Dirección de esta página: //medlineplus.gov/spanish/ency/patientinstructions/000532.htm

Manejo del dolor durante los cuidados paliativos

Cuando usted tiene una enfermedad grave, puede experimentar dolor. Nadie puede observalo y saber cuánto dolor tiene. Solo usted puede sentir y describir su dolor. Existen muchos tratamientos para el dolor. Informe a sus proveedores de atención médica acerca del dolor para que ellos puedan usar el tratamiento adecuado para usted.

Cuidados paliativos

El cuidado paliativo es un abordaje holístico de atención médica que se enfoca en el tratamiento del dolor y los síntomas, y en mejorar la calidad de vida de personas con enfermedades graves.

Cuando siente dolor

El dolor que está siempre, o casi siempre, presente puede llevar a falta de sueño, depresión o ansiedad. Esto puede hacer que sea más difícil hacer cosas o ir a lugares, y que sea más difícil disfrutar de la vida. El dolor puede ser estresante para usted y su familia. Pero con tratamiento, el dolor se puede controlar.

Cómo se mide el dolor

En primer lugar, su proveedor averiguará:

  • Lo que está causando el dolor
  • Cuánto dolor tiene
  • Qué tipo de dolor siente
  • Lo que empeora el dolor
  • Lo que mejora el dolor
  • Cuándo tiene dolor

Usted puede decirle a su proveedor cuánto dolor tiene midiéndolo en una escala de 0 (ningún dolor) a 10 (el peor dolor posible). Usted escoge el número que describa cuánto dolor tiene en el momento. Puede hacer esto antes y después de tratamientos, de manera que usted y su equipo de atención médica puedan indicar qué tan bien funciona el tratamiento.

Cómo se trata el dolor

Hay muchos tratamientos para el dolor. Qué tratamiento es mejor para usted depende de la causa y la magnitud de dicho dolor. Varios tratamientos pueden utilizarse al mismo tiempo para el mejor alivio del dolor. Estos incluyen:

  • Pensar en algo más para no estar pensando en el dolor, como jugar un juego o ver la televisión
  • Terapias psicosomáticas como la respiración profunda, la relajación o la meditación
  • Compresas de hielo, almohadillas térmicas, biorretroalimentación, acupuntura o masaje

Usted también puede tomar medicamentos, como:

  • Paracetamol (Tylenol)
  • Antiinflamatorios no esteroides (AINE) como el ácido acetilsalicílico (aspirin), el naproxeno (Aleve), el ibuprofeno (Advil, Motrin) y el diclofenaco
  • Narcóticos (opioides), como codeína, morfina, oxicodona o fentanilo
  • Medicamentos que actúan sobre los nervios, como gabapentina y carbamazepina

Qué hacer

Conozca sus medicamentos, cuánto debe tomar y cuándo debe tomarlos.

  • NO tome más ni menos medicamento de lo indicado.
  • NO tome los medicamentos con más frecuencia.
  • Si está pensando en no tomar un medicamento, hable con su proveedor primero. Puede que necesite tomar una dosis más baja durante un tiempo antes de que lo pueda suspender sin correr riesgo.

Si tiene preocupaciones respecto a su medicamento para el dolor, hable con su proveedor.

  • Si el medicamento que toma no alivia su dolor, uno diferente puede ayudar.
  • Los efectos secundarios, como somnolencia, pueden mejorar con el tiempo.
  • Otros efectos secundarios, como heces secas y duras, se pueden tratar.

Algunas personas que toman narcóticos para tratar el dolor se vuelven adictas a ellos. Si le preocupa la adicción, hable con su proveedor.

Cuándo llamar al médico

Llame al proveedor si el dolor no está bien controlado o si tiene efectos secundarios de los tratamientos para dicho dolor.

Nombres alternativos

Final de la vida - manejo del dolor; Centro de cuidados paliativos - manejo del dolor

Referencias

Abernethy AP, Kamal A, Currow DC. When should nonsteroidal antiinflammatory drugs be used to manage pain? In: Goldstein NE, Morrison RS, eds. Evidence-Based Practice of Palliative Medicine. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2013:chap 10.

Ellershaw JE, Dickman A. Pain control in the care of the dying. In: McMahon SB, Koltzenburg M, Tracey I, Turk DC, eds. Wall and Melzack's Textbook of Pain. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2013:chap 76.

Ultima revisión 2/18/2018

Versión en inglés revisada por: Laura J. Martin, MD, MPH, ABIM Board Certified in Internal Medicine and Hospice and Palliative Medicine, Atlanta, GA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.

Temas de salud relacionados