Intoxicación con refrigerantes

Los ingredientes tóxicos incluyen fluorohidrocarburos.

Los ingredientes tóxicos se pueden encontrar en:

• Diversos refrigerantes
• Algunos productos para fumigar

Es posible que esta lista no los incluya a todos.

PULMONES

• Dificultad respiratoria
• Inflamación en la garganta (que también puede causar dificultad respiratoria)

OJOS, OÍDOS, NARIZ Y GARGANTA

• Fuerte dolor en la garganta
• Fuerte dolor o ardor en la nariz, ojos, oídos, labios o lengua
• Pérdida de la visión

ESTÓMAGO E INTESTINOS

• Dolor abdominal fuerte
• Vómitos
• Quemaduras en el esófago
• Vómito con sangre
• Sangre en las heces

CORAZÓN Y SANGRE

• Ritmos cardíacos irregulares
• Desmayo

PIEL

• Irritación
• Quemadura
• Necrosis (agujeros) en la piel o tejidos subyacentes

La mayoría de los síntomas resulta de la inhalación de la sustancia.

Busque enseguida atención médica de emergencia. Mueva a la persona a donde pueda tomar aire fresco. Tenga cuidado de no resultar afectado por los gases mientras ayuda a alguien más.

Contacte al centro de toxicología para obtener mayor información.

Determine la siguiente información:

• Edad, peso y estado de la persona
• Nombre del producto (ingredientes y concentración, si se conocen)
• Hora en que se ingirió o inhaló
• Cantidad ingerida o inhalada

Se puede comunicar con el centro de control de toxicología local llamando al número nacional gratuito Poison Help (1-800-222-1222) desde cualquier parte de los Estados Unidos. Este número gratuito nacional le permite hablar con expertos en intoxicaciones. Ellos le darán instrucciones adicionales.

Se trata de un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros de toxicología locales en los Estados Unidos utilizan este número. Usted debe llamar si tiene inquietudes acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. NO tiene que ser necesariamente una emergencia. Puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Ahora también puede obtener ayuda en línea sobre intoxicaciones en Poisonhelp.org. Solo tiene que introducir el producto, el tóxico o el medicamento para obtener ayuda de expertos.

Su proveedor de atención médica medirá y vigilará sus signos vitales, incluso la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial.

Los exámenes que le pueden realizar incluyen:

• Pruebas de sangre y orina
• Radiografía de tórax
• Electrocardiograma (ECG)

• Carbón activado
• Líquidos a través de una vena (IV)
• Medicamentos para tratar los síntomas o revertir el efecto del tóxico (antídoto)
• Laxantes
• Soporte respiratorio, incluso oxígeno, una sonda desde la boca hacia los pulmones y un respirador (ventilador) 
• Sonda a través de la boca hasta el estómago para vaciarlo (lavado gástrico)
• Endoscopia - inserción de una cámara a través de la garganta para visualizar las quemaduras en el esófago y el estómago
• Lavado de la piel (irrigación), quizá con intervalos de pocas horas durante varios días
• Desbridamiento cutáneo (extirpación quirúrgica de la piel quemada)

La evolución de la persona depende de la gravedad de la intoxicación y de la prontitud con la que se haya recibido la asistencia médica.

Se puede presentar daño grave al pulmón. La supervivencia después de 72 horas por lo general significa que la persona logrará la recuperación completa.

Olfatear el freón es extremadamente peligroso y puede llevar a que se presente daño cerebral prolongado y muerte súbita.

Envenenamiento o intoxicación con líquido enfriador; Intoxicación con freón; Intoxicación con fluorohidrocarburos; Síndrome de muerte súbita por inhalación

Nelson LS, Calello DP. Acute poisoning. Goldman L, Cooney KA, eds. Goldman-Cecil Medicine. 27th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2024:chap 96.

Theobald JL, Corcoran JN. Poisoning. In: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, et al, eds. Nelson Textbook of Pediatrics. 22nd ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2025:chap 94.

Wang GS, Buchanan JA. Hydrocarbons. In: Walls RM, ed. Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 147.

Versión en inglés revisada por: Jesse Borke, MD, CPE, FAAEM, FACEP, Attending Physician at Kaiser Permanente, Orange County, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.