Intoxicación con endurecedor de resina plástica

El epoxi y la resina pueden ser tóxicos si se ingieren o si se inhalan sus vapores.

Los endurecedores de resinas plásticas se encuentran en múltiples productos de epoxi y de resina.

A continuación se encuentran los síntomas de intoxicación con endurecedores de resina plástica en distintas partes del cuerpo.

VÍAS RESPIRATORIAS Y PULMONES

• Dificultad respiratoria (por respirar vapores)
• Respiración rápida

OJOS, OÍDOS, NARIZ Y GARGANTA

• Babeo
• Fuerte dolor en la garganta
• Fuerte dolor o quemadura en la nariz, ojos, oídos, labios o lengua
• Inflamación en la garganta (que también puede causar dificultad respiratoria)
• Pérdida de la visión
• Cambios en la voz, como ronquera o voz apagada

CORAZÓN Y VASOS SANGUÍNEOS

• Presión arterial baja (que se presenta rápidamente)
• Desmayo (shock)

ESTÓMAGO E INTESTINOS

• Dolor abdominal fuerte
• Vómitos, posiblemente con sangre
• Quemadura en el esófago
• Sangre en las heces

PIEL

• Irritación
• Quemadura
• Agujeros en la piel o los tejidos debajo de la piel

Busque asistencia médica de emergencia de inmediato. 

Contacte al centro de toxicología para solicitar mayor información. NO provoque el vómito a la persona a menos que el centro de toxicología o un proveedor de atención médica le indique lo contrario.

Si la resina cayó sobre la piel o en los ojos, lave la zona muy bien durante al menos 15 minutos. 

Tenga la siguiente información a la mano:

• Edad, peso y estado de la persona
• Nombre del producto (así como sus ingredientes y concentración, si se conocen)
• Hora en que fue ingerido o en que se inhalaron los vapores
• Cantidad ingerida

Se puede comunicar con el centro de control de toxicología local llamando directamente al número nacional gratuito Poison Help (1-800-222-1222) desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea directa nacional le permitirá hablar con expertos en intoxicación. Ellos le darán instrucciones adicionales.

Se trata de un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros de toxicología locales en los Estados Unidos utilizan este número. Usted debe llamar si tiene cualquier inquietud acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. NO es necesario que se trate de una emergencia. Puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Lleve el contenedor con usted al hospital, de ser posible.

Su proveedor medirá y vigilará sus signos vitales, incluyendo la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial. 

Las pruebas que se pueden realizar incluyen: 

• Exámenes de sangre y orina
• Radiografía de tórax
• Electrocardiograma (ECG)
• Broncoscopia, una cámara a través de la garganta para visualizar las quemaduras en las vías respiratorias y los pulmones
• Endoscopia, una cámara a través de la garganta para visualizar las quemaduras en el esófago y estómago

El tratamiento puede incluir:

• Soporte respiratorio, incluso oxígeno y una sonda a través de la boca hasta los pulmones y un respirador artificial (ventilador)
• Líquidos a través de una vena (IV)
• Laxantes
• Medicamentos para tratar los síntomas
• Cirugía para quitar la piel quemada (desbridamiento)
• Sonda a través de la boca hasta el estómago para eliminar la resina si ocurre dentro de los 30 a 45 minutos posteriores a la ingestión
  
• Lavado de la piel (irrigación) cada par de horas por varios días

El pronóstico de la persona depende de la cantidad de tóxico ingerido o inhalado y de la prontitud con la que se haya recibido el tratamiento. Cuanto más rápido la persona reciba ayuda médica, mayor será la probabilidad de recuperación.

La ingestión de este tipo de tóxico puede tener efectos graves en muchas partes del cuerpo. Es posible que se produzcan daños significativos en la boca, la garganta, los ojos, los pulmones, el esófago, la nariz y el estómago.

El desenlace clínico depende de la magnitud de este daño. El daño continúa ocurriendo en el esófago y el estómago durante varias semanas después de ingerirse el tóxico. Se pueden desarrollar perforaciones (agujeros) en estos órganos, lo que provoca sangrado e infecciones graves. La muerte puede presentarse hasta un mes después. El tratamiento puede requerir la extirpación de parte del esófago y el estómago.

Hoyte C. Caustics. In: Walls RM, ed. Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 143.

Pfau PR, Benson M. Foreign bodies, bezoars, and caustic ingestions. In: Feldman M, Friedman LS, Brandt LJ, eds. Sleisenger and Fordtran's Gastrointestinal and Liver Disease: Pathophysiology/Diagnosis/Management. 11th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 27.

Versión en inglés revisada por: Jesse Borke, MD, CPE, FAAEM, FACEP, Attending Physician at Kaiser Permanente, Orange County, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.