Aceite diésel

Diferentes hidrocarburos

Aceite diésel

La intoxicación con aceite diésel puede causar síntomas en muchas partes del cuerpo.

OJOS, OÍDOS, NARIZ Y GARGANTA

• Pérdida de la visión
• Fuerte dolor de garganta
• Fuerte dolor o ardor en nariz, ojos, oídos, labios o lengua

SISTEMA GASTROINTESTINAL

• Sangre en las heces
• Quemaduras en la garganta (esófago)
• Dolor abdominal fuerte
• Vómitos
• Vómitos con sangre

CORAZÓN Y VASOS SANGUÍNEOS

• Desmayo
• Presión arterial baja que se presenta rápidamente (shock)

PULMONES Y VÍAS RESPIRATORIAS

• Dificultad respiratoria
• Empiema (acumulación de líquido infectado alrededor de los pulmones)
• Edema hemorrágico pulmonar (líquido con sangre en los pulmones)
• Irritación pulmonar y tos
• Dificultad o insuficiencia respiratoria
• Neumotórax (colapso parcial o total de los pulmones)
• Derrame pleural (líquido alrededor de los pulmones disminuyendo la capacidad de expansión)
• Infección bacteriana o viral secundaria
• Inflamación de la garganta (puede causar dificultad respiratoria)

Muchos de los efectos más peligrosos de la intoxicación con hidrocarburos (como el aceite de diésel) se deben a la inhalación de los vapores.

SISTEMA NERVIOSO

• Agitación
• Visión borrosa 
• Daño cerebral por los bajos niveles de oxígeno (puede llevar a problemas de memoria y disminución en la capacidad de pensar con claridad)
• Coma (disminución del nivel de conciencia y falta de capacidad de respuesta)
• Confusión 
• Disminución de la capacidad de coordinación
• Mareos 
• Dolor de cabeza
• Convulsiones
• Somnolencia (letargo y disminución de la capacidad de respuesta)
• Debilidad

PIEL

• Quemadura
• Irritación

Busque ayuda médica de inmediato. No le provoque el vómito a la persona, a menos que el centro de toxicología o un proveedor de atención médica se lo indiquen.

Si la persona ingirió el químico, suminístrele agua o leche inmediatamente, a menos que el proveedor de atención médica haya dado otras instrucciones. No suministre leche ni agua si la persona está presentando síntomas que dificultan la deglución, tales como vómitos, convulsiones o disminución de la lucidez mental.

Si el químico entró en contacto con la piel o los ojos, enjuague con abundante agua durante al menos 15 minutos.

Consiga la siguiente información:

• Edad, peso y estado de la persona
• Nombre del producto (con sus ingredientes y concentración, si se conocen)
• Hora en que fue ingerido
• Cantidad ingerida

Se puede comunicar con el centro de control de toxicología local llamando al número nacional gratuito Poison Help (1-800-222-1222) desde cualquier parte de los Estados Unidos. Quienes le darán instrucciones adicionales.

Se trata de un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros de toxicología locales en los Estados Unidos utilizan este número. Usted debe llamar si tiene cualquier inquietud acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. NO tiene que ser necesariamente una emergencia. Puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

El proveedor medirá y vigilará los signos vitales de la persona, incluso la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial. Los síntomas se tratarán. La persona puede recibir:

• Pruebas de sangre y de orina
• Soporte respiratorio, que incluye oxígeno administrado por medio de una sonda a través de la boca hasta los pulmones, conectada a un respirador (ventilador)
• Broncoscopia -- colocación de una cámara a través de la garganta para observar las quemaduras en las vías respiratorias y en los pulmones
• Radiografía de tórax
• ECG (rastreo cardíaco)
• Endoscopia -- colocación de una cámara a través de la garganta para observar las quemaduras en el esófago y el estómago
• Líquidos por vía intravenosa (IV)
• Medicamentos para tratar los síntomas
• Extirpación quirúrgica de la piel quemada (desbridamiento cutáneo)
• Sonda a través de la boca hasta el estómago para aspirar (succionar) el contenido del estómago, pero solo en casos de ingestión masiva si la víctima es atendida dentro de una hora de ingerir el tóxico y si no hay lesión en el esófago. 
• Lavado de la piel (irrigación), quizá con intervalos de pocas horas durante varios días

El pronóstico de la persona depende de la cantidad de tóxico que haya ingerido y de la prontitud con que recibió el tratamiento. Cuanto más rápido reciba ayuda médica, mayor será la posibilidad de recuperación.

La ingestión de combustible diésel puede causar daño a los revestimientos de:

• El esófago
• Los intestinos
• La boca
• El estómago
• La garganta

Asimismo, se puede presentar un daño grave si el diésel ingresa en los pulmones.

Se pueden producir lesiones tardías, que incluyen un orificio en la garganta, el esófago, el estómago o los pulmones. Esto puede provocar hemorragias e infecciones graves, y puede ser fatal. Es posible que se necesite cirugía para tratar estas complicaciones. 

El sabor avinagrado del combustible diésel hace improbable que se ingiera una gran cantidad. Sin embargo, los casos de intoxicación han ocurrido en personas que intentan succionar o chupar gasolina del tanque de un automóvil usando la boca y una manguera de jardín (o un tubo similar). Esta práctica es extremadamente peligrosa y no se aconseja.

Aceite

Kuschner WG, Blanc PD. Acute responses to toxic exposures. In: Broaddus VC, Ernst JD, King TE, et al, eds. Murray and Nadel's Textbook of Respiratory Medicine. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 103.

Wang GS, Buchanan JA. Hydrocarbons. In: Walls RM, ed. Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 147.

Versión en inglés revisada por: Jesse Borke, MD, CPE, FAAEM, FACEP, Attending Physician at Kaiser Permanente, Orange County, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.