Intoxicación con removedor de tinta

Los ingredientes incluyen:

• Alcohol etílico (etanol)
• Alcohol de fricciones (alcohol isopropílico, que puede ser muy tóxico si se ingiere en grandes dosis)
• Alcohol de madera (metanol, que es muy tóxico)

Estos ingredientes se pueden encontrar en:

• Removedores de tinta
• Blanqueadores líquidos

Nota: Es posible que esta lista no incluya todas las fuentes de removedores de tinta.

Los síntomas de todos los de intoxicaciones con alcohol pueden incluir:

• Daño cerebral
• Disminución de las respiraciones
• Estupor (disminución del estado de conciencia, confusión por estar somnoliento)
• Pérdida del conocimiento

Los síntomas de intoxicación con metanol y alcohol isopropílico pueden presentarse en varias partes del cuerpo.

OJOS, OÍDOS, NARIZ Y GARGANTA

• Ceguera
• Visión borrosa
• Agrandamiento (dilatación) de las pupilas

SISTEMA GASTROINTESTINAL

• Dolor abdominal
• Náuseas y vómitos
• Sangrado y vómito con sangre (hemorragia) profusos

CORAZÓN Y SANGRE

• Presión arterial baja, que algunas veces lleva a shock
• Cambio grave en el nivel de ácido en la sangre (equilibrio del pH), que lleva a insuficiencia multiorgánica
• Debilidad
• Colapso

RIÑONES

• Insuficiencia renal

PULMONES Y VÍAS RESPIRATORIAS

• Respiración rápida y superficial
• Líquido en los pulmones
• Sangre en los pulmones
• Paro respiratorio

MÚSCULOS Y HUESOS

• Calambres en la pierna

SISTEMA NERVIOSO

• Coma (disminución en el nivel de conciencia y falta de respuesta)
• Mareos
• Fatiga
• Dolor de cabeza
• Convulsiones 

PIEL

• Piel, uñas y labios azulados (cianosis)

Consiga ayuda médica inmediata. NO le provoque el vómito a la persona, a menos que así lo indique el centro de control de toxicología o un proveedor de atención médica.

Si el químico entró en contacto con la piel o los ojos, enjuague con abundante agua durante al menos 15 minutos.

Obtenga la siguiente información:

• Edad, peso y estado de la persona
• Nombre del producto (con sus ingredientes y concentración, si se conocen)
• Hora en que se ingirió
• Cantidad ingerida

Se puede comunicar directamente con el centro de control de toxicología local llamando al número nacional gratuito Poison Help (1-800-222-1222) desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea nacional le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones. Ellos le darán instrucciones adicionales.

Se trata de un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros de control de toxicología locales en los Estados Unidos utilizan este número. Usted debe llamar si tiene cualquier inquietud acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. NO tiene que ser necesariamente una emergencia. Puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

El proveedor medirá y vigilará los signos vitales de la persona, que incluyen la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial. Los síntomas se tratarán en la forma apropiada. La persona puede recibir:

• Soporte respiratorio, que incluye oxígeno, una sonda a través de la boca hasta los pulmones y un respirador (ventilador).
• Endoscopia - cámara a través de la garganta para buscar quemaduras en el esófago (conducto de deglución) y el estómago.
• Líquidos por vía intravenosa (IV).
• Diálisis renal (máquina para eliminar el tóxico y corregir el equilibrio acidobásico).
• Medicamento (antídoto) para neutralizar el efecto del tóxico y tratar los síntomas.
• Sonda a través de la boca hasta el estómago para vaciarlo. Esto se realiza solo cuando la persona recibe atención médica dentro de 30 a 45 minutos después de la intoxicación, y se ingirió una cantidad muy grande de la sustancia.

El pronóstico de la persona depende de la cantidad de tóxico ingerido y de la prontitud con que se recibe el tratamiento. Cuanto más rápido reciba la ayuda médica, mayor será la probabilidad de recuperación.

El metanol es la sustancia más tóxica y peligrosa que puede ser un ingrediente en el removedor de tinta. A menudo, causa ceguera permanente.

Krishna VN, Cook J, Wille KM, Tolwani AJ. Metabolic acidosis and alkalosis. In: Vincent JL, Moore FA, Bellomo R, Marini JJ, eds. Textbook of Critical Care. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2024:chap 15.

Lee JP. Acute alcohol and drug poisoning. In: Lee JP, ed. ICU Quick Drug Guide. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 18.

Nelson ME. Toxic alcohols. In: Walls RM, eds. Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 136.

Zimmerman JL. Poisonings. In: Parrillo JE, Dellinger RP, eds. Critical Care Medicine: Principles of Diagnosis and Management in the Adult. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 65.

Versión en inglés revisada por: Jesse Borke, MD, CPE, FAAEM, FACEP, Attending Physician at Kaiser Permanente, Orange County, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.