Ingestión de pinturas de acuarelas

Las sustancias en las pinturas de acuarelas que pueden ser dañinas son:

• Pigmentos naturales o artificiales (especialmente cadmio y cobalto)
• Goma arábiga

Nota: Las pinturas de acuarela que se venden para uso doméstico generalmente se consideran no tóxicas.

Una persona tendría que comer varios recipientes de acuarelas antes de presentar síntomas.

No provoque el vómito en la persona, a menos que así lo indique el centro de toxicología o un proveedor de atención médica.

Si la persona ingirió la pintura, suminístrele una pequeña cantidad de agua o leche inmediatamente, a menos que el proveedor haya dado otras instrucciones. No le dé nada de beber si la persona presenta síntomas que dificulten la deglución. Estos incluyen vómitos, convulsiones o disminución de la lucidez mental.

Use jabón y agua para lavar cualquier pintura de la piel y la ropa.

Tenga esta información a la mano:

• Edad, peso y estado de la persona
• Nombre del producto (sus ingredientes, si se conocen)
• Hora en que fue ingerida
• Cantidad ingerida

Se puede comunicar directamente con el centro de toxicología local llamando al número nacional gratuito Poison Help (1-800-222-1222) desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea gratuita le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones. Ellos le darán instrucciones adicionales.

Se trata de un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros de toxicología locales en los Estados Unidos utilizan este número. Usted debe llamar si tiene cualquier inquietud acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. NO tiene que ser necesariamente una emergencia. Puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Ahora también puede recibir ayuda en línea sobre intoxicaciones en Poisonhelp.org. Solo tiene que introducir el producto, el tóxico o el medicamento para obtener ayuda de expertos. 

Normalmente, no es necesario acudir a la sala de emergencias.

Sin embargo, si la persona necesita asistencia médica, el proveedor medirá y vigilará los signos vitales, entre ellos la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial. Los síntomas se tratarán.

Los exámenes que se pueden realizar incluyen:

• Exámenes de sangre y orina
• Radiografías del tórax
• Electrocardiograma (ECG)

El tratamiento puede incluir:

• Carbón activado
• Soporte respiratorio, que incluye una sonda que se introduce por la boca hasta los pulmones y conectada a un respirador (ventilador)
• Líquidos a través de una vena (por IV)
• Laxantes
• Medicamentos para tratar los síntomas

La recuperación es factible debido a que las pinturas de acuarelas generalmente no son tóxicas.

El desenlace clínico depende de la cantidad de pintura ingerida y de la prontitud con que se haya recibido el tratamiento. Cuanto más rápido reciba ayuda médica, mayor será la probabilidad de recuperación.

Pinturas - acuarelas

Meehan TJ. Care of the poisoned patient. In: Walls RM, ed. Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 135.

Nelson LS, Calello DP. Acute poisoning. In: Goldman L, Cooney KA, eds. Goldman-Cecil Medicine. 27th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2024:chap 96.

Theobald JL, Corcoran JL. Poisoning. In: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, et al, eds. Nelson Textbook of Pediatrics. 22nd ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2025:chap 94.

Versión en inglés revisada por: Jesse Borke, MD, CPE, FAAEM, FACEP, Attending Physician at Kaiser Permanente, Orange County, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.