Dirección de esta página: //medlineplus.gov/spanish/ency/article/002709.htm

Áloe

El áloe es un extracto de la planta del mismo nombre. Se emplea en muchos productos para el cuidado de la piel. La intoxicación con áloe ocurre cuando alguien ingiere esta sustancia. Sin embargo, el áloe no es muy tóxico.

Este artículo es solamente informativo. NO lo use para tratar ni manejar una exposición real a un tóxico. Si usted o alguien con quien usted se encuentra sufre una exposición, llame al número local de emergencia (911 en los Estados Unidos), o puede comunicarse directamente con el centro de toxicología local llamando al número nacional gratuito de ayuda (Poison Help) 1-800-222-1222 desde cualquier parte de los Estados Unidos.

Elemento tóxico

Las sustancias que pueden ser dañinas son:

  • Áloe
  • Aloína

Dónde se encuentra

El áloe se encuentra en muchos productos diferentes, incluso:

Otros productos también pueden contener áloe.

Síntomas

Los síntomas de la intoxicación por áloe incluyen:

  • Dificultad respiratoria (por la inhalación de productos que contienen áloe)
  • Diarrea
  • Pérdida de la visión
  • Erupción cutánea
  • Dolor abdominal fuerte
  • Irritación de la piel
  • Inflamación de la garganta (que también puede causar dificultad respiratoria)
  • Vómitos

Cuidados en el hogar

Suspenda el uso del producto.

Busque ayuda médica de inmediato. NO le provoque el vómito a la persona, a menos que el centro de toxicología o un proveedor de atención médica se lo indiquen.

Antes de llamar a emergencias

Tenga esta información a la mano:

  • Edad, peso y estado de la persona
  • Nombre del producto (con sus ingredientes y concentración, si se conocen)
  • Hora en que fue ingerido
  • Cantidad ingerida

Centro de Toxicología o número de emergencia local

Se puede comunicar con el centro de toxicología local llamando al número nacional gratuito (Poison Help) 1-800-222-1222 desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea gratuita le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones, quienes le darán instrucciones adicionales.

Se trata de un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros de toxicología locales en los Estados Unidos utilizan este número. Usted debe llamar si tiene cualquier inquietud acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. NO tiene que ser necesariamente una emergencia; puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Lo que se puede esperar en la sala de urgencias

Lleve el recipiente con usted al hospital, si es posible.

El proveedor medirá y vigilará los signos vitales de la persona, incluso la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial. Los síntomas se tratarán.

La persona puede recibir:

  • Exámenes de sangre y orina
  • Líquidos por IV (por vía intravenosa)
  • Medicinas para tratar los síntomas

Expectativas (pronóstico)

El pronóstico de la persona depende de cuánto áloe ingirió y qué tan rápido reciba el tratamiento. Cuanto más rápido se administre la ayuda médica, mayor será la probabilidad de recuperación.

El áloe no es muy tóxico. Por lo general no se necesita tratamiento.

En una pequeña cantidad de casos, las personas tienen una reacción alérgica al áloe, lo cual puede ser peligroso. Busque atención médica si se presenta salpullido, cierre de la garganta, dificultad para respirar o dolor torácico.

Nombres alternativos

Tratamientos para la piel y quemaduras de sol

Referencias

Davison K, Marinelli R. Ethnobotany. In: Auerbach PS, ed. Wilderness Medicine. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Mosby; 2012: chap 66.

Murray MT. Aloe vera (Cape aloe). In: Pizzorno JE, Murray MT, eds. Textbook of Natural Medicine. 4th ed. St. Louis, MO: Elsevier; 2013:chap 64.

Smolinske SC, Daubert GP, Spoerke DG. Poisonous plants. In: Shannon MW, Borron SW, Burns MJ, eds. Haddad and Winchester's Clinical Management of Poisoning and Drug Overdose. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2007:chap 24.

Actualizado 10/16/2015

Versión en inglés revisada por: Jacob L. Heller, MD, MHA, Emergency Medicine, Virginia Mason Medical Center, Seattle, WA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.