Polisomnografía

Hay dos tipos de sueño:

• Sueño con movimientos oculares rápidos (MOR). La mayor parte de la actividad de soñar ocurre durante el sueño MOR. Bajo circunstancias normales, los músculos, exceptuando los músculos de los ojos y de la respiración, no se mueven durante esta etapa del sueño.
• El sueño sin movimientos oculares rápidos (NMOR). El NMOR está dividido en tres etapas que se pueden detectar por sus patrones específicos de ondas cerebrales (EEG).

El sueño MOR alterna con el sueño NMOR cada 90 minutos aproximadamente. Una persona con sueño normal tiene con frecuencia de cuatro a cinco ciclos de sueño con y sin movimientos oculares rápidos durante una noche.

Un estudio del sueño mide los ciclos y etapas del sueño al registrar:

• El flujo de aire que entra y sale de los pulmones durante la respiración
• Los niveles de oxígeno en la sangre
• La posición del cuerpo
• Las ondas cerebrales (EEG)
• El esfuerzo y la frecuencia respiratoria
• La actividad eléctrica de los músculos
• Los movimientos oculares
• La frecuencia cardíaca

La polisomnografía se puede llevar a cabo tanto en un centro del sueño como en su hogar.

EN UN CENTRO DEL SUEÑO

Los estudios del sueño completo con frecuencia se llevan a cabo en un centro especial para estudiar el sueño.

• A usted se le solicita que llegue aproximadamente 2 horas antes de la hora de ir a dormir.
  
• Dormirá en una cama en este centro. Muchos centros para el estudio del sueño tienen cuartos similares a los de un hotel.
• El examen con frecuencia se hace durante la noche, de tal manera que se puedan estudiar los patrones de sueño normales. Si usted trabaja turnos nocturnos, muchos centros pueden realizarle el examen durante sus horas normales de sueño.
• Un técnico del centro del sueño colocará electrodos en el mentón, el cuero cabelludo y en el borde externo de los párpados. Usted tendrá monitores para registrar su frecuencia cardíaca y su respiración pegados a su pecho, que permanecerán en su lugar mientras usted duerme.
• Los electrodos registran señales mientras usted está despierto (con los ojos cerrados) y durante el sueño. En el examen, se mide la cantidad de tiempo que usted tarda en quedarse dormido, al igual que el tiempo que tarda para entrar en el sueño con movimientos oculares rápidos.
• Un técnico especialmente entrenado lo observará mientras duerme y anotará cualquier cambio en la frecuencia cardíaca o respiratoria.
  
• El examen registrará la cantidad de veces que usted no respire o que casi deje de respirar.
• También hay monitores que registran sus movimientos durante el sueño. Algunas veces, una videocámara graba sus movimientos durante el sueño.

EN EL HOGAR

Usted puede usar un polisomnógrafo en casa en lugar de en un centro especializado del sueño para ayudar a diagnosticar la apnea del sueño. Usted va a un centro del sueño para recoger el dispositivo o un terapeuta especializado viene a su casa para preparar dicho dispositivo. Es posible que muchos centros del sueño también tengan una opción de envío a casa para que el dispositivo se pueda entregar en la puerta de su casa.

Los exámenes en el hogar se pueden usar cuando:

• Usted está bajo el cuidado de un especialista en el sueño.
• Su especialista en sueño piensa que usted tiene apnea obstructiva del sueño.
• Usted no tiene otros trastornos del sueño.
• Usted no tiene otros problemas serios, como cardiopatía o enfermedad pulmonar.

Ya sea que el examen se realice en un centro del sueño o en el hogar, usted se prepara de la misma forma. A menos que el especialista del sueño le dé instrucciones para hacerlo, no tome ningún medicamento para dormir, ni alcohol ni bebidas con cafeína antes del examen, ya que pueden interferir con el sueño.

El examen ayuda a diagnosticar posibles trastornos del sueño, incluso apnea obstructiva del sueño (AOS). Su proveedor de atención médica puede pensar que usted padece AOS debido a que tiene estos síntomas:

• Somnolencia diurna (quedarse dormido durante el día)
• Ronquidos fuertes
• Períodos de contención de la respiración mientras duerme, seguidos por jadeos o resoplidos
• Sueño intranquilo

La polisomnografía también puede diagnosticar otros trastornos del sueño:

• Narcolepsia
• Trastorno del movimiento periódico de las extremidades (movimientos frecuentes de las piernas durante el sueño)
• Trastorno de comportamiento con movimientos oculares rápidos ("actuar" físicamente sus sueños mientras duerme)

Una polisomnografía registra:

• Con qué frecuencia usted deja de respirar durante al menos 10 segundos (denominado apnea)
• Con qué frecuencia su respiración se bloquea parcialmente durante 10 segundos (llamado hipopnea)
• Sus esfuerzos para respirar
• Sus ondas cerebrales y movimientos musculares durante el sueño
  

La mayoría de las personas tienen períodos cortos durante el sueño cuando su respiración se detiene o se bloquea parcialmente. El índice de apnea-hipopnea (IAH) es el número de episodios de apnea o hipopnea que ocurre por hora y que se mide durante un estudio del sueño. Los resultados de este índice se utilizan para diagnosticar la apnea obstructiva o central del sueño.

Los resultados normales del examen muestran:

• Pocos o nulos episodios de suspensión de la respiración. En los adultos, un IAH de menos de 5 por hora se considera normal.
• Patrones normales de las ondas cerebrales y de los movimientos musculares durante el sueño. 

En los adultos, un índice de apnea-hipopnea (AHI) de 5 por hora o superior puede significar que usted tiene apnea del sueño:

• 5 a 14 es apnea del sueño leve
• 15 a 29 es apnea del sueño moderada
• 30 o más es apnea del sueño grave

Para hacer el diagnóstico y decidir sobre el tratamiento, su especialista del sueño también debe examinar:

• Otros resultados de la polisomnografía
• La historia clínica y las quejas referentes al sueño
  
• El examen físico

Estudios del sueño; Polisomnograma; Estudios de los movimientos oculares rápidos; Polisomnografía nocturna dividida; PSG; AOS - estudios del sueño; Apnea obstructiva del sueño - estudios del sueño; Apnea del sueño - estudios del sueño

Avidan AY. Sleep and its disorders. In: Jankovic J, Mazziotta JC, Pomeroy SL, Newman NJ, eds. Bradley and Daroff's Neurology in Clinical Practice. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 101.

Kirk V, Baughn J, D'Andrea L, et al. American Academy of Sleep Medicine position paper for the use of a home sleep apnea test for the diagnosis of OSA in children. J Clin Sleep Med. 2017;13(10):1199-1203. PMID: 28877820 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28877820/.

Sarber KM, Lam DJ, Ishman SL. Sleep apnea and sleep disorders. In: Flint PW, Francis HW, Haughey BH, et al, eds. Cummings Otolaryngology: Head and Neck Surgery. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 15.

Shangold L. Clinical polysomnography. In: Friedman M, Jacobowitz O, eds. Sleep Apnea and Snoring. 2nd ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 4.

Versión en inglés revisada por: Allen J. Blaivas, DO, Division of Pulmonary, Critical Care, and Sleep Medicine, VA New Jersey Health Care System, Clinical Assistant Professor, Rutgers New Jersey Medical School, East Orange, NJ. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.