Dirección de esta página: //medlineplus.gov/spanish/ency/article/007613.htm

Vacuna contra la hepatitis B - lo que usted necesita saber

El siguiente contenido se ha tomado en su totalidad de la Declaración de información de la vacunas (Vaccine Information Statement, VIS) del CDC sobre la vacuna contra la hepatitis B: www.immunize.org/vis/spanish_hepatitis_b.pdf

Información de revisión del CDC para la VIS sobre la vacuna contra la hepatitis B:

  • Última revisión de la página: 20 de julio de 2016
  • Última actualización de la página: 20 de julio de 2016
  • Fecha de emisión de VIS: 20 de julio de 2016

Fuente del contenido: Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias

Información

1. ¿POR QUÉ ES NECESARIO VACUNARSE?

La hepatitis B es una infección grave que afecta al hígado. Es causada por el virus de la hepatitis B. La hepatitis B puede causar una afección que dure unas pocas semanas, o puede convertirse en una afección para toda la vida.

La infección causada por el virus de la hepatitis B puede ser aguda o crónica

La infección aguda causada por el virus La hepatitis B es una afección de corto plazo que se da durante los primeros 6 meses después de que la persona ha sido expuesta al virus. Esta puede causar:

  • fiebre, fatiga, pérdida del apetito, nausea y/o vómitos
  • ictericia (coloración amarilla de la piel o los ojos, orina obscura, evacuaciones con color de arcilla)
  • dolor de músculos, articulaciones y estómago

La infección crónica causada por el virus de la hepatitis B es una afección a largo plazo que se da cuando el este virus permanece en el organismo. La mayoría de personas que desarrollan hepatitis B no tienen síntomas, aún así la infección es muy grave y puede resultar en:

  • daño hepático (cirrosis)
  • cáncer hepático
  • muerte

Las personas que tienen una infección crónica pueden contagiar el virus de la hepatitis B a otras personas, incluso aunque no se vean o no se sientan enfermas. Hasta 1.4 millones de personas en los Estados Unidos pueden tener una infección crónica de hepatitis B. Cerca de 90% de bebés que se contagian con hepatitis B se convierten en enfermos crónicos y uno de de cada cuatro muere.

La hepatitis B se contagia cuando la sangre, semen u otros fluidos corporales infectados con el virus entra en el organismo de otra persona que no está infectada. Las personas pueden infectarse con el virus de la siguiente manera:

  • en el nacimiento (un bebé cuya madre esté infectada puede contagiarse al nacer o despues de su nacimiento)
  • compartir objetos como rasuradoras o cepillos dentales con una persona infectada
  • contacto con sangre o una herida expuesta de una persona infectada
  • tener relaciones sexuales con una persona infectada
  • compartir agujas, jeringas u otro equipo para inyectarse drogas
  • pincharse con una aguja usada
  • exponerse a sangre al pincharse con agujas u otros artefactos afilados

Cada año mueren cerca de 2,000 personas por enfermedades del hígado relacionadas con la hepatitis B

La vacuna contra la hepatitis B puede prevenir la hepatitis B y sus consecuencias, incluyendo cáncer del hígado y cirrosis.

2. VACUNA CONTRA LA HEPATITIS B

Esta vacuna está compuesta por partes del virus de la hepatitis B. No puede causar la infección. La vacuna usualmente se suministra en tres o cuatro dosis en un período de seis meses.

Los bebés deberían tener su primera dosis de la vacuna contra la hepatitis B al momento de su nacimiento y completar la serie a los seis meses de edad.

Todos los niños y adolecentes menores de 19 años a quienes no se les haya suministrado su dosis, también deberían ser vacunados.

La vacuna contra la hepatitis B se recomienda para adultos que no estén vacunados y que estén en riesgo de infección por este virus, incluyendo:

  • personas cuya pareja sexual esté infectada con hepatitis B
  • personas sexualmente activas que no tengan una relación monógama de largo plazo
  • personas que se realicen evaluaciones o que estén en tratamiento por enfermedades de transmisión sexual
  • hombres que tienen relaciones sexuales con hombres
  • personas que comparten agujas, geringas u otros artefactos para inyectarse drogas
  • personas que se inyectan drogas ilegales
  • personas que tengan contacto en el hogar con una persona infectada con el virus de la hepatitis B 
  • empleados de salud y seguridad pública en riesgo de exposición con sangre u otros fluidos
  • residentes y personal de instituciones para personas con discapacidades o problemas de desarrollo
  • personas en instituciones correccionales
  • víctimas de abuso o asalto sexual
  • personas que viajan a regiones con elevados porcentajes de incidencia de hepatitis B
  • personas con una enfermedad hepática o renal crónica, infectadas con VIH o diabetes
  • cualquiera que desee protegerse de la hepatitis B

No existe conocimiento de riesgos por administrarse la vacuna contra la hepatitis B al mismo tiempo que otras vacunas.

3. ALGUNAS PERSONAS NO DEBERÍAN VACUNARSE

Indique lo siguiente la persona que está administrando las vacunas:

  • Si la persona que se va a vacunar tiene alergias severas que ponga en riesgo su vida. 
    Si usted tuvo una reacción alérgica que pusiera en riesgo su vida después de aplicarse una dosis de la vacuna contra la hepatitis B o si es alérgico a cualquier otro componente de la vacuna, se le aconsejará no vacunarse. Si necesita información sobre los componentes de la vacuna, pregunte a su proveedor de atención médica.
  • Si la persona que se va a vacunar no se siente bien.nbsp;
    Si usted tiene una enfermedad leve, como resfrió, probablemente puede vacunarse hoy. Si tiene una enfermedad moderada o severa, probablemente debe esperar hasta recuperarse. Su médico puede asesorarlo.

4. RIESGOS DE LA REACCIÓN A LA VACUNA

Cualquier medicamento, incluyendo vacunas, tiene efectos secundarios. Estos usualmente son leves y desaparecen solos, pero también existe la posibilidad de reacciones severas.

La mayoría de las personas que se vacunan contra la hepatitis B no tienen problemas con ella.

Algunos problemas leves posteriores a la vacuna contra la hepatitis B incluyen:

  • Dolor en el lugar donde se administró la vacuna
  • Temperatura de 99.9°F (37.7°C) o más alta

Si tiene efectos secundarios, estos regularmente ocurren inmediatamente después de vacunarse y duran entre uno y dos días.

Su médico puede informarle sobre estas reacciones.

Otros problemas que podría tener después de vacunarse son:

  • Algunas veces las personas se desmayan después de un procedimiento médico, incluyendo las vacunas. Sentarse o recostarse por aproximadamente 15 minutos puede ayudar a prevenir el desvanecimiento y las lesiones que podría causar la caída.  Informe a su proveedor si se siente mareado, si tiene cambios de visión o zumbido en los oídos.
  • Algunas personas presentan dolor de hombro que puede ser severo y tardar más tiempo que el dolor normal de una inyección de rutina. Esto pasa muy rara vez.
  • Cualquier medicamento, puede provocar una reacción grave. dichas reacciones de una vacuna son poco frecuentes, se estima que puede ocurrir una en un millón de dosis, y ocurriría de unos minutos a pocas horas después de haberse vacunado.

Como con cualquier medicamento, existe una remota posibilidad de que una vacuna ocasione daño severo o la muerte.

La seguridad de las vacunas, siempre es monitoreada. Para más información, visite: www.cdc.gov/vaccinesafety/

5. QUÉ PASA SI HAY UN PROBLEMA SERIO

¿Qué debo buscar?

  • Cualquier molestia, como signos de reacción alérgica severa, fiebre muy alta o comportamiento inusual.
  • Los signos de reacción alérgica severa pueden incluir urticaria, hinchazón de la cara y la garganta, dificultad para respirar, respiración agitada, mareos y debilidad. Estos síntomas regularmente inician de unos pocos minutos a unas pocas horas después de haberse vacunado.

¿Qué debo hacer?

  • Si usted piensa que se trata de una reacción alérgica severa u otra emergencia que no puede esperar, llame al 9-1-1 y llegue al hospital más cercano. De otra manera, llame a su clínica.
  • Después de todo, la reacción debe ser reportada al Sistema de Reporte de Eventos Adversos derivados de las Vacunas (Vaccine Adverse Event Reporting System, VAERS). Su médico debe realizar este reporte, o puede hacerlo usted mismo a través de la página web de VAERS www.vaers.hhs.gov o llamando al 1-800-822-7967.

El VAERS no ofrece consejos médicos.

6. EL PROGRAMA NACIONAL DE COMPENSASIÓN POR LESIONES OCASIONADAS POR VACUNAS

El Programa Nacional de Compensación por Lesiones Ocasionadas por Vacunas (National Vaccine Injury Compensation Program, VICP) es un programa federal que fue creado para compensar a las personas que hayan sido lesionadas por ciertas vacunas.

Las personas que consideren que pueden haber tenido lesiones ocasionadas por una vacuna pueden informarse sobre el programa y sobre cómo presentar un reclamo llamando al 1-800-338-2382 o visitando el sitio web del VICP en: www.hrsa.gov/vaccinecompensation. Hay un tiempo límite para presentar un reclamo por compensación.

7. CÓMO SABER MÁS

  • Consulte a su proveedor de atención médica, quien puede proporcionarle el folleto informativo de la vacuna o sugerirle otras fuentes de información.
  • Llame a su Departamento de Salud Local o Estatal.
  • Comuníquese con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC): llamando al 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o visite el sitio web de los CDC en www.cdc.gov/vaccines.

Referencias

Vaccine information statement: hepatitis B vaccine. Centers for Disease Control and Prevention. Updated July 20, 2016. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-b.html. Accessed July 27, 2016.

Actualizado 4/15/2016

Versión en inglés revisada por: David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, and the A.D.A.M. Editorial team. Editorial update 7/27/2016.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.