Insulina y jeringas: almacenamiento y seguridad

ALMACENAMIENTO DE LA INSULINA

La insulina es sensible a la temperatura y a la luz. La luz del sol y las temperaturas muy elevadas o muy frías pueden afectar el funcionamiento de la insulina. Esto puede explicar los cambios en el control de la glucosa en la sangre. El almacenamiento adecuado mantendrá la insulina estable.

Su proveedor de atención médica puede sugerirle almacenar la insulina que está utilizando actualmente a temperatura ambiente. Esto hará que la inyección sea más cómoda.

Abajo encontrará algunos consejos generales para almacenar la insulina. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante para la insulina.

• Almacene los frascos, contenedores o lápices de insulina que estén abiertos a temperatura ambiente de 59°F a 86°F (15°C a 30°C).
• Puede almacenar la mayoría de insulina abierta a temperatura ambiente por un máximo de 28 días.
• Mantenga la insulina lejos del calor directo y la luz del sol (no la guarde en la repisa de la ventana o en el tablero de su vehículo).
• Descarte la insulina a los 28 días de haberla abierto.

Debe mantener en el refrigerador todos los frascos cerrados.

• Almacene la insulina que no ha sido abierta a una temperatura entre 36°F a 46°F (2°C a 8°C).
• No congele la insulina (a veces, la insulina se congela si se almacena en el fondo del refrigerador). No use la insulina que se ha congelado.
• Puede almacenar la insulina hasta la fecha de vencimiento que está en la etiqueta.
• Siempre verifique la fecha de vencimiento antes de utilizar la insulina.

En el caso de las bombas de insulina, las recomendaciones incluyen:

• La insulina que ha sido removida de su vial original (para usar en la bomba) debe utilizarse dentro de 2 semanas y descartada después.
• La insulina almacenada en los contenedores o equipos de infusión de las bombas de insulina debe descartarse después de 72 horas, aunque se almacene a la temperatura adecuada.
• Descarte la insulina si la temperatura de almacenamiento es más alta de 98.6°F (37°C).

MANEJO DE LA INSULINA

Antes de utilizar la insulina (viales, plumas, o cartuchos), siga las siguientes instrucciones:

• Lávese bien las manos.
• Si utiliza una insulina turbia, mézclela girando el vial entre las palmas de sus manos.
• No sacuda el contenedor porque esto forma burbujas de aire.
• Se debe limpiar el tapón de goma en los viales multiuso con un hisopo con alcohol antes de cada uso. Limpie por 5 segundos. Deje secar al aire sin soplar el tapón.

Antes de utilizarla, revise la insulina para asegurarse de que está transparente. No utilice la insulina si está:

• Pasada de la fecha de vencimiento
• Turbia, descolorida o blancuzca (dese cuenta que se espera que cierta insulina [NPH o N] se ponga blancuzca después de mezclarla)
• Cristalizada o tiene pequeños grumos o partículas
• Congelada
• Viscosa
• Con mal olor
• El tapón de goma está seco y agrietado

SEGURIDAD PARA LAS AGUJAS DE LAS JERINGAS Y LOS LÁPICES

Las jeringas son fabricadas para usarlas una sola vez. Sin embargo, algunas personas las reutilizan para ahorrar costos y reducir los desechos. Hable con su proveedor de atención médica antes de reusar las jeringas para ver si es seguro para usted. No las reutilice sí:

• Tiene una herida abierta en sus manos
• Es propenso a desarrollar infecciones
• Está enfermo

Si reutiliza las jeringas, siga las siguientes sugerencias:

• Coloque la tapadera después de cada uso.
• Asegúrese de que la aguja toque solo la insulina y su piel limpia.
• No comparta jeringas.
• Almacene las jeringas a temperatura ambiente.
• Utilizar alcohol para limpiar la jeringa puede eliminar el recubrimiento que ayuda a que la aguja entre fácilmente en la piel.

DESECHO DE LAS AGUJAS DE LAS JERINGAS Y LOS LÁPICES

Es importante desechar con seguridad las agujas de las jeringas y los lápices para ayudar a proteger a otros de una lesión o una infección. El mejor método es tener un pequeño contenedor para objetos 'afilados' en su hogar, su vehículo, en su cartera o su mochila. Hay muchos lugares para guardar estos contenedores (vea abajo).

Deseche las agujas inmediatamente después de utilizarlas. Si reutiliza las agujas, debe deshacerse de la jeringa si la aguja:

• Está despuntada o doblada
• Toca algo aparte de su piel limpia o la insulina

Existen diferentes opciones para eliminar las jeringas dependiendo del lugar en donde viva. Estas pueden incluir:

• Depósitos o sitios de recolección de residuos domésticos peligrosos en donde pueda llevar sus jeringas descartadas
• Servicios especiales de recolección de desechos
• Programas de retorno por correo
• Dispositivos de destrucción de agujas en el hogar

Puede llamar a su basurero local o al Departamento de Salud Pública para encontrar la mejor manera de eliminar las jeringas. O ingrese a la página web de la Administración de Medicamentos y Alimentos de los Estados Unidos, Eliminación segura de objetos afilados: www.fda.gov/medical-devices/consumer-products/safely-using-sharps-needles-and-syringes-home-work-and-travel para obtener más información relacionada con la eliminación de jeringas en su localidad.

Aquí encontrará algunos lineamientos generales para la eliminación de las jeringas:

• Puede destruir las jeringas utilizando un dispositivo para engrapar las agujas. No utilice las tijeras u otros implementos.
• Coloque nuevamente la tapadera en las agujas que no han sido destruidas.
• Coloque las jeringas y las agujas en un contenedor para desechos 'afilados'. Puede adquirirlos en farmacias, compañías de suministros médicos o en línea. Verifique con su aseguradora si este costo tiene cobertura.
• Si los contenedores para objetos afilados no están disponibles, puede utilizar un frasco plástico de material grueso resistente a las punciones (no transparente) con tapa de rosca. Los recipientes de detergente de lavandería usados funcionan muy bien. Asegúrese de etiquetar el contenedor como 'desperdicios afilados'.
• Siga los lineamientos de su comunidad para eliminar los desechos afilados.
• Nunca tire las jeringas en el bote de reciclaje o sueltas en la basura.
• No tire las jeringas o las agujas en el inodoro.

Diabetes - almacenamiento de insulina

American Diabetes Association website. Insulin storage and syringe safety. diabetes.org/healthy-living/medication-treatments/insulin-other-injectables/insulin-storage-and-syringe-safety. Accessed November 7, 2022.

US Food and Drug Administration website. Best way to get rid of used needles and other sharps. www.fda.gov/medical-devices/safely-using-sharps-needles-and-syringes-home-work-and-travel/best-way-get-rid-used-needles-and-other-sharps. Updated April 28, 2021. Accessed November 7, 2022.

US Food and Drug Administration website. Safely using sharps (needles and syringes) at home, at work and on travel. www.fda.gov/medical-devices/consumer-products/safely-using-sharps-needles-and-syringes-home-work-and-travel. Updated November 19, 2021. Accessed November 7, 2022.

US Food and Drug Administration website. Information regarding insulin storage and switching between products in an emergency. www.fda.gov/drugs/emergency-preparedness-drugs/information-regarding-insulin-storage-and-switching-between-products-emergency. Updated September 19, 2017. Accessed November 7, 2022.

Versión en inglés revisada por: Sandeep K. Dhaliwal, MD, board-certified in Diabetes, Endocrinology, and Metabolism, Springfield, VA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.