Dirección de esta página: //medlineplus.gov/spanish/ency/article/007648.htm

Vacuna contra el VPH (virus del papiloma humano): Lo que usted necesita saber

El contenido de este artículo fue tomado en su totalidad de la Hoja de información de vacunas (VIS, por sus siglas en inglés) correspondiente a la vacuna contra el virus del papiloma humano (HPV, por sus siglas en inglés) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hpv.html.

Información de los CDC sobre la Hoja de información de la vacuna contra el VPH:

  • Última revisión de la página: 29 de octubre de 2019
  • Última actualización de la página: 30 de octubre de 2019
  • Fecha de emisión de la Hoja de información de la vacuna: 30 de octubre de 2019

Fuente del contenido: Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias

Información

¿Por qué es necesario vacunarse?

La vacuna contra el VPH (virus del papiloma humano) puede prevenir la infección de algunos tipos de virus del papiloma humano (VPH).

las infecciones por VPH pueden causar ciertos tipos de cáncer, incluso:

  • Cáncer cervical, de vagina y de vulva en mujeres.
  • Cáncer de pene en hombres.
  • Cáncer de ano en mujeres y hombres.

La vacuna contra el VPH previene la infección de los tipos de VPH que causan más del 90% de estos cánceres.

El VPH se transmite a través del contacto íntimo de piel a piel o sexual. Las infecciones por VPH son tan comunes que casi todos los hombres y mujeres contraerán al menos un tipo de VPH en algún momento de sus vidas.

La mayoría de las infecciones por VPH desaparecen por sí solas en 2 años. Sin embargo, algunas veces las infecciones por VPH durarán más y pueden causar cánceres más adelante en la vida.

La vacuna contra el VPH

La vacuna contra el VPH se recomienda de manera rutinaria para adolescentes de 11 o 12 años de edad para garantizar que estén protegidos antes de exponerse al virus. La vacuna contra el VPH se puede administrar desde los 9 hasta los 45 años.

La mayoría de las personas mayores de 26 años no se beneficiarán de la vacuna contra el VPH. Hable con su proveedor de atención médica si desea más información.

La mayoría de los niños que reciben la primera dosis antes de los 15 años necesitan 2 dosis de la vacuna contra el VPH. Cualquier persona que reciba la primera dosis a los 15 años de edad o después, y las personas más jóvenes con ciertas afecciones que comprometen el sistema inmunitario, necesitan 3 dosis. Su proveedor puede brindarle más información.

La vacuna contra el VPH se puede administrar al mismo tiempo que otras vacunas.

Hable con su proveedor de atención médica

Dígale al proveedor de vacunas si la persona que recibe la vacuna:

  • Ha presentado una reacción alérgica después de haber recibido una dosis previa de la vacuna contra el VPH o tiene alguna alergia grave y potencialmente mortal
  • Está embarazada

En algunos casos, su proveedor puede decidir posponer la vacuna contra el VPH para una visita futura.

Las personas con enfermedades menores, como un resfriado, pueden ser vacunadas. Las personas con enfermedades moderadas o graves generalmente deben esperar hasta recuperarse antes de recibir la vacuna contra el VPH.

Su proveedor puede brindarle más información.

Riesgos de una reacción a la vacuna

  • Dolor, enrojecimiento o hinchazón en el sitio de la inyección pueden ocurrir después de la vacuna contra el VPH.
  • Fiebre o dolor de cabeza pueden ocurrir después de la vacuna contra el VPH.

Algunas personas se desmayan después de procedimientos médicos, incluso la vacunación. Informe a su proveedor si se siente mareado o tiene cambios en la visión o zumbidos en los oídos.

Al igual que con cualquier medicamento, existe una posibilidad muy remota de que una vacuna cause una reacción alérgica grave, otras lesiones graves o la muerte.

¿Qué pasa si ocurre un problema grave?

Una reacción alérgica grave puede ocurrir después de que la persona vacunada abandone la clínica. Si ve signos de una reacción alérgica grave (urticaria, hinchazón de la cara o la garganta, dificultad para respirar, ritmo cardíaco acelerado, mareos y debilidad) llame al número local de emergencia (9-1-1 en los Estados Unidos) y lleve a la persona al hospital más cercano.

Para otros signos que le preocupan, llame a su proveedor.

La reacciones adversas se deben reportar al al Sistema de notificación de eventos adversos de las vacunas (VAERS, por sus siglas en inglés). Su proveedor generalmente presentará este informe, o puede hacerlo usted mismo. Visite el sitio web del VAERS.

(www.vaers.hhs.gov) o llamando al 1-800-822-7967. VAERS es solo para informar reacciones, y el personal de VAERS no proporciona asesoramiento médico.

Programa Nacional de Compensación por Lesiones Ocasionadas por Vacunas

El Programa Nacional de Compensación por Lesiones Ocasionadas por Vacunas (VICP, por sus siglas en inglés) es un programa federal que se creó para compensar a las personas que pueden haber tenido lesiones a causa de determinadas vacunas. Visite el sitio web del VICP (www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html o www.hrsa.gov/sites/default/files/hrsa/vaccine-compensation/resources/vicp-spanish-language-booklet.pdf) o llame al 1-800-338-2382 para obtener información sobre el programa y sobre cómo presentar un reclamo. Existe un límite de tiempo para poder presentar una reclamación para ser compensado.

¿Dónde puedo obtener más información?

  • Pregúntele a su proveedor.
  • Llame al departamento de salud local o del estado.
  • Comuníquese con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) llamando al 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o visite el sitio web de los CDC.

Referencias

Centers for Disease Control and Prevention website. HPV (human papillomavirus) vaccine. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hpv.html. Updated October 30, 2019. Accessed November 1, 2019.

Ultima revisión 11/1/2019

Versión en inglés revisada por: David Zieve, MD, MHA, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team. Editorial update November 1, 2019.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.