Intoxicación con colonia

Estos ingredientes en la colonia pueden ser tóxicos:

• Alcohol etílico (etanol)
• Alcohol isopropílico (isopropanol)

Puede haber otros ingredientes tóxicos en la colonia.

Estos alcoholes se encuentran en varios tipos de colonias.

Los síntomas de intoxicación con colonia pueden incluir:

• Dolor abdominal
• Ansiedad
• Cambio en el nivel de conciencia, incluso coma (falta de reacción)
• Diarrea, náuseas y vómitos (pueden ser con sangre)
• Vértigo
• Dolor de cabeza
• Incapacidad para caminar en forma normal
• Temperatura corporal baja, hipoglucemia, hipotensión
• Demasiada o muy poca producción de orina
• Frecuencia cardíaca rápida
• Crisis epilépticas (convulsiones)
• Respiración lenta
• Mala pronunciación
• Estupor
• Balanceo de un lado a otro
• Dolor de garganta
• Movimiento descoordinado

Los niños son especialmente propensos a desarrollar una baja en el nivel de azúcar en la sangre. Los síntomas de hipoglucemia pueden incluir:

• Confusión
• Irritabilidad
• Náuseas
• Somnolencia
• Debilidad

Busque ayuda médica de inmediato. No le provoque el vómito a la persona, a menos que el centro de toxicología o un proveedor de atención médica se lo indiquen.

Tenga esta información a la mano:

• Edad, peso y estado de la persona
  
• Nombre del producto
  
• Hora en que fue ingerido
• Cantidad ingerida

Se puede comunicar con el centro de toxicología local llamando al número nacional gratuito Poison Help (1-800-222-1222) desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea gratuita nacional le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones, quienes le darán instrucciones adicionales.

Se trata de un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros de toxicología locales en los Estados Unidos utilizan este número. Usted debe llamar si tiene cualquier inquietud acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. NO tiene que ser necesariamente una emergencia. Puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Si es posible, lleve consigo el recipiente al hospital.

El proveedor medirá y vigilará los signos vitales de la persona, incluso la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial. Los síntomas se tratarán.

La persona puede recibir:

• Exámenes de sangre y orina
• Soporte respiratorio, que incluye una sonda a través de la boca hasta los pulmones y un respirador (ventilador)
• ECG (electrocardiograma, o rastreo cardíaco)
• Radiografía de tórax
• Endoscopia - cámara que baja por la garganta para ver las quemaduras en el esófago y el estómago, si hay vómito con sangre
• Líquidos por vía intravenosa (IV)
• Laxante
• Medicamentos para tratar los síntomas

El pronóstico depende de la cantidad de colonia ingerida y de la prontitud con que se haya recibido el tratamiento. Cuanto más rápido reciba ayuda médica, mayor será la probabilidad de recuperación.

La intoxicación con colonia puede ocasionar una afección similar a estar ebrio. También puede causar problemas respiratorios graves, convulsiones y coma. Un producto con más alcohol isopropílico podría causar una enfermedad más seria.

Jansson PS, Lee J. Toxic alcohol poisoning. In: Parsons PE, Wiener-Kronish JP, Stapleton RD, Berra L, eds. Critical Care Secrets. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 76.

McCoubrie D, Raghavan M. Ethanol and other 'toxic' alcohols. In: Cameron P, Little M, Mitra B, Deasy C, eds. Textbook of Adult Emergency Medicine. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 25.17.

Nelson ME. Toxic alcohols. In: Walls RM, ed. Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 136.

Versión en inglés revisada por: Jesse Borke, MD, CPE, FAAEM, FACEP, Attending Physician at Kaiser Permanente, Orange County, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.