Vacuna de ARNm contra la COVID-19

La vacuna de ARNm contra la COVID-19 puede prevenir la infección por COVID-19 o disminuir el riesgo de enfermedad de curso grave.

La vacuna de ARNm contra la COVID-19 no contiene el virus del síndrome respiratorio agudo severo tipo 2 (SARS-CoV-2; el virus responsable de causar la enfermedad por COVID-19). La acción de la vacuna consiste en hacer que las células del organismo produzcan una parte del virus que activará la producción de anticuerpos capaces de combatir el virus si la persona se expone.

Existen muchas variantes del virus COVID-19 y la vacuna tendrá que reformularse periódicamente para cubrir las variantes que circulan actualmente.

La presentación de la vacuna de ARNm contra la COVID-19 es en suspensión (líquido) para administración intramuscular (en un músculo) por parte de un profesional de la salud.

Para pacientes de 2 años o mayores, se aplica como dosis única estacional. Debe administrarse al menos dos meses después de recibir cualquier dosis de cualquier vacuna contra la COVID-19. Si recibirá la vacuna de ARNm contra la COVID-19 de dosis reducida (mNEXSPIKE^®), debe aguardar como mínimo 3 meses tras la aplicación de cualquier otra vacuna contra la COVID-19.

Para niños entre 6 meses y 2 años de edad, su médico indicará cuántas dosis debe recibir su hijo y el cronograma de vacunación.

Antes de recibir la vacuna de ARNm contra la COVID-19:

• informe a su médico si es alérgico a esta vacuna, a algún componente de esta vacuna o a cualquier medicamento, alimento o sustancia. Informe a su médico o farmacéutico si tiene alguna alergia o si ha experimentado algún síntoma.
• informe a su médico si padece o ha padecido miocarditis (inflamación del músculo cardíaco) o pericarditis (inflamación de la membrana que recubre el corazón), un trastorno de la coagulación o si está tomando anticoagulantes, tiene el sistema inmunitario debilitado o está recibiendo medicamentos que afectan su sistema inmunitario.
• informe a su médico si tiene fiebre o se siente mal el día de la aplicación.
• informe a su médico si alguna vez ha recibido otra vacuna contra la COVID-19.
• se ha desmayado alguna vez después de haber recibido una inyección.
• informe a su médico si está embarazada o en período de lactancia. Se desconoce la seguridad de la vacuna de ARNm contra la COVID-19 durante el embarazo, pero la infección por COVID-19 puede tener resultados adversos durante el embarazo. Las pacientes embarazadas deben hablar con sus médicos sobre los riesgos y beneficios de recibir una vacuna de ARNm contra la COVID-19 durante el embarazo.

En algunos casos, su proveedor de atención médica podría decidir que se posponga la vacuna de ARNm contra la COVID-19 hasta una visita futura.

Su proveedor de atención médica puede darle más información.

Los efectos secundarios que se han reportado con la vacuna de ARNm contra la COVID-19 incluyen:

• reacciones alérgicas no graves como erupción cutánea, picazón o urticaria
• dolor, hinchazón y enrojecimiento en el lugar de la inyección o dolor en el brazo
• cansancio
• dolor de cabeza
• dolor muscular
• escalofríos
• dolor en las articulaciones
• fiebre
• náuseas
• malestar general
• inflamación en los ganglios linfáticos
• disminución del apetito
• diarrea
• vómitos

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si presenta algunos de estos síntomas, llame a su médico inmediatamente o busque tratamiento médico de emergencia:

• dificultad para respirar; hinchazón de la cara o la garganta; ritmo cardíaco acelerado; erupción cutánea; mareos o debilidad

Debe saber que la vacuna de ARNm contra la COVID-19 puede aumentar el riesgo de miocarditis o pericarditis (inflamación del músculo cardíaco o del revestimiento del corazón). Los síntomas ocurren con mayor frecuencia durante la semana siguiente a la vacunación y se observan más comúnmente en varones de 12 a 24 años de edad. Busque ayuda médica de emergencia si experimenta cualquiera de los siguientes signos: dolor de pecho; dificultad respiratoria; sensación de corazón acelerado, temblor cardíaco o latidos fuertes

Las personas a veces se desmayan después de procedimientos médicos, incluida la vacunación. Informe al médico si se siente mareado o tiene cambios en la visión o zumbidos en los oídos.

Las reacciones adversas deben reportarse al Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS, por sus siglas en inglés). Su proveedor de atención médica generalmente presentará este informe, o puede hacerlo usted mismo. Visite el sitio web de VAERS en https://vaers.hhs.gov o llame al 1-800-822-7967. El VAERS es solo para informar sobre reacciones, y el personal de VAERS no proporciona consejos médicos.

• Pregunte a su proveedor de atención médica.
• Llame a su departamento de salud estatal o local.
• Visite el sitio web de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) para obtener los prospectos de las vacunas e información adicional en www.fda.gov/vaccines-blood-biologics/vaccines.
• Comuníquese con los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC, Disease Control and Prevention): Llame al 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o visite el sitio web de los CDC.

• Comirnaty^®
• Spikevax^®
• mNEXSPIKE^®

• Vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech; Vacuna contra la COVID-19 de Moderna