Dirección de esta página: //medlineplus.gov/spanish/ency/article/007747.htm

Cologuard

Es un examen de detección de cáncer de colon y del recto.

Cada día, el colon desprende células de su revestimiento. Estas células pasan con las heces a través del colon. Las células cancerosas pueden tener cambios en el ADN de ciertos genes. Cologuard detecta el ADN modificado. La presencia de células anormales o de sangre en las heces puede ser indicativo de cáncer o de tumores precancerosos.

Forma en que se realiza el examen

El kit para la prueba de detección de cáncer de colon y del recto Cologuard debe ser ordenado por su proveedor de atención médica. Este será enviado por correo postal a su dirección. Usted recolecta la muestra en su casa y la envía por correo al laboratorio para su análisis.

El kit de prueba Cologuard consta de un recipiente para la muestra, un tubo, solución conservante, etiquetas e instrucciones sobre cómo obtener la muestra. Cuando esté listo para una deposición, use el kit de prueba Cologuard para recolectar su muestra de heces.

Lea cuidadosamente las instrucciones que vienen con el kit de prueba. Espere hasta tener la necesidad de defecar. Recolecte la muestra solo cuando pueda enviarla dentro de las 24 horas de haberla recogido. La muestra debe llegar al laboratorio en 72 horas (3 días).

NO recolecte la muestra si:

  • Usted tiene diarrea.
  • Usted está menstruando.
  • Usted tiene sangrado rectal por hemorroides.

Siga estos pasos para recolectar la muestra:

  • Lea todas las instrucciones que vienen con el kit.
  • Use los soportes proporcionados en el kit de la prueba para fijar el recipiente que se sujeta al inodoro.
  • Use el inodoro como de costumbre para defecar.
  • Evite que la orina entre al recipiente de la muestra.
  • No ponga papel higiénico dentro del recipiente de la muestra.
  • Una vez que termine su deposición, quite el recipiente con la muestra de los soportes y colóquelo sobre una superficie plana.
  • Siga las instrucciones para recolectar una muestra pequeña en el tubo proporcionado en el kit de la prueba.
  • Agregue solución conservante en el recipiente con la muestra y cierre bien la tapa.
  • Etiquete los tubos y el recipiente con la muestra según las instrucciones y colóquelos en la caja.
  • Guarde la caja a temperatura ambiente, alejada de la luz solar directa y del calor.
  • Envíe la caja dentro de 24 horas al laboratorio utilizando las etiquetas proporcionadas.

Los resultados de la prueba serán enviados a su proveedor en dos semanas.

Preparación para el examen

La prueba Cologuard no exige ninguna preparación. Usted no necesita modificar su dieta ni sus medicamentos antes de la prueba.

Lo que se siente durante el examen

La prueba requiere que usted tenga deposiciones normales. No sentirá ninguna diferencia de sus deposiciones regulares. Usted puede recolectar la muestra en privado en su casa.

Razones por las que se realiza el examen

El examen se hace para detectar cáncer de colon y del recto y crecimientos anormales (pólipos) en el colon o en el recto.

Su proveedor podría sugerirle el examen Cologuard una vez cada 3 años después de los 50 años de edad. La prueba se recomienda si usted tiene entre 50 a 75 años de edad y tiene un riesgo promedio de cáncer de colon. Esto significa que usted no tiene:

  • Antecedentes personales de pólipos en el colon y de cáncer de colon
  • Antecedentes familiares de cáncer de colon
  • Enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn, colitis ulcerativa)

Resultados normales

Los resultados normales (resultado negativo) indicarán que:

  • El examen no detectó células sanguíneas o ADN modificado en sus heces fecales.
  • Usted no necesita más pruebas de cáncer de colon si tiene un riesgo promedio de cáncer de colon o del recto.

Significado de los resultados anormales

Un resultado anormal (resultado positivo) sugiere que la prueba encontró algunas células precancerosas o cancerosas en su muestra de heces. Sin embargo, la prueba Cologuard no diagnostica cáncer. Usted necesitará más pruebas para hacer un diagnóstico de cáncer. Su proveedor probablemente sugerirá una colonoscopia.

Riesgos

No hay ningún riesgo involucrado en la toma de una muestra para la prueba Cologuard.

Las pruebas de detección implican un riesgo pequeño de:

  • Falsos-positivos (los resultados de su prueba son anormales, pero usted NO tiene cáncer de colon o pólipos precancerosos)
  • Falsos-negativos (su prueba es normal incluso cuando usted tiene cáncer de colon)

Consideraciones

Aún no es claro si el uso de Cologuard llevará a resultados mejores comparado con otros métodos usados para detectar el cáncer de colon o del recto.

Nombres alternativos

Cologuard; Prueba de detección de cáncer de colon - Cologuard; Prueba de ADN en las heces fecales - Cologuard; Prueba de ADN-FIT en las heces fecales; Prueba de detección precáncer - Cologuard

Referencias

Cotter TG, Burger KN, Devens ME, et al. Long-term follow-up of patients having false-positive multitarget stool DNA tests after negative screening colonoscopy: the LONG-HAUL cohort study. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2017;26(4):614-621. PMID: 27999144 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27999144

Johnson DH, Kisiel JB, Burger KN, et al. Multitarget stool DNA test: clinical performance and impact on yield and quality of colonoscopy for colorectal cancer screening. Gastrointest Endosc. 2017;85(3):657-665.e1. PMID: 27884518 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27884518.

National Comprehensive Cancer Network (NCCN) website. Clinical practice guidelines in oncology (NCCN Guidelines) Colorectal cancer screening. Version 1.2018. www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/colorectal_screening.pdf. Updated March 26, 2018. Accessed December 1, 2018.

Prince M, Lester L, Chiniwala R, Berger B. Multitarget stool DNA tests increases colorectal cancer screening among previously noncompliant Medicare patients. World J Gastroenterol. 2017;23(3):464-471. PMID: 28210082. www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28210082.

US Preventive Services Task Force website. Final recommendation statement: colorectal cancer: screening. June 2017. www.uspreventiveservicestaskforce.org/Page/Document/RecommendationStatementFinal/colorectal-cancer-screening2.

Ultima revisión 1/8/2019

Versión en inglés revisada por: Michael M. Phillips, MD, Clinical Professor of Medicine, The George Washington University School of Medicine, Washington, DC. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.