La diabetes puede dañarle los ojos. Puede dañar los pequeños vasos sanguíneos en su retina, la pared posterior de su ojo. Esta afección se denomina retinopatía diabética.
La diabetes también aumenta su riesgo de glaucoma, cataratas, y otros problemas oculares.
Es posible que usted no note que sus ojos presentan daño hasta que el problema sea muy grave. Su médico de los ojos (optometrista u oftalmólogo) puede detectar problemas de manera temprana si se le realizan exámenes oftalmológicos regularmente. Esto es muy importante. Las etapas iniciales de la retinopatía diabética no causan cambios en la visión y usted no tendrá sintomas. Solamente un examen oftalmológico puede detectar el problema, así que se pueden tomar medidas para prevenir que el daño ocular empeore.
Usted necesita exámenes oftalmológicos regulares
Incluso si el proveedor de atención médica que atiende su diabetes le revisa sus ojos, usted necesita un examen oftalmológico cada 1 a 2 años realizado por un oftalmólogo que atienda a personas con diabetes. Un oftalmólogo tiene equipo que puede revisar la parte posterior de su ojo mucho mejor de lo que puede hacerlo su médico habitual.
Si usted tiene problemas en los ojos debido a la diabetes, es probable que acuda al oftalmólogo con más frecuencia. Usted puede necesitar tratamiento especial para evitar que sus problemas oculares empeoren.
Usted puede ver a dos diferentes tipos de médicos de los ojos:
- Un optometrista es un doctor en optometría. Los optometristas proporcionan atención regular de los ojos y la vista, y monitorean afecciones oculares relacionadas con la diabetes.
- Un oftalmólogo es un doctor en medicina que es un especialista en ojos. Junto con la atención regular de los ojos y la vista, los oftalmólogos tratan afecciones que involucran más los ojos y que requieren medicamentos o cirugía.
¿Qué es un examen de la retina dilatada?
El médico revisará su visión utilizando una tabla de letras aleatorias de diferentes tamaños. Esta se denomina tabla de Snellen.
Luego le aplicarán gotas oftalmológicas para ampliar (dilatar) las pupilas de sus ojos de manera que el médico pueda ver mejor la parte posterior del ojo. Usted puede sentir picazón apenas le apliquen las gotas. Puede tener un sabor metálico en su boca.
Para observar la parte posterior de su ojo, el médico mira a través de una lupa especial de amplificación usando una luz brillante. El médico puede ver las áreas que posiblemente estén dañadas por la diabetes:
- Vasos sanguíneos en las partes anterior o media del ojo
- La parte posterior del ojo
- El área del nervio óptico
Otro dispositivo llamado lámpara de hendidura se utiliza para ver la superficie transparente del ojo (córnea).
El oftalmólogo puede tomar fotos de la parte posterior del ojo para lograr un examen más detallado. Este examen se denomina fotografía digital de la retina (o diagnóstico por imagen). Se utiliza una cámara especial que toma fotos de su retina sin dilatar sus ojos. Luego el médico observa las fotos y le hace saber si usted necesita más exámenes o tratamiento.
Después de su examen oftalmológico
Si le aplicaron gotas para dilatar los ojos, su visión estará borrosa durante aproximadamente 6 horas. Será más difícil enfocar cosas que estén cerca. Usted debe tener a alguien que lo lleve a casa.
Además, la luz del sol puede dañarle los ojos con mayor facilidad cuando sus pupilas están dilatadas. Use lentes oscuros o proteja sus ojos hasta que desaparezcan los efectos de las gotas.
Nombres alternativos
Retinopatía diabética - exámenes oftalmológicos; Diabetes - exámenes oftalmológicos; Glaucoma - examen oftalmológico diabético; Edema macular - examen oftalmológico diabético
Referencias
American Academy of Ophthalmology website. Diabetic retinopathy PPP 2019. www.aao.org/preferred-practice-pattern/diabetic-retinopathy-ppp. Updated October 2019. Accessed July 30, 2024.
American Diabetes Association Professional Practice Committee. 12. Retinopathy, neuropathy, and foot care: standards of medical care in diabetes-2024. Diabetes Care. 2024;47(Suppl 1):S231-S243. PMID: 38078577 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/38078577/.
Brownlee M, Aiello LP, Sun JK, et al. Complications of diabetes mellitus. In: Melmed S, Auchus, RJ, Goldfine AB, Koenig RJ, Kopp PA, eds. Williams Textbook of Endocrinology. 15th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2025:chap 38.
Skugor M. Diabetes mellitus. In: Sadda SVR, Saraff D, Freund KB, et al, eds. Ryan's Retina. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 48.
Ultima revisión 7/21/2024
Versión en inglés revisada por: Sandeep K. Dhaliwal, MD, board-certified in Diabetes, Endocrinology, and Metabolism, Springfield, VA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.