Skip navigation

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

National Library of Medicine

You Are Here:

Home →

Multiple Languages →

Vietnamese (Tiếng Việt)

URL of this page: https://medlineplus.gov/languages/vietnamese.html

Health Information in Vietnamese (Tiếng Việt)

A

Abortion

Early Abortion Options - English PDF
Early Abortion Options - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project
Emergency Contraceptive and Medication Abortion: What's the Difference? - English PDF
Emergency Contraceptive and Medication Abortion: What's the Difference? - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project

Acne

What Is Acne? - English HTML
What Is Acne? - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
- National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases

Angioplasty

Heart Cath and Heart Angioplasty - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Animal Bites

Animal Bites and Scratches - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Ankle Injuries and Disorders

Ankle Sprain - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Anthrax

Anthrax: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Anxiety

Women and Anxiety - English PDF
Women and Anxiety - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Food and Drug Administration

Appendicitis

Appendectomy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Arm Injuries and Disorders

Wearing a Shoulder Sling - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Asthma

Learn How to Control Asthma - English PDF
Learn How to Control Asthma - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention

Atrial Fibrillation

Atrial Fibrillation - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

B

Back Injuries

Exercises to Strengthen Your Back - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Low Back Exercises - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Back Pain

Do's and Don'ts with Low Back Pain - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
What Is Back Pain? - English HTML
What Is Back Pain? - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
- National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases

Bacterial Infections

Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - English PDF
Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention

Bad Breath

Bad Breath - English PDF
Bad Breath - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association

Biodefense and Bioterrorism

Anthrax: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Biological Emergencies - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Biopsy

Breast Biopsy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Birth Control

Birth Control Choices for People Assigned Male at Birth - English PDF
Birth Control Choices for People Assigned Male at Birth - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project
Condom User Guide - English PDF
Condom User Guide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project
Copper IUD User Guide - English PDF
Copper IUD User Guide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project
Diaphragm User Guide - English PDF
Diaphragm User Guide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project
Emergency Contraception Pill User Guide - English PDF
Emergency Contraception Pill User Guide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project
Emergency Contraception: Which EC Is Right for Me? - English PDF
Emergency Contraception: Which EC Is Right for Me? - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project
Emergency Contraceptive and Medication Abortion: What's the Difference? - English PDF
Emergency Contraceptive and Medication Abortion: What's the Difference? - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project
Fertility Awareness Methods (Natural Family Planning) - English PDF
Fertility Awareness Methods (Natural Family Planning) - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project
How to Switch Birth Control Methods - English PDF
How to Switch Birth Control Methods - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project
IUD Fact Sheet - English PDF
IUD Fact Sheet - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project
Internal Condom User Guide - English PDF
Internal Condom User Guide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project
Non-Contraceptive Indications for Hormonal Contraceptive Products - English PDF
Non-Contraceptive Indications for Hormonal Contraceptive Products - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project
Non-Prescription Birth Control Methods - English PDF
Non-Prescription Birth Control Methods - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project
Patch User Guide - English PDF
Patch User Guide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project
Permanent Birth Control (Sterilization) - English PDF
Permanent Birth Control (Sterilization) - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project
Pill User Guide - English PDF
Pill User Guide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project
Progestin IUD User Guide - English PDF
Progestin IUD User Guide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project
Progestin Implant Fact Sheet - English PDF
Progestin Implant Fact Sheet - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project
Progestin Implant User Guide - English PDF
Progestin Implant User Guide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project
Progestin-Only Pill (POP) User Guide - English PDF
Progestin-Only Pill (POP) User Guide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project
Ring User Guide - English PDF
Ring User Guide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project
Skipping Periods on Birth Control - English PDF
Skipping Periods on Birth Control - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project
So You Are Thinking about a Vasectomy - English PDF
So You Are Thinking about a Vasectomy - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project
The Shot (Depo Provera) User Guide - English PDF
The Shot (Depo Provera) User Guide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project
Your Birth Control Choices - English PDF
Your Birth Control Choices - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project

Birth Weight

Prenatal Care - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Blood Count Tests

Your Lab Tests - English PDF
Your Lab Tests - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- American Cancer Society

Blood Glucose

Fasting Blood Sugar Test - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Body Weight

Avoiding Weight Gain When Quitting Tobacco - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Breast Cancer

After a Breast Cancer Diagnosis - English PDF
After a Breast Cancer Diagnosis - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- American Cancer Society
Breast Biopsy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Breast Cancer - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Breast Diseases

Breast Biopsy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Breastfeeding

Breastfeeding Basics - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Breastfeeding Problems - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Getting Started Breastfeeding Your Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Pumping and Storing Breast Milk - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Bullying and Cyberbullying

Bullying Information for Parents - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

C

Calcium

Calcium and Vitamin D: Important for Bone Health - English HTML
Calcium and Vitamin D: Important for Bone Health - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
- National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases

Cancer

Being a Caregiver - English PDF
Being a Caregiver - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- American Cancer Society
Cancer - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Help for Patients, Survivors, and Caregivers - English PDF
Help for Patients, Survivors, and Caregivers - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- American Cancer Society
Talking with Your Doctor - English PDF
Talking with Your Doctor - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- American Cancer Society
What Is Cancer? - English PDF
What Is Cancer? - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- American Cancer Society
What to Do for Low Blood Counts - English PDF
What to Do for Low Blood Counts - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- American Cancer Society
Your Lab Tests - English PDF
Your Lab Tests - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- American Cancer Society

Cancer Chemotherapy

Cancer Chemotherapy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Cancer--Living with Cancer

Getting Help for Fatigue - English PDF
Getting Help for Fatigue - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- American Cancer Society
Help for Patients, Survivors, and Caregivers - English PDF
Help for Patients, Survivors, and Caregivers - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- American Cancer Society
What Is Cancer? - English PDF
What Is Cancer? - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- American Cancer Society
What to Do for Cancer Pain - English PDF
What to Do for Cancer Pain - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- American Cancer Society

Carbon Monoxide Poisoning

Carbon Monoxide - Furnace Safety - English PDF
Carbon Monoxide - Furnace Safety - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention
Carbon Monoxide - Generator Safety - English PDF
Carbon Monoxide - Generator Safety - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention
Carbon Monoxide Poisoning Fact Sheet - English PDF
Carbon Monoxide Poisoning Fact Sheet - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention

Caregivers

Being a Caregiver - English PDF
Being a Caregiver - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- American Cancer Society
Help for Patients, Survivors, and Caregivers - English PDF
Help for Patients, Survivors, and Caregivers - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- American Cancer Society

Cervical Cancer

After a Cervical Cancer Diagnosis - English PDF
After a Cervical Cancer Diagnosis - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- American Cancer Society
LEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure) - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
You Can Prevent Cervical Cancer - English PDF
You Can Prevent Cervical Cancer - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- American Cancer Society

Cervical Cancer Screening

Female Exam and Pap Smear - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
You Can Prevent Cervical Cancer - English PDF
You Can Prevent Cervical Cancer - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- American Cancer Society

Cesarean Delivery

Your Recovery After Cesarean Birth - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Chemical Emergencies

Chemical Emergencies - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Decontamination - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Chickenpox

Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella) Vaccine: What You Need to Know - English PDF
Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella) Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention
Vaccine Information Statement (VIS) -- Varicella (Chickenpox) Vaccine: What You Need to Know - English PDF
Vaccine Information Statement (VIS) -- Varicella (Chickenpox) Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention

Child Dental Health

Early Childhood Caries - English PDF
Early Childhood Caries - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association
New Moms: Information for Moms and Moms-to-Be - English PDF
New Moms: Information for Moms and Moms-to-Be - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association
Preventing Decay with Fluoride - English PDF
Preventing Decay with Fluoride - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association

Child Safety

AMBER Alerts - English HTML
AMBER Alerts - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
- Federal Communications Commission
Child Safety Checklist - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Children's Safety Resources - English HTML
Children's Safety Resources - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
- Federal Communications Commission
Safety with Car Seats and Booster Seats - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Childbirth

Know the Signs of Labor - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Stages of Labor - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Your Recovery After Cesarean Birth - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Your Recovery After Vaginal Birth - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Childhood Vaccines

After the Shots: What to Do If Your Child Has Discomfort - English PDF
After the Shots: What to Do If Your Child Has Discomfort - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Immunization Action Coalition
Immunizations for Babies: A Guide for Parents - English PDF
Immunizations for Babies: A Guide for Parents - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Immunization Action Coalition
Screening Checklist for Contraindications to Vaccines for Children and Teens - English PDF
Screening Checklist for Contraindications to Vaccines for Children and Teens - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Immunization Action Coalition
Vaccinations for infants and children, age 0-10 years - English PDF
Vaccinations for infants and children, age 0-10 years - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Immunization Action Coalition
Vaccinations for preteens and teens, age 11-19 years - English PDF
Vaccinations for preteens and teens, age 11-19 years - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Immunization Action Coalition
Vaccine Information Statement (VIS) -- Your Child's First Vaccines: What You Need to Know (Multi-vaccine VIS) - English PDF
Vaccine Information Statement (VIS) -- Your Child's First Vaccines: What You Need to Know (Multi-vaccine VIS) - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention
Vaccines for Young Children - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
When Do Children and Teens Need Vaccinations? - English PDF
When Do Children and Teens Need Vaccinations? - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Immunization Action Coalition

Children's Health

After the Shots: What to Do If Your Child Has Discomfort - English PDF
After the Shots: What to Do If Your Child Has Discomfort - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Immunization Action Coalition

Cholesterol

Cholesterol - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Chronic Kidney Disease

Kidney Failure - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Circumcision

Male Circumcision - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Clinical Trials

Clinical Trials - English PDF
Clinical Trials - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- American Cancer Society

Colorectal Cancer

After a Colorectal Cancer Diagnosis - English PDF
After a Colorectal Cancer Diagnosis - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- American Cancer Society
Cancer of the Colon and Rectum - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
You Can Help Prevent Colorectal Cancer - English PDF
You Can Help Prevent Colorectal Cancer - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- American Cancer Society

Common Infant and Newborn Problems

When Should I Call My Baby's Doctor? - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Coronary Artery Disease

Coronary Artery Disease (CAD) - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Heart Cath and Heart Angioplasty - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

COVID-19 (Coronavirus Disease 2019)

Beware of Fraudulent Coronavirus Tests, Vaccines and Treatments - English HTML
Beware of Fraudulent Coronavirus Tests, Vaccines and Treatments - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
- Food and Drug Administration
COVID-19 Test Basics - English HTML
COVID-19 Test Basics - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
- Food and Drug Administration
Coronavirus and Your Health Coverage: Get the Basics - English PDF
Coronavirus and Your Health Coverage: Get the Basics - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Medicare and Medicaid Services
Know Your Treatment Options for COVID-19 - English HTML
Know Your Treatment Options for COVID-19 - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
- Food and Drug Administration
Understanding the Regulatory Terminology of Potential Preventions and Treatments for COVID-19 - English HTML
Understanding the Regulatory Terminology of Potential Preventions and Treatments for COVID-19 - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
- Food and Drug Administration

COVID-19 Testing

Beware of Fraudulent Coronavirus Tests, Vaccines and Treatments - English HTML
Beware of Fraudulent Coronavirus Tests, Vaccines and Treatments - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
- Food and Drug Administration
COVID-19 Test Basics - English HTML
COVID-19 Test Basics - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
- Food and Drug Administration

COVID-19 Vaccines

Beware of Fraudulent Coronavirus Tests, Vaccines and Treatments - English HTML
Beware of Fraudulent Coronavirus Tests, Vaccines and Treatments - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
- Food and Drug Administration
Novavax COVID-19 Vaccine, Adjuvanted EUA Fact Sheet - English PDF
Novavax COVID-19 Vaccine, Adjuvanted EUA Fact Sheet - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Food and Drug Administration
Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine, Bivalent EUA Fact Sheet - English PDF
Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine, Bivalent EUA Fact Sheet - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Food and Drug Administration
Vaccine Information Statement (VIS) -- COVID-19 Vaccine: What You Need to Know - English PDF
Vaccine Information Statement (VIS) -- COVID-19 Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention

D

Dental Health

Cosmetic Dentistry: It Can Really Make a Difference - English PDF
Cosmetic Dentistry: It Can Really Make a Difference - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association
Dental Emergencies - English PDF
Dental Emergencies - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association
Dental Implants - English PDF
Dental Implants - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association
Dental Radiographs (X-Rays) - English PDF
Dental Radiographs (X-Rays) - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association
Dental Team: Know Before You Go -- A Patient’s Guide to the Dental Office - English PDF
Dental Team: Know Before You Go -- A Patient’s Guide to the Dental Office - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association
Dry Mouth - English PDF
Dry Mouth - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association
Grills (Dental Jewelry) - English PDF
Grills (Dental Jewelry) - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association
Meth Mouth - English PDF
Meth Mouth - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association
Mouthguards - English PDF
Mouthguards - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association
Nitrous Oxide - English PDF
Nitrous Oxide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association
Nutrition - English PDF
Nutrition - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association
Oral Health - English PDF
Oral Health - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association
Oral Health for Seniors - English PDF
Oral Health for Seniors - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association
Oral Piercing: What You Should Know - English PDF
Oral Piercing: What You Should Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association
Pregnancy and Dental Health - English PDF
Pregnancy and Dental Health - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association
Preventing Decay with Fluoride - English PDF
Preventing Decay with Fluoride - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association
Preventive Care - English PDF
Preventive Care - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association
Sealants - English PDF
Sealants - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association
Silver Diamine Fluoride - English PDF
Silver Diamine Fluoride - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association
Tips for Good Oral Health during Pregnancy - English PDF
Tips for Good Oral Health during Pregnancy - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- National Maternal and Child Oral Health Resource Center
Whitening - English PDF
Whitening - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association
Xylitol: The Decay-Preventive Sweetener - English PDF
Xylitol: The Decay-Preventive Sweetener - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association

Dentures

Dental Implants - English PDF
Dental Implants - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association
Dentures - English PDF
Dentures - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association

Depression

Feeling Sad - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Diabetes

Diabetes - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Fasting Blood Sugar Test - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Diabetes and Pregnancy

Diabetes during Pregnancy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Diabetes Medicines

Biosimilars: What Patients with Diabetes Need to Know - English PDF
Biosimilars: What Patients with Diabetes Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Food and Drug Administration
Drawing Up One Insulin - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Diabetic Eye Problems

Diabetic Retinopathy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Disaster Preparation and Recovery

12 Ways to Prepare - English PDF
12 Ways to Prepare - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Federal Emergency Management Agency
Are You Ready? An In-Depth Guide to Citizen Preparedness - English PDF
Are You Ready? An In-Depth Guide to Citizen Preparedness - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Federal Emergency Management Agency
Bombing or Explosion Emergencies - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Chemical Emergencies - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Floods - English PDF
Floods - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Vermont Department of Health
Hurricanes - English PDF
Hurricanes - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Vermont Department of Health
If the Electricity Stops Working - English PDF
If the Electricity Stops Working - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Vermont Department of Health
Know Your Alerts and Warnings - English PDF
Know Your Alerts and Warnings - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Federal Emergency Management Agency
Make a Plan - English HTML
Make a Plan - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
- Federal Emergency Management Agency
Mass Casualty Patient Self-Assessment Form - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Plan for an Emergency - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Power Outages - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Preventing Illness during an Emergency - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Dislocations

Wearing a Shoulder Sling - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Drug Safety

Generic and Brand Name Medicines - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Drug Use and Addiction

Giving Naloxone Nasal Spray for Opioid Overdose - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Dry Mouth

Dry Mouth - English PDF
Dry Mouth - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association

E

Ear Infections

Middle Ear Infection in Children - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Eczema

What Is Atopic Dermatitis? - English HTML
What Is Atopic Dermatitis? - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
- National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases

Encephalitis

Vaccine Information Statement (VIS) -- Japanese Encephalitis Vaccine: What You Need to Know - English PDF
Vaccine Information Statement (VIS) -- Japanese Encephalitis Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention

Eye Diseases

Diabetic Retinopathy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

F

Facial Injuries and Disorders

Facial Strengthening Exercises - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Falls

Preventing Falls in the Hospital - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Safety Tips to Prevent Falls at Home - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Fatigue

Getting Help for Fatigue - English PDF
Getting Help for Fatigue - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- American Cancer Society

Fetal Health and Development

Fetal Movement Count - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Prenatal Care - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Finger Injuries and Disorders

Active Hand Exercises - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

First Aid

Plan for an Emergency - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Floods

Floods - English PDF
Floods - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Vermont Department of Health

Flu

Fight the Flu Poster - English PDF
Fight the Flu Poster - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Minnesota Department of Health
Home Care for Pandemic Flu - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Pandemic Flu: What It Is and How to Prepare - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Flu Shot

Food Safety

Food Safety at Home - English PDF
Food Safety at Home - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Food and Drug Administration

G

Germs and Hygiene

Fight the Flu Poster - English PDF
Fight the Flu Poster - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Minnesota Department of Health
Hand Washing - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Safely Using Hand Sanitizer - English HTML
Safely Using Hand Sanitizer - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
- Food and Drug Administration

Gout

What Is Gout? - English HTML
What Is Gout? - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
- National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases

Gum Disease

Gum Disease: A Guide to Periodontal Disease - English PDF
Gum Disease: A Guide to Periodontal Disease - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association
Receding Gums - English PDF
Receding Gums - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association

H

Haemophilus Infections

Vaccine Information Statement (VIS) -- Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: What You Need to Know - English PDF
Vaccine Information Statement (VIS) -- Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention

Hand Injuries and Disorders

Active Hand Exercises - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Head Lice

Head Lice - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Health Problems in Pregnancy

Conversation Guide for Partners, Friends, and Family of Pregnant or Postpartum Women - English PDF
Conversation Guide for Partners, Friends, and Family of Pregnant or Postpartum Women - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention
Conversation Guide for Pregnant or Recently Pregnant Women - English PDF
Conversation Guide for Pregnant or Recently Pregnant Women - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention
Urgent Maternal Warning Signs - English PDF
Urgent Maternal Warning Signs - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention

Healthy Living

Healthy Eating and Being Active Can Lower Your Cancer Risk - English PDF
Healthy Eating and Being Active Can Lower Your Cancer Risk - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- American Cancer Society

Healthy Sleep

Common Sleep Problems - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Safe Sleep for Your Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
What You Can Do to Sleep Better - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Hearing Disorders and Deafness

Telecommunications Relay Service - TRS - English HTML
Telecommunications Relay Service - TRS - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
- Federal Communications Commission

Hearing Problems in Children

Hearing Test for Your Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Heart Attack

Heart Attack - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Heart Disease in Women

Heart Health for Women - English PDF
Heart Health for Women - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Food and Drug Administration

Heart Diseases

Heart Cath and Heart Angioplasty - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Stress Test of the Heart - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
TEE (Transesophageal Echocardiogram) - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Heart Failure

Congestive Heart Failure Self-Management Plan - English PDF
Congestive Heart Failure Self-Management Plan - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Aging and Disability Services - The Area Agency on Aging for Seattle and King County
Heart Failure - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Heart Health Tests

Atrial Fibrillation - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Coronary Artery Disease (CAD) - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Heart Cath and Heart Angioplasty - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Stress Test of the Heart - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Hemorrhagic Fevers

Vaccine Information Statement (VIS) -- Yellow Fever Vaccine: What You Need to Know - English PDF
Vaccine Information Statement (VIS) -- Yellow Fever Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention

Hepatitis A

Vaccine Information Statement (VIS) -- Hepatitis A Vaccine: What You Need to Know - English PDF
Vaccine Information Statement (VIS) -- Hepatitis A Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention

Hepatitis B

Chronic Hepatitis B Treatment Information - English PDF
Chronic Hepatitis B Treatment Information - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Hepatitis B Foundation
Hepatitis B Fast Facts - English PDF
Hepatitis B Fast Facts - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Hepatitis B Foundation
Living with Chronic Hepatitis B - English PDF
Living with Chronic Hepatitis B - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Hepatitis B Foundation
Pregnancy and Hepatitis B - English PDF
Pregnancy and Hepatitis B - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Hepatitis B Foundation
Understanding Your Hepatitis B Blood Tests - English PDF
Understanding Your Hepatitis B Blood Tests - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Hepatitis B Foundation
Vaccine Information Statement (VIS) -- Hepatitis B Vaccine: What You Need to Know - English PDF
Vaccine Information Statement (VIS) -- Hepatitis B Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention

High Blood Pressure

High Blood Pressure (Hypertension) - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

High Blood Pressure in Pregnancy

High Blood Pressure in Pregnancy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Hip Replacement

Total Hip Replacement - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

HIV and Pregnancy

Pregnancy and HIV - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

HIV in Women

Women and HIV - English PDF
Women and HIV - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Food and Drug Administration

HPV

Vaccine Information Statement (VIS) -- HPV (Human Papillomavirus) Vaccine: What You Need to Know - English PDF
Vaccine Information Statement (VIS) -- HPV (Human Papillomavirus) Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention

Hurricanes

Hurricanes - English PDF
Hurricanes - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Vermont Department of Health

Hypoglycemia

Low Blood Sugar - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

I

Impaired Driving

The Dangers of Distracted Driving - English HTML
The Dangers of Distracted Driving - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
- Federal Communications Commission

Infant and Newborn Care

Caring for Your Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
How to Bathe Your Newborn Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Safe Sleep for Your Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Smoking and Your Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Soothe a Crying Baby and Prevent Shaken Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
When Should I Call My Baby's Doctor? - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Your New Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Infant and Newborn Development

Your New Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Infections and Pregnancy

Vaccinations Needed During Pregnancy - English PDF
Vaccinations Needed During Pregnancy - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Immunization Action Coalition

Insect Bites and Stings

Protect Yourself from Mosquito Bites - English PDF
Protect Yourself from Mosquito Bites - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Vermont Department of Health

Insomnia

Common Sleep Problems - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

K

Kidney Failure

Kidney Failure - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Knee Replacement

Total Knee Replacement - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

L

Laboratory Tests

Your Lab Tests - English PDF
Your Lab Tests - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- American Cancer Society

Lung Cancer

After a Lung Cancer Diagnosis - English PDF
After a Lung Cancer Diagnosis - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- American Cancer Society
Lung Cancer - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Lupus

What Is Lupus? - English HTML
What Is Lupus? - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
- National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases

M

Mammography

7 Things to Know about Getting a Mammogram - English PDF
7 Things to Know about Getting a Mammogram - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- American Cancer Society
Mammogram - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Mammograms - English PDF
Mammograms - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Food and Drug Administration

Measles

Medicines

Biosimilars Basics - English PDF
Biosimilars Basics - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Food and Drug Administration
Biosimilars: What Patients Need to Know - English PDF
Biosimilars: What Patients Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Food and Drug Administration
Generic and Brand Name Medicines - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Giving Medicine by Injection Under the Skin (Subcutaneous) - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Using a Medicine Spoon or Dropper - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Men's Health

Birth Control Choices for People Assigned Male at Birth - English PDF
Birth Control Choices for People Assigned Male at Birth - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project

Meningitis

Vaccine Information Statement (VIS) -- Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: What You Need to Know - English PDF
Vaccine Information Statement (VIS) -- Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention
Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal ACWY Vaccine: What You Need to Know - English PDF
Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal ACWY Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention
Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): What You Need to Know - English PDF
Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention
Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV): What You Need to Know - English PDF
Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV): What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention
Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - English PDF
Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention

Meningococcal Disease

Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal ACWY Vaccine: What You Need to Know - English PDF
Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal ACWY Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention
Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): What You Need to Know - English PDF
Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention

Menopause

Managing Menopause - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Menstruation

Skipping Periods on Birth Control - English PDF
Skipping Periods on Birth Control - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project

Methamphetamine

Meth Mouth - English PDF
Meth Mouth - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association

Miscarriage

What Are My Choices for Early Pregnancy Loss (Miscarriage) Treatment? - English PDF
What Are My Choices for Early Pregnancy Loss (Miscarriage) Treatment? - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Reproductive Health Access Project

Mobility Aids

Crutch Walking - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Using a Cane - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Using a Walker - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Weight Bearing Using a Walker - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Mood Disorders

Feeling Sad - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Mosquito Bites

Protect Yourself from Mosquito Bites - English PDF
Protect Yourself from Mosquito Bites - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Vermont Department of Health

Motor Vehicle Safety

Safety with Car Seats and Booster Seats - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Mouth Disorders

Bad Breath - English PDF
Bad Breath - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association
Dry Mouth - English PDF
Dry Mouth - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association

Mpox

Vaccine Information Statement (VIS) -- Smallpox/Monkeypox Vaccine (JYNNEOS): What You Need to Know - English PDF
Vaccine Information Statement (VIS) -- Smallpox/Monkeypox Vaccine (JYNNEOS): What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention

MRSA

MRSA (Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus) - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Mumps

N

Newborn Screening

Hearing Test for Your Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Nutrition

MyPlate Graphic - English HTML
MyPlate Graphic - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
- U.S. Department of Agriculture
- Center for Nutrition Policy and Promotion
Nutrition - English PDF
Nutrition - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association

O

Opioid Overdose

Giving Naloxone Nasal Spray for Opioid Overdose - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Opioids and Opioid Use Disorder (OUD)

Giving Naloxone Nasal Spray for Opioid Overdose - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Oral Cancer

Oral Cancer - English PDF
Oral Cancer - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association

Orthodontia

Orthodontics: Braces ... for Me? - English PDF
Orthodontics: Braces ... for Me? - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association

Osteoarthritis

What Is Osteoarthritis? - English HTML
What Is Osteoarthritis? - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
- National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases

Osteoporosis

Calcium and Vitamin D: Important for Bone Health - English HTML
Calcium and Vitamin D: Important for Bone Health - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
- National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases
Osteoporosis - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

P

Pain

About Your Pain - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Palliative Care

What to Do for Cancer Pain - English PDF
What to Do for Cancer Pain - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- American Cancer Society

Parenting

Bullying Information for Parents - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Safe Sleep for Your Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Smoking and Your Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Soothe a Crying Baby and Prevent Shaken Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Patient Safety

Appointment Reminder - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Preventing Falls in the Hospital - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Piercing and Tattoos

Oral Piercing: What You Should Know - English PDF
Oral Piercing: What You Should Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- California Dental Association

Pneumococcal Infections

Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV): What You Need to Know - English PDF
Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV): What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention
Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - English PDF
Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention

Pneumonia

Pneumonia - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Pneumonia in Children - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations
Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV): What You Need to Know - English PDF
Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV): What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention
Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - English PDF
Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention

Polio and Post-Polio Syndrome

Vaccine Information Statement (VIS) -- Polio Vaccine: What You Need to Know - English PDF
Vaccine Information Statement (VIS) -- Polio Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention

Postpartum Care

Conversation Guide for Partners, Friends, and Family of Pregnant or Postpartum Women - English PDF
Conversation Guide for Partners, Friends, and Family of Pregnant or Postpartum Women - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention
Conversation Guide for Pregnant or Recently Pregnant Women - English PDF
Conversation Guide for Pregnant or Recently Pregnant Women - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention
Urgent Maternal Warning Signs - English PDF
Urgent Maternal Warning Signs - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
- Centers for Disease Control and Prevention
Your Recovery After Vaginal Birth - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Postpartum Depression

Emotional Changes After Giving Birth - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translations

Pregnancy

A Healthy Pregnancy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
- Health Information Translat