Dirección de esta página: //medlineplus.gov/spanish/ency/article/007604.htm

Vacuna contra MMRV (sarampión, paperas y rubéola y varicela) - lo que usted necesita saber

El siguiente contenido se ha tomado en su totalidad de la Declaración de información de la vacuna (Vaccine Information Statement, VIS) de los CDC sobre la vacuna contra MMRV (sarampión, paperas, rubéola y varicela): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/mmrv.html o www.immunize.org/vis/spanish_mmrv.pdf

Información de revisión de los CDC para la VIS de la vacuna contra MMRV:

  • Última revisión de la página: 15 de agosto de 2019
  • Última actualización de la página: 15 de agosto de 2019
  • Fecha de emisión de VIS: 15 de agosto de 2019

Información

¿Por qué vacunarse?

La vacuna MMRV puede prevenir el sarampión, las paperas, la rubéola y la varicela.  

  • EL SARAMPIÓN (M) puede causar fiebre, tos, secreción nasal, ojos enrojecidos y llorosos, normalmente seguidos de una erupción que cubre todo el cuerpo. Puede llevar a convulsiones (a menudo, asociadas con la fiebre), infecciones de oído, diarrea y neumonía. En pocas ocasiones, el sarampión puede causar daño cerebral o la muerte.
  • LAS PAPERAS (M) pueden causar fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, cansancio, pérdida del apetito y glándulas salivales inflamadas y sensibles debajo de los oídos. Puede llevar a sordera, inflamación el cerebro y/o del revestimiento de la médula espinal, hinchazón dolorosa de los testículos o de los ovarios y, en pocas ocasiones, la muerte.
  • LA RUBÉOLA (R) puede causar fiebre, dolor de garganta, erupción cutánea, dolor de cabeza e irritación en los ojos. Puede causar artritis en hasta la mitad de las mujeres adolescentes y adultas. Si una mujer contrae rubéola mientras está embarazada, puede perder el bebé o el bebé puede nacer con graves defectos de nacimiento.
  • LA VARICELA (V) puede causar una erupción con comezón, además de fiebre, cansancio, pérdida del apetito y dolor de cabeza. Puede llevar a infecciones de la piel, neumonía, inflamación de los vasos sanguíneos, inflamación del cerebro y/o del revestimiento de la médula espinal e infección de la sangre, los huesos o las articulaciones. Algunas personas con varicela pueden desarrollar años después una erupción dolorosa denominada culebrilla (también conocida como herpes zóster).

La mayoría de las personas que reciben la vacuna MMRV estarán protegidas de por vida. Las vacunas y las altas tasas de vacunación han hecho que estas enfermedades sean muy poco comunes en los Estados Unidos.

Vacuna MMRV

La vacuna MMRV puede administrarse a niños de 12 meses hasta los 12 años de edad, usualmente:

  • La primera dosis de los 12 meses a los 15 meses de edad
  • La segunda dosis de los 4 años a los 6 años de edad

La vacuna MMRV se puede administrar al mismo tiempo que otras vacunas. En lugar de la MMRV, algunos niños podrían recibir inyecciones separadas para MMR (sarampión, paperas y rubéola) y varicela. Su proveedor de atención médica puede proporcionarle más información.

Dígale a su proveedor de vacunas si la persona que va a recibir la vacuna:

  • Ha tenido una reacción alérgica después de una dosis previa de MMRV, MMR o vacuna contra la varicela, o tiene alguna alergia grave que ponga en peligro su vida.
  • Está embarazada o piensa que podría estar embarazada.
  • Tiene un sistema inmunitario debilitado o tiene un padre, hermano o hermana con un historial de problemas hereditarios o congénitos del sistema inmunitario. 
  • Alguna vez ha tenido una afección que le produzca hematomas o sangrado fácilmente.
  • Tiene un historial de convulsiones o tiene un padre, hermano o hermana con un historial de convulsiones.
  • Está tomando o planea tomar salicilatos (como ácido acetilsalicílico (aspirin)).
  • Tuvo recientemente una transfusión de sangre o recibió otros productos de la sangre.
  • Tiene tuberculosis.
  • Ha recibido cualquier otra vacuna en las últimas 4 semanas.

En algunos casos, su proveedor de atención médica puede decidir posponer la vacuna MMRV para una visita futura o puede recomendar que el niño reciba una vacuna MMR y una contra la varicela separadas, en lugar de la MMRV. 

Las personas con enfermedades menores, como un resfriado, se pueden vacunar. Los niños que están modera o gravemente enfermos deberían, por lo general, esperar hasta recuperarse antes de recibir la vacuna MMRV.

Su proveedor de atención médica puede proporcionarle más información.

Riesgos de las reacciones a las vacunas

  • Se puede presentar dolor, enrojecimiento o erupción cutánea en donde se administra la inyección después de la vacuna MMRV.
  • Algunas veces, se presienta fiebre o inflamación en las glándulas de las mejillas o el cuello después de la vacuna MMRV.
  • Es posible que se presenten convulsiones, a menudo asociadas con la fiebre, después de la vacuna MMRV. El riesgo de convulsiones es más alto después de la MMRV que después de las vacunas MMR y contra la varicela separadas, cuando se administran como la primera dosis de la serie en niños más pequeños. Su proveedor de atención médica puede aconsejarle acerca de las vacunas apropiadas para su hijo.  
  • En muy pocas ocasiones, se presentan reacciones más graves. Estas pueden incluir neumonía, inflamación del cerebro y/o del revestimiento de la médula espinal, o bajo conteo plaquetario temporal que puede causar sangrado o moretones inusuales.
  • En personas con problemas graves del sistema inmunitario, esta vacuna puede causar una infección que puede ser potencialmente mortal. Las personas con problemas graves del sistema inmunitario no deberían recibir la vacuna MMRV.

Es posible que una persona vacunada desarrolle una erupción cutánea. Si esto sucede, podría estar relacionado con el componente de la varicela en la vacuna, y el virus de la vacuna contra la varicela se podría diseminar a una persona que no está protegida. Cualquier persona que presente una erupción cutánea debería permanecer alejada de personas con un sistema inmunitario debilitado y de bebés hasta que la erupción desaparezca. Converse con su proveedor de atención médica para obtener más información.

Algunas personas que reciben la vacuna contra la varicela, desarrollan culebrilla (herpes zóster) años más tarde. Esto es mucho menos común después de la vacuna que después de la enfermedad de la varicela.

En ocasiones, las personas se desmayan después de procedimientos médicos, incluyendo la vacunación. Dígale a su proveedor si se siente mareado o tiene cambios en la visión o zumbido en los oídos.

Como sucede con cualquier medicamento, existe una posibilidad muy remota de que la vacuna cause una reacción alérgica seria, otra lesión grave o la muerte.

¿Qué hago si ocurre un problema grave?

Se puede presentar una reacción alérgica después de que una persona vacunada se vaya de la clínica. Si observa signos de una reacción alérgica grave (urticaria, hinchazón de la cara y la garganta, dificultad para respirar, un ritmo cardíaco rápido, mareo o debilidad), llame al 9-1-1 y lleve a la persona al hospital más cercano.

En caso de otros signos que le preocupen, llame al proveedor de atención médica.

Las reacciones alérgicas deben ser reportadas al Sistema de reporte de eventos adversos derivados de las vacunas (Vaccine Adverse Event Reporting System, VAERS). Su proveedor de atención médica, por lo general, debe presentar este reporte, o puede hacerlo usted mismo. Visite el sitio web del VAERS en vaers.hhs.gov o llame al 1-800-822-7967.El VAERS es solamente para reportar reacciones y no proporciona asesoramiento médico.

Programa Nacional de Compensación por Lesiones Ocasionadas por Vacunas

El Programa Nacional de Compensación por Lesiones Ocasionadas por Vacunas (Vaccine Injury Compensation Program, VICP) es un programa federal que se creó para compensar a las personas que pueden haber tenido lesiones a causa de determinadas vacunas. Visite  el sitio web del VICP en www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html o www.hrsa.gov/sites/default/files/hrsa/vaccine-compensation/resources/vicp-spanish-language-booklet.pdf o llame al 1-800-338-2382 para conocer más acerca del programa y de cómo presentar una reclamación. Hay un límite de tiempo para presentar una reclamación para una compensación.

¿Dónde puedo obtener más información?

Comuníquese con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC):

Referencias

Centers for Disease Control and Prevention website. MMR (measles, mumps, rubella, and varicella) vaccine. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/mmrv.html. Updated August 15, 2019. Accessed August 23, 2019.

Ultima revisión 8/23/2019

Versión en inglés revisada por: David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.