Health Information in Portuguese (português)

Angina

• Angina - português (Portuguese) Bilingual PDF
  
  • Health Information Translations

Anthrax

• Guide to Understanding Anthrax - English PDF
  Guide to Understanding Anthrax - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Asthma

• Learn How to Control Asthma - English PDF
  Learn How to Control Asthma - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Bacterial Infections

• Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Birth Control

• Your Birth Control Choices - English PDF
  Your Birth Control Choices - português (Portuguese) PDF
  
  • Reproductive Health Access Project

Birth Weight

• Prenatal Care - português (Portuguese) Bilingual PDF
  
  • Health Information Translations

Blood Count Tests

• Your Lab Tests - English PDF
  Your Lab Tests - português (Portuguese) PDF
  
  • American Cancer Society

Blood Glucose

• Fasting Blood Sugar Test - português (Portuguese) Bilingual PDF
  
  • Health Information Translations

Cancer

• Being a Caregiver - English PDF
  Being a Caregiver - português (Portuguese) PDF
  
  • American Cancer Society
• Help for Patients, Survivors, and Caregivers - English PDF
  Help for Patients, Survivors, and Caregivers - português (Portuguese) PDF
  
  • American Cancer Society
• Talking with Your Doctor - English PDF
  Talking with Your Doctor - português (Portuguese) PDF
  
  • American Cancer Society
• What Is Cancer? A Guide for Patients and Families - English PDF
  What Is Cancer? A Guide for Patients and Families - português (Portuguese) PDF
  
  • American Cancer Society
• Your Lab Tests - English PDF
  Your Lab Tests - português (Portuguese) PDF
  
  • American Cancer Society

Cancer Chemotherapy

• Getting Help for Nausea and Vomiting - English PDF
  Getting Help for Nausea and Vomiting - português (Portuguese) PDF
  
  • American Cancer Society

Cancer--Living with Cancer

• Getting Help for Cancer Pain - English PDF
  Getting Help for Cancer Pain - português (Portuguese) PDF
  
  • American Cancer Society
• Getting Help for Fatigue - English PDF
  Getting Help for Fatigue - português (Portuguese) PDF
  
  • American Cancer Society
• Help for Patients, Survivors, and Caregivers - English PDF
  Help for Patients, Survivors, and Caregivers - português (Portuguese) PDF
  
  • American Cancer Society
• What Is Cancer? A Guide for Patients and Families - English PDF
  What Is Cancer? A Guide for Patients and Families - português (Portuguese) PDF
  
  • American Cancer Society

Carbon Monoxide Poisoning

• Carbon Monoxide - Furnace Safety - English PDF
  Carbon Monoxide - Furnace Safety - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention
• Carbon Monoxide - Generator Safety - English PDF
  Carbon Monoxide - Generator Safety - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention
• Carbon Monoxide Poisoning - Frequently Asked Questions - English PDF
  Carbon Monoxide Poisoning - Frequently Asked Questions - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention
• Carbon Monoxide Poisoning Fact Sheet - English HTML
  Carbon Monoxide Poisoning Fact Sheet - português (Portuguese) HTML
  
  • Centers for Disease Control and Prevention
• Prevention Guidelines: You Can Prevent Carbon Monoxide Exposure - English PDF
  Prevention Guidelines: You Can Prevent Carbon Monoxide Exposure - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Caregivers

• Being a Caregiver - English PDF
  Being a Caregiver - português (Portuguese) PDF
  
  • American Cancer Society
• Help for Patients, Survivors, and Caregivers - English PDF
  Help for Patients, Survivors, and Caregivers - português (Portuguese) PDF
  
  • American Cancer Society

Chest Pain

• Angina - português (Portuguese) Bilingual PDF
  
  • Health Information Translations

Chickenpox

• Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella) Vaccine: What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella) Vaccine: What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention
• Vaccine Information Statement (VIS) -- Varicella (Chickenpox) Vaccine: What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Varicella (Chickenpox) Vaccine: What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Childbirth

• Know the Signs of Labor - português (Portuguese) Bilingual PDF
  
  • Health Information Translations

Childhood Vaccines

• Vaccine Information Statement (VIS) -- Your Child's First Vaccines: What You Need to Know (Multi-vaccine VIS) - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Your Child's First Vaccines: What You Need to Know (Multi-vaccine VIS) - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Clinical Trials

• Clinical Trials - English PDF
  Clinical Trials - português (Portuguese) PDF
  
  • American Cancer Society

Coronary Artery Disease

• Coronary Artery Disease (CAD) - português (Portuguese) Bilingual PDF
  
  • Health Information Translations

COVID-19 (Coronavirus Disease 2019)

• 10 Things You Can Do to Manage Your COVID-19 Symptoms at Home - English PDF
  10 Things You Can Do to Manage Your COVID-19 Symptoms at Home - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Dental Health

• Tips for Good Oral Health during Pregnancy - English PDF
  Tips for Good Oral Health during Pregnancy - português (Portuguese) PDF
  
  • National Maternal and Child Oral Health Resource Center

Depression

• Feeling Sad - português (Portuguese) Bilingual PDF
  
  • Health Information Translations

Diabetes

• Fasting Blood Sugar Test - português (Portuguese) Bilingual PDF
  
  • Health Information Translations

Fatigue

• Getting Help for Fatigue - English PDF
  Getting Help for Fatigue - português (Portuguese) PDF
  
  • American Cancer Society

Fetal Health and Development

• Fetal Movement Count - português (Portuguese) Bilingual PDF
  
  • Health Information Translations
• Prenatal Care - português (Portuguese) Bilingual PDF
  
  • Health Information Translations

Flu Shot

• Vaccine Information Statement (VIS) -- Influenza (Flu) Vaccine (Inactivated or Recombinant): What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Influenza (Flu) Vaccine (Inactivated or Recombinant): What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention
• Vaccine Information Statement (VIS) -- Influenza (Flu) Vaccine (Live, Intranasal): What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Influenza (Flu) Vaccine (Live, Intranasal): What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Food Safety

• Food Safety at Home - English PDF
  Food Safety at Home - português (Portuguese) PDF
  
  • Food and Drug Administration

Germs and Hygiene

• When and How to Wash Your Hands - English HTML
  When and How to Wash Your Hands - português (Portuguese) HTML
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Haemophilus Infections

• Vaccine Information Statement (VIS) -- Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Health Problems in Pregnancy

• Conversation Guide for Partners, Friends, and Family of Pregnant or Postpartum Women - English PDF
  Conversation Guide for Partners, Friends, and Family of Pregnant or Postpartum Women - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention
• Conversation Guide for Pregnant or Recently Pregnant Women - English PDF
  Conversation Guide for Pregnant or Recently Pregnant Women - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention
• Urgent Maternal Warning Signs - English PDF
  Urgent Maternal Warning Signs - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Heart Attack

• Heart Attack - português (Portuguese) Bilingual PDF
  
  • Health Information Translations

Heart Disease in Women

• Heart Health for Women - English PDF
  Heart Health for Women - português (Portuguese) PDF
  
  • Food and Drug Administration

Heart Failure

• Heart Failure - português (Portuguese) Bilingual PDF
  
  • Health Information Translations

Heart Health Tests

• Coronary Artery Disease (CAD) - português (Portuguese) Bilingual PDF
  
  • Health Information Translations

Hepatitis A

• Vaccine Information Statement (VIS) -- Hepatitis A Vaccine: What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Hepatitis A Vaccine: What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Hepatitis B

• Vaccine Information Statement (VIS) -- Hepatitis B Vaccine: What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Hepatitis B Vaccine: What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

HIV in Women

• Women and HIV - English PDF
  Women and HIV - português (Portuguese) PDF
  
  • Food and Drug Administration

HPV

• Vaccine Information Statement (VIS) -- HPV (Human Papillomavirus) Vaccine: What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- HPV (Human Papillomavirus) Vaccine: What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Laboratory Tests

• Your Lab Tests - English PDF
  Your Lab Tests - português (Portuguese) PDF
  
  • American Cancer Society

Lung Cancer

• Lung Cancer - português (Portuguese) Bilingual PDF
  
  • Health Information Translations

Lyme Disease

• Understanding Tick Bites and Lyme Disease - English PDF
  Understanding Tick Bites and Lyme Disease - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Mammography

• Mammogram - português (Portuguese) Bilingual PDF
  
  • Health Information Translations

Measles

• Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR (Measles, Mumps, and Rubella) Vaccine: What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR (Measles, Mumps, and Rubella) Vaccine: What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention
• Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella) Vaccine: What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella) Vaccine: What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Meningitis

• Vaccine Information Statement (VIS) -- Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine: What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention
• Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal ACWY Vaccine: What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal ACWY Vaccine: What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention
• Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention
• Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV): What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV): What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention
• Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Meningococcal Infections

• Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal ACWY Vaccine: What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal ACWY Vaccine: What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention
• Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal Serogroup B Vaccine (MenB): What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Mood Disorders

• Feeling Sad - português (Portuguese) Bilingual PDF
  
  • Health Information Translations

Mpox

• Vaccine Information Statement (VIS) -- Smallpox/Monkeypox Vaccine (JYNNEOS): What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Smallpox/Monkeypox Vaccine (JYNNEOS): What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Mumps

• Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR (Measles, Mumps, and Rubella) Vaccine: What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR (Measles, Mumps, and Rubella) Vaccine: What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention
• Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella) Vaccine: What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella) Vaccine: What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Nausea and Vomiting

• Getting Help for Nausea and Vomiting - English PDF
  Getting Help for Nausea and Vomiting - português (Portuguese) PDF
  
  • American Cancer Society

Nutrition

• MyPlate Graphic - English HTML
  MyPlate Graphic - português (Portuguese) HTML
  
  • U.S. Department of Agriculture
  • Center for Nutrition Policy and Promotion

Palliative Care

• Getting Help for Cancer Pain - English PDF
  Getting Help for Cancer Pain - português (Portuguese) PDF
  
  • American Cancer Society

Parasitic Diseases

• When and How to Wash Your Hands - English HTML
  When and How to Wash Your Hands - português (Portuguese) HTML
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Pneumococcal Infections

• Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV): What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV): What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention
• Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Pneumonia

• Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV): What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV): What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention
• Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Polio and Post-Polio Syndrome

• Vaccine Information Statement (VIS) -- Polio Vaccine: What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Polio Vaccine: What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Postpartum Care

• Conversation Guide for Partners, Friends, and Family of Pregnant or Postpartum Women - English PDF
  Conversation Guide for Partners, Friends, and Family of Pregnant or Postpartum Women - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention
• Conversation Guide for Pregnant or Recently Pregnant Women - English PDF
  Conversation Guide for Pregnant or Recently Pregnant Women - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention
• Urgent Maternal Warning Signs - English PDF
  Urgent Maternal Warning Signs - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Pregnancy

• Tips for Good Oral Health during Pregnancy - English PDF
  Tips for Good Oral Health during Pregnancy - português (Portuguese) PDF
  
  • National Maternal and Child Oral Health Resource Center

Prenatal Care

• Fetal Movement Count - português (Portuguese) Bilingual PDF
  
  • Health Information Translations
• Prenatal Care - português (Portuguese) Bilingual PDF
  
  • Health Information Translations

Rabies

• Vaccine Information Statement (VIS) -- Rabies Vaccine: What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Rabies Vaccine: What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Respiratory Syncytial Virus Infections

• Vaccine Information Statement (VIS) -- Respiratory Syncytial Virus (RSV): What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Respiratory Syncytial Virus (RSV): What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Rotavirus Infections

• Vaccine Information Statement (VIS) -- Rotavirus Vaccine: What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Rotavirus Vaccine: What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Rubella

• Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR (Measles, Mumps, and Rubella) Vaccine: What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR (Measles, Mumps, and Rubella) Vaccine: What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention
• Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella) Vaccine: What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella) Vaccine: What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Shingles

• Vaccine Information Statement (VIS) -- Recombinant Zoster (Shingles) Vaccine, Shingrix: What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Recombinant Zoster (Shingles) Vaccine, Shingrix: What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Skin Cancer

• Checking Your Skin for Signs of Cancer - English PDF
  Checking Your Skin for Signs of Cancer - português (Portuguese) PDF
  
  • American Cancer Society
• Living With Skin Cancer - English PDF
  Living With Skin Cancer - português (Portuguese) PDF
  
  • American Cancer Society

Smallpox

• Vaccine Information Statement (VIS) -- Smallpox/Monkeypox Vaccine (JYNNEOS): What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Smallpox/Monkeypox Vaccine (JYNNEOS): What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Stroke

• Stroke - português (Portuguese) Bilingual PDF
  
  • Health Information Translations

Talking With Your Doctor

• Talking with Your Doctor - English PDF
  Talking with Your Doctor - português (Portuguese) PDF
  
  • American Cancer Society

Tetanus, Diphtheria, and Pertussis Vaccines

• Vaccine Information Statement (VIS) -- Diphtheria, Tetanus, and Pertussis (DTaP) Vaccines: What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Diphtheria, Tetanus, and Pertussis (DTaP) Vaccines: What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention
• Vaccine Information Statement (VIS) -- Td (Tetanus and Diphtheria) Vaccine: What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Td (Tetanus and Diphtheria) Vaccine: What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention
• Vaccine Information Statement (VIS) -- Tdap (Tetanus, Diphtheria, Pertussis) Vaccine: What You Need to Know - English PDF
  Vaccine Information Statement (VIS) -- Tdap (Tetanus, Diphtheria, Pertussis) Vaccine: What You Need to Know - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Tick Bites

• Understanding Tick Bites and Lyme Disease - English PDF
  Understanding Tick Bites and Lyme Disease - português (Portuguese) PDF
  
  • Centers for Disease Control and Prevention

Traveler's Health

• Global TravEpiNet (GTEN) PREP (Providers' Rapid Evaluation Portal) Healthy Travel Checklist - English PDF
  Global TravEpiNet (GTEN) PREP (Providers' Rapid Evaluation Portal) Healthy Travel Checklist - português (Portuguese) PDF
  
  • Massachusetts General Hospital
• Global TravEpiNet (GTEN) Travelers' Rapid Health Information Portal - English HTML
  Global TravEpiNet (GTEN) Travelers' Rapid Health Information Portal - português (Portuguese) HTML
  
  • Massachusetts General Hospital

Tuberculosis

• How to Take Your TB Medicine - português (Portuguese) Bilingual PDF
  
  • Massachusetts Department of Public Health
• Keep Taking Your TB Medicine - português (Portuguese) Bilingual PDF
  
  • Massachusetts Department of Public Health
• You Can Have TB Infection and Feel Healthy - português (Portuguese) Bilingual PDF
  
  • Massachusetts Department of Public Health
• You Have TB Infection (A Type of TB) - português (Portuguese) Bilingual PDF
  
  • Massachusetts Department of Public Health

Understanding Medical Research

• Clinical Trials - English PDF
  Clinical Trials - português (Portuguese) PDF
  
  • American Cancer Society

Vaccines

• Global TravEpiNet (GTEN) Travelers' Rapid Health Information Portal - English HTML
  Global TravEpiNet (GTEN) Travelers' Rapid Health Information Portal - português (Portuguese) HTML
  
  • Massachusetts General Hospital

Women's Health

• Heart Health for Women - English PDF
  Heart Health for Women - português (Portuguese) PDF
  
  • Food and Drug Administration