Dirección de esta página: //medlineplus.gov/spanish/ency/article/007602.htm

Vacuna meningocócica ACWY - lo que usted necesita saber

La totalidad del siguiente contenido se ha tomado de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) correspondiente a la vacuna meningocócica ACWY de la Hoja de información de vacuna (VIS, por sus siglas en inglés): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/mening.htmlwww.immunize.org/vis/spanish_meningococcal.pdf

Información de revisión de los CDC para la VIS de la vacuna meningocócica ACWY:

  • Última revisión de la página: 15 de agosto de 2019
  • Última actualización de la página: 15 de agosto de 2019
  • Fecha de emisión de la VIS: 15 de agosto de 2019

Información

1. ¿Por qué vacunarse?

La vacuna meningocócica ACWY puede ayudar a prevenir la enfermedad meningocócica causada por los serogrupos A, C, W e Y. Una vacuna meningocócica distinta se encuentra disponible para ayudar a proteger contra el segrogrupo B.

La enfermedad meningocócica puede provocar meningitis (infección en el recubrimiento del cerebro y la columna vertebral) e infecciones en la sangre. Incluso cuando se trata, la enfermedad meningocócica mata de 10 a 15 personas infectadas de cada 100. Y aquellos que sobreviven, cerca de 10 a 20 de cada 100, sufrirán discapacidades como pérdida del oído, daño cerebral, daño renal, amputaciones, problemas en el sistema nervioso o cicatrices graves por los injertos de piel.

Cualquier persona puede contraer una enfermedad meningocócica, pero ciertas personas tienen un mayor riesgo, por ejemplo:

  • Niños menores de un año
  • Adolescentes y adultos jóvenes de 16 a 23 años de edad
  • Personas con ciertas afecciones que afectan el sistema inmunitario
  • Microbiólogos que trabajan de manera cotidiana con colonias o cepas bacterianas de N. meningitidis, la bacteria que provoca la enfermedad meningocócica
  • Personas en riesgo debido a un brote en su comunidad

2. Vacuna meningocócica ACWY

Los adolescentes necesitan 2 dosis de la vacuna meningocócica ACWY:

  • Primera dosis: a los 11 o 12 años
  • Segunda dosis: a los 16 años

Además de la vacunación de rutina para adolescentes, la vacuna meningocócica ACWY también se recomienda para ciertos grupos de personas:

  • Personas en riesgo debido a un brote de enfermedad meningocócica de los serogrupos A, C, W o Y
  • Personas con VIH
  • Cualquier persona cuyo bazo esté dañado o haya sido extraído, incluso las personas con la enfermedad de las células falciformes
  • Cualquier persona con una afección del sistema inmunitario poco frecuente llamada "deficiencia del componente del complemento persistente"
  • Cualquier persona que esté tomando un tipo de fármaco denominado como inhibidor del complemento, como eculizumab (también llamado Soliris®) o ravulizumab (también llamado Ultomiris®)
  • Microbiólogos que trabajen de manera cotidiana con colonias o cepas bacterianas de N. meningitidis
  • Cualquier persona que viaje a, o que viva en, una parte del mundo donde la enfermedad meningocócica es común, como algunas partes de África
  • Estudiantes universitarios de primer año que viven en residencias de estudiantes
  • Reclutas del ejercito de los Estados Unidos

3. Consulte con su proveedor de atención médica 

Dígale al proveedor de la vacuna si la persona que está recibiendo la vacuna:

  • Ha tenido una reacción alérgica después de una dosis de la vacuna meningocócica ACWY o  tiene alergias graves o potencialmente mortal.

En algunos casos, su proveedor le puede decidir posponer la vacuna meningocócica ACWY para otra visita más adelante.

No se sabe mucho acerca del riesgo de esta vacuna en mujeres embarazadas o lactantes. Sin embargo, el embarazo o la lactancia no es razón para rechazar la vacuna meningocócica ACWY. Una mujer embarazada o lactante debe vacunarse si no se indica lo contrario.

Las personas con una enfermedad leve, como un resfriado, puedan vacunarse. Las personas que tienen una enfermedad moderada o grave, por lo general deban esperar hasta recuperarse antes de recibir la vacuna meningocócica ACWY.

Su proveedor de atención médica puede darle más información.

4. Riesgos de una reacción a la vacuna

  • Puede presentarse enrojecimiento o dolor en el lugar donde se aplica la vacuna después de la vacuna meningocócica ACWY.
  • Un pequeño porcentaje de las personas que reciben la vacuna meningocócica ACWY experimenta dolor de músculos o de articulaciones.

Hay personas que algunas veces se desmayan después de procedimientos médicos, incluyendo la vacunación. Dígale a su proveedor si se siente mareado o tiene cambios en la visión o zumbidos en los oídos.

Al igual que con cualquier medicamento, existe una probabilidad muy remota de que la vacuna cause una reacción alérgica grave, otras lesiones graves o la muerte.

5. ¿Qué pasa si se presenta un problema grave?

Una reacción alérgica puede comenzar después que la persona se va de la clínica. Si nota signos de una reacción alérgica grave (urticaria, hinchazón de la cara y la garganta, dificultades para respirar, pulso acelerado, mareos o debilidad). llame al número local de emergencia (9-1-1 en los Estados Unidos) y lleve a la persona al hospital más cercano.

Para otros signos que le preocupan contacte a su proveedor de atención médica.

Las reacciones alérgicas deben reportarse al Sistema para reportar reacciones adversas de las vacunas (VAERS, por sus siglas en inglés). Su proveedor de atención médica por lo general presentará este reporte, o puede hacerlo usted mismo. Visite el sitio web del VAERS en vaers.hhs.gov o llame al 1-800-822-7967. VAERS es solamente para reportar reacciones adversas y el presonal de VAERS no proporciona asesoramiento médico.

6. Programa Nacional de Compensación por Lesiones Ocasionadas por Vacunas

El Programa Nacional de Compensación por Lesiones Ocasionadas por Vacunas (VICP, por sus siglas en inglés) es un programa federal que se creó para compensar a las personas que pueden haber tenido lesiones a causa de determinadas vacunas. Para informarse sobre el programa y sobre cómo presentar una reclamación visite el sitio web del VICP en www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html o www.hrsa.gov/sites/default/files/hrsa/vaccine-compensation/resources/vicp-spanish-language-booklet.pdf. o llamando al 1-800-338-2382. Existe un tiempo límite para presentar una reclamación para recibir una compensación

7. ¿Dónde puedo obtener más información?

  • Pregúntele a su proveedor de atención médica.
  • Llame al departamento de salud local o estatal.

Comuníquese con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés):

Referencias

Centers for Disease Control and Prevention website. Meningococcal ACWY vaccine - what you need to know. Vaccine Information Statement (VIS). www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/mening.html. Updated August 15, 2019. Accessed August 23, 2019.

Ultima revisión 8/23/2019

Versión en inglés revisada por: David Zieve, MD, MHA, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.