Omita y vaya al Contenido

Los sitios web oficiales usan .gov
Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS
Un candado ( ) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.

Dirección de esta página: https://medlineplus.gov/spanish/druginfo/meds/a682206-es.html

Hidrocortisona

¿Para cuáles condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

La hidrocortisona se utiliza para sustituir el cortisol (un esteroide que el organismo produce de forma natural) cuando el cuerpo no produce una cantidad suficiente.   La hidrocortisona también se utiliza para tratar el lupus (una enfermedad en la que el sistema inmunitario ataca muchos de los propios órganos del cuerpo), determinados tipos de artritis, determinados trastornos pulmonares, cutáneos, oculares, renales, hematológicos, tiroideos, gástricos e intestinales, alergias graves y determinados tipos de cáncer.I La hidrocortisona pertenece a una clase de medicamentos denominados corticoesteroides.  Actúa sustituyendo los esteroides que el organismo produce de forma natural.  También actúa reduciendo la hinchazón y el enrojecimiento y modificando el funcionamiento del sistema inmunitario. 

¿Cómo se debe usar este medicamento?

La hidrocortisona se presenta en comprimidos y en solución oral para administración por vía oral, con o sin alimentos.  La hidrocortisona también se presenta en cápsulas de granulado (cápsulas que contienen pequeños gránulos del medicamento para espolvorear en la boca o sobre alimentos) para administración por vía oral. Si está tomando los comprimidos, su médico le recetará el programa de dosificación más adecuado para usted. Tome la solución oral y los gránulos 2 o 3 veces al día. 

Tome la hidrocortisona exactamente según las indicaciones. No tome una dosis mayor ni menor, ni lo tome con más frecuencia de la prescrita por su médico.

Para tomar las cápsulas de granulado, abra la(s) cápsula(s) y vierta el contenido directamente sobre la lengua del niño o vierta los gránulos sobre una cuchara limpia y coloque la cucharada del medicamento en la boca del niño. Para tomar las cápsulas de granulado mezcladas con alimentos, abra las cápsulas y vierta el contenido sobre una cucharada de alimento blando frío o a temperatura ambiente, como yogur o puré de manzana. Trague los gránulos o la mezcla de alimento blando y gránulos inmediatamente (en un plazo de 5 minutos). Después de tragarlo, beba varios sorbos de agua, leche de fórmula o leche materna inmediatamente. No trague las cápsulas de granulado enteras; no mastique ni triture los gránulos.

Si su hijo vomita o escupe después de tomar una dosis de hidrocortisona en gránulos, llame a su médico inmediatamente. Su médico le indicará si necesita administrar otra dosis a su hijo. No le dé otra dosis a menos que su médico se lo indique.

Si está tomando las soluciones orales, utilice una jeringa oral o un vaso dosificador (dispositivo de medición) para medir con precisión y tomar su dosis de solución de hidrocortisona. No use una cuchara ni vaso común de casa. Pida a su farmacéutico un dispositivo de medición si su medicamento no incluye uno.

Su médico puede cambiarle la dosis de hidrocortisona con frecuencia durante el tratamiento para asegurarse de que siempre esté tomando la dosis más baja que funcione para usted.  Su médico podría necesitar cambiar su dosis si usted experimenta tensión inusual en el cuerpo como una cirugía, enfermedad o infección.  Informe a su médico si sus síntomas mejoran o empeoran o si se enferma o tiene algún cambio en su salud durante su tratamiento.

La hidrocortisona puede ayudar a controlar su afección, pero no curarla.  Siga tomando la hidrocortisona incluso si se siente bien.  No suspenda el uso de hidrocortisona sin consultarlo antes con su médico.  Si deja de tomar hidrocortisona de forma repentina, es posible que su organismo no disponga de suficientes esteroides naturales para funcionar con normalidad. Esto puede provocar cansancio extremo, debilidad, mareo o sensación de aturdimiento, pérdida de apetito, pérdida de peso, malestar estomacal, vómitos, somnolencia, dolor articular y muscular, cambios en la coloración de la piel y deseo intenso de sal. Si toma grandes dosis durante mucho tiempo, es probable que su médico disminuya la dosis gradualmente para permitir que su cuerpo se adapte antes de dejar de tomar el medicamento por completo. Si se producen estos problemas, llame a su médico inmediatamente. Es posible que necesite aumentar temporalmente su dosis de hidrocortisona o empezar a tomarla de nuevo.

Usted recibirá la Guía del medicamento correspondiente. Lea detenidamente la información y pídale a su médico o a su farmacéutico que le aclare cualquier duda. También puede visitar https://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm para obtener la Guía del medicamento.

¿Qué otro uso se le da a este medicamento?

La hidrocortisona también se usa, a veces, con otros medicamentos para el tratamiento de las complicaciones graves de la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19). Hable con su médico sobre los riesgos de utilizar este fármaco para su enfermedad.

A veces, este medicamento se receta para otros usos; pídale más información a su médico o a su farmacéutico.

¿Cuáles son las precauciones especiales que debo seguir?

Antes de utilizar la hidrocortisona,

  • informe a su médico o farmacéutico si es alérgico a este medicamento, a cualquier componente de este medicamento o a otros medicamentos, alimentos o sustancias. Informe a su médico o farmacéutico si tiene alguna alergia o si ha experimentado algún síntoma.
  • informe a su médico y farmacéutico de cualquier medicamento con receta o sin receta, vitaminas, complementos nutricionales o productos a base de plantas que esté tomando o tenga previsto tomar. Puede que su médico deba ajustar las dosis de sus medicamentos o vigilarle atentamente por si aparecen efectos secundarios.
  • Los siguientes productos sin receta o a base de plantas pueden interactuar con la hidrocortisona: aspirina, ibuprofeno y naproxeno. Asegúrese de informar a su médico y farmacéutico de que está tomando estos medicamentos antes de empezar a tomar hidrocortisona. No empiece a tomar estos medicamentos mientras esté tomando hidrocortisona sin consultarlo con su médico.
  • informe a su médico si tiene una infección micótica (en otro lado que no sea su piel o sus uñas). Puede que su médico le indique que no tome hidrocortisona.
  • Informe a su médico si tiene náuseas, vómitos o diarrea;  o si tiene o ha tenido hipertensión arterial, diabetes, hipotiroidismo (tiroides hipoactiva), depresión u otra enfermedad mental, miastenia gravis (una afección en la que los músculos se debilitan), osteoporosis (afección en la que los huesos se vuelven finos y débiles y se rompen con facilidad),oxiuros (un tipo de gusano que puede vivir dentro del organismo), convulsiones; tuberculosis (TB; una infección pulmonar grave), úlceras de estómago; cataratas (opacidad del cristalino del ojo), glaucoma (una enfermedad ocular) u otros problemas oculares; o enfermedad hepática, renal, intestinal o cardíaca. Informe también a su médico si tiene cualquier tipo de infección, fiebre o una infección que reaparece con frecuencia.
  • informe a su médico si está embarazada, si está planificando un embarazo o si está en periodo de lactancia. Si se queda embarazada mientras toma hidrocortisona, llame a su médico inmediatamente.
  • si va a someterse a una intervención quirúrgica, incluida una cirugía dental, informe al médico o al dentista de que está tomando hidrocortisona.no se vacune sin hablar antes con su médico. 
  • Debe saber que la hidrocortisona puede disminuir su capacidad para combatir las infecciones y puede impedir que desarrolle síntomas si contrae una infección. Informe a su médico si nunca ha tenido varicela o sarampión y no está vacunado frente a estas infecciones. Evite el contacto con personas enfermas, especialmente con quienes tengan varicela o sarampión. Llame a su médico de inmediato si considera que pudo haber estado cerca de alguien que tenía varicela o sarampión. Es posible que reciba tratamiento para protegerle de estas infecciones.

¿Qué dieta especial debo seguir mientras tomo este medicamento?

Su médico puede indicarle que siga una dieta baja en sal, rica en potasio o rica en calcio. Siga estas instrucciones.

Consulte a su médico sobre comer pomelo y beber zumo de pomelo mientras está tomando este medicamento.

¿Qué tengo que hacer si me olvido de tomar una dosis?

Cuando empiece a tomar hidrocortisona, pregunte a su médico qué debe hacer si olvida una dosis. Anote estas instrucciones para poder consultarlas más adelante. Llame a su médico o farmacéutico si olvidó tomar una dosis y no sabe qué hacer. No duplique la dosis para compensar la que omitió.

¿Cuáles son los efectos secundarios que podría provocar este medicamento?

La hidrocortisona puede causar efectos secundarios. Informe a su médico si cualquiera de estos síntomas es grave o no desaparece:

  • náuseas
  • dolor de cabeza
  • insomnio
  • acné
  • periodos menstruales irregulares o ausentes

Si experimenta algunos de los siguientes síntomas o los de la sección CÓMO, llame a su médico de inmediato o busque tratamiento médico de emergencia:

  • sarpullido, urticaria, picazón, hinchazón de los ojos, cara, labios, boca, garganta o lengua; o dificultad para respirar o tragar
  • vómitos
  • diarrea
  • aumento repentino de peso, debilidad muscular, hematomas inusuales, hinchazón de la cara, las piernas o los tobillos, depresión o cambios repentinos e inusuales del estado de ánimo.
  • alucinaciones (ver cosas u oír voces que no existen), confusión, manía (estado de ánimo frenético o anormalmente excitado) o depresión.
  • dolor ocular, enrojecimiento o lagrimeo, visión borrosa u otros problemas de visión
  • dolor de garganta, fiebre, escalofríos, tos, dolor de estómago, dificultad o dolor al orinar u otros signos de infección.
  • convulsiones

La hidrocortisona puede retrasar el crecimiento y el desarrollo en los niños. El médico de su hijo llevará un control detallado del crecimiento del niño. Hable con el médico de su hijo acerca de los riesgos de darle hidrocortisona.

La hidrocortisona podría aumentar el riesgo de desarrollar osteoporosis. Hable con su médico sobre los riesgos de tomar hidrocortisona y sobre las cosas que puede hacer para reducir la posibilidad de que presente osteoporosis.

Algunos pacientes que toman hidrocortisona o medicamentos similares desarrollaron un tipo de cáncer que se conoce como sarcoma de Kaposi. Hable con su médico sobre los riesgos de tomar hidrocortisona.

La hidrocortisona puede causar otros efectos secundarios. Llame al médico si tiene algún problema inusual mientras se tome este medicamento.

Si experimenta un efecto secundario grave, usted o su médico puede enviar un informe al programa de Informes de Eventos Adversos de MedWatch de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) en línea (https://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o por teléfono al (1-800-332-1088).

¿Cómo debo almacenar o desechar este medicamento?

Mantenga este medicamento en su envase original, cerrado herméticamente y fuera del alcance de los niños. Guarde los comprimidos y las cápsulas de granulado a temperatura ambiente y lejos del calor excesivo y la humedad (no en el cuarto de baño).  Guarde la solución oral en el frigorífico o a temperatura ambiente; protéjala de la luz y del exceso de calor y deseche el medicamento no utilizado transcurridos 120 días.

Si no necesita usar más un medicamento, deséchelo para evitar que las mascotas, los niños y otras personas puedan tomarlos. No tire este medicamento por el inodoro. Utilice un programa de devolución de medicamentos. Hable con su farmacéutico sobre los programas de devolución de medicamentos en su comunidad. Si necesita más información sobre cómo desechar de forma segura los medicamentos, visite el sitio web de la FDA https://goo.gl/c4Rm4p.

Conserve todos los medicamentos en un lugar alejado de la vista y el alcance de los niños, ya que muchos frascos no son a prueba de niños. Cierre siempre las tapas de seguridad. Guarde el medicamento en un lugar seguro, que esté en alto y fuera de su alcance https://www.upandaway.org

¿Qué debo hacer en caso de una sobredosis?

En caso de sobredosis, llame a la línea de ayuda de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. La información también está disponible en línea en https://www.poisonhelp.org/help. Si la víctima se ha desmayado, ha tenido una convulsión, tiene problemas para respirar o no puede despertarse, llame inmediatamente a los servicios de emergencia al 911.

¿Qué otra información de importancia debería saber?

Asista a todas las citas con su médico y a las de laboratorio. Su médico podría solicitarle algunas pruebas de laboratorio para comprobar su respuesta a la hidrocortisona.

No deje que otras personas usen su medicamento. Pregúntele a su farmacéutico cualquier duda que tenga sobre cómo volver a obtener su receta médica.

Mantenga una lista escrita de todos los medicamentos con receta y sin receta (de venta libre), vitaminas, minerales y suplementos dietéticos que toma actualmente. Lleve esta lista con usted cada vez que visite a un médico o si es ingresado en el hospital. Debe llevar la lista consigo en caso de emergencia.

Marcas comerciales

  • Alkindi Sprinkle®
  • Cortef®
  • Khindivi®
  • Cortril®
  • Hydrocortone®

Otros nombres

  • Cortisol

Este producto de marca ya no está en el mercado. Las alternativas genéricas pueden estar disponibles.

Documento revisado - 15/01/2026