resultados.

Puede llevar 2 semanas o más para que sus síntomas mejoren. Sea paciente. El alivio de los síntomas puede ayudarle a sentirse y dormir mejor y tener menos síntomas durante el día.

Empezar los corticosteroides nasales al comienzo de una temporada de polen le brindará los mejores resultados en términos de disminuir los síntomas durante dicha temporada.

Hay disponibilidad de varias marcas de corticosteroides nasales. Todos tienen efectos similares. Algunos requieren una receta médica, pero puede comprar algunos sin una receta.

¿Cómo usar un aerosol nasal con corticosteroides?

Asegúrese de entender las instrucciones sobre la dosificación. Aplique sólo la cantidad recetada de aerosol en cada fosa nasal. Lea las instrucciones en el empaque antes de usar el aerosol por primera vez.

La mayoría de los aerosoles con corticosteroides sugieren los siguientes pasos:

  • Lávese bien las manos.
  • Suénese suavemente la nariz para despejar el conducto nasal.
  • Agite bien el recipiente varias veces.
  • Mantenga la cabeza erguida. NO incline la cabeza hacia atrás.
  • Expulse el aire.
  • Bloquee 1 fosa con el dedo.
  • Introduzca el aplicador nasal en la otra fosa nasal.
  • Apunte el atomizador hacia la pared externa de la fosa nasal.
  • Inhale lentamente por la nariz y presione el aplicador del atomizador.
  • Exhale y repita para aplicar la cantidad de aerosol recetada.
  • Repita estos pasos para la otra fosa nasal.

Evite estornudar o sonarse la nariz justo después de aplicarse el aerosol.

Efectos secundarios

Los aerosoles nasales con corticosteroides se consideran seguros para todos los adultos. Los tipos específicos son seguros para los niños (de 2 años en adelante). Las mujeres embarazadas pueden utilizar con seguridad los corticosteroides nasales.

Los aerosoles generalmente funcionan sólo en el conducto nasal. No afectan otras partes del cuerpo, a menos que se utilice demasiado.

Los efectos secundarios pueden incluir cualquiera de los siguientes síntomas:

  • Resequedad, ardor o picazón en las fosas nasales. Esto se puede aliviar mediante el uso de aerosol después de ducharse o colocar la cabeza sobre un fregadero con vapor durante 5 a 10 minutos.
  • Estornudo.
  • Irritación de la garganta.
  • Dolores de cabeza y sangrado por la nariz (infrecuentes, pero infórmele a su proveedor de inmediato).
  • Infección en las fosas nasales.
  • En raras ocasiones, se puede presentar una perforación (agujero o grieta) en el conducto nasal. Esto puede suceder con mayor frecuencia si usted no rocía lejos de la mitad de la nariz.

Asegúrese de que usted o su hijo utilicen el aerosol exactamente según lo recetado para evitar efectos secundarios. Si usted o su hijo utilizan el aerosol de manera regular, consulte con su proveedor periódicamente para que le examine los conductos nasales con el fin de verificar que no se estén presentando problemas.

Cuándo llamar al médico

Llame a su proveedor si tiene:

  • Irritación nasal, sangrado u otros síntomas nasales nuevos
  • Síntomas continuos de alergia después del uso repetitivo de corticosteroides nasales
  • Preguntas o inquietudes acerca de sus síntomas
  • Problemas para usar la medicina

Nombres alternativos

Aerosoles nasales de corticosteroides; Alergias y aerosoles nasales de corticosteroides

Referencias

American Academy of Family Physicians. Nasal sprays: how to use them correctly. Available at: familydoctor.org/familydoctor/en/diseases-conditions/allergic-rhinitis/treatment/nasal-sprays-how-to-use-them-correctly.html. Updated April 2014. Accessed October 19, 2015.

Corren J, Baroody FM, Pawankar R. Allergic and nonallergic rhinitis. In: Adkinson NF Jr., Bochner BS, Burks AW, et al, eds. Middleton's Allergy: Principles and Practice. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2014:chap 42.

Seidman MD, Gurgel RK, Lin SY, et al. Clinical practice guideline: Allergic rhinitis. Otolaryngol Head Neck Surg. 2015;152(1 Suppl):S1-43. PMID: 25644617 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25644617.

Actualizado 10/4/2015

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.