Aerosol nasal de ipratropio

El aerosol nasal de ipratropio está disponible en dos concentraciones que se utilizan para tratar diferentes condiciones. El aerosol nasal de ipratropio de 0.06% se utiliza para aliviar una secreción nasal ocasionada por el resfriado común o las alergias estacionales (fiebre del heno) en adultos y niños mayores de 5 años. El aerosol nasal de ipratropio de 0.03% se utiliza para aliviar una secreción nasal ocasionada por rinitis alérgica y no alérgica que dura todo el año (secreción nasal y congestión) en adultos y niños mayores de 6 años. El aerosol nasal de ipratropio no alivia la congestión nasal, estornudos o goteo nasal ocasionado por estas afecciones. El aerosol nasal de ipratropio se encuentra en una clase de medicamentos llamados anticolinérgicos. Funciona al reducir la cantidad de moco producido en la nariz.

El ipratropio viene como un aerosol para usar en la nariz. Si utiliza el aerosol nasal de ipratropio de 0.06% para tratar el resfriado común, generalmente se rocía en las fosas nasales tres a cuatro veces al día, hasta por cuatro días. Si utiliza el aerosol nasal de ipratropio de 0.06% para tratar alergias estacionales, generalmente se rocía en las fosas nasales cuatro veces al día, hasta por tres semanas. El aerosol nasal de ipratropio de 0.03% generalmente se rocía en las fosas nasales dos a tres veces al día. Use el aerosol nasal de ipratropio aproximadamente a la misma hora todos los días. Siga atentamente las instrucciones que se encuentran en la etiqueta de su receta médica y pida a su médico o farmacéutico que le explique cualquier parte que no comprenda. Use el aerosol nasal de ipratropio exactamente como se le indique. No use una cantidad mayor ni menor del medicamento, ni lo use con más frecuencia de la que el médico le recete.

No rocíe el aerosol nasal de ipratropio en o alrededor de los ojos. Si esto ocurre, enjuáguese inmediatamente los ojos con agua templada del grifo durante varios minutos. Si se rocía el medicamento en los ojos, es posible que experimente los siguientes síntomas: visión borrosa, vea halos visuales o imágenes de color, ojos rojos, desarrolle o empeore el glaucoma de ángulo estrecho (una condición grave de los ojos que puede causar la pérdida de la visión), pupilas dilatadas (círculos negros en el centro de los ojos), dolor repentino en el ojo y sensibilidad aumentada a la luz. Si se rocía ipratropio en los ojos o presenta cualquiera de estos síntomas, comuníquese inmediatamente con su médico.

No cambie el tamaño de la apertura del aerosol nasal ya que esto podría afectar la cantidad de medicamento que reciba.

Siga estos pasos para usar el aerosol nasal:

1. Retire el tapapolvo de plástico transparente y el clip de seguridad de la bomba del aerosol nasal.
2. Si utiliza la bomba del aerosol nasal por primera vez, debe preparar la bomba. Sostenga el frasco con el pulgar en la base y el índice y dedo medio en el área de reborde blanca. Apunte el frasco hacia arriba y lejos de los ojos. Presione firme y rápidamente el pulgar en el frasco siete veces. No tiene que volver a preparar la bomba a menos que no haya usado el medicamento durante más de 24 horas, vuelva a prepararla solo con dos rociados. Si no ha utilizado el aerosol nasal durante más de siete días, vuelva a llenar la bomba con siete rociados.
3. Suénese la nariz suavemente para limpiarse las fosas nasales si es necesario.
4. Cierre una fosa nasal colocando suavemente un dedo contra el lado de su nariz, incline levemente la cabeza hacia adelante y mantenga el frasco hacia arriba, inserte la punta nasal en la otra fosa. Dirija la punta hacia la parte trasera y exterior de la nariz.
5. Presione firme y rápidamente hacia arriba con el pulgar en la base mientras sostiene la parte del reborde blanco de la bomba entre los dedos índice y medio. Luego de cada rocío, inhale profundamente y exhale a través de su boca.
6. Después de rociar la fosa nasal y retirar la unidad, incline la cabeza hacia atrás durante unos pocos segundos para dejar que el aerosol llegue hasta la parte trasera de la nariz.
7. Repita los pasos del 4 al 6 en la misma fosa nasal.
8. Repita los pasos 4 al 7 en la otra fosa nasal.
9. Vuelva a colocar el tapapolvo de plástico transparente y el clip de seguridad.

Si la punta nasal se tapa, retire el tapapolvo de plástico transparente y el clip de seguridad. Sostenga la punta nasal bajo el agua tibia del grifo durante aproximadamente un minuto. Seque la punta nasal, vuelva a llenar la bomba del aerosol nasal y coloque de nuevo el tapapolvo plástico y el clip de seguridad.

Pida a su farmacéutico o médico una copia de la información del fabricante para el paciente.

Este medicamento se puede recetar para otros usos; para obtener más información pregunte a su médico o farmacéutico.

Antes de utilizar el aerosol nasal de ipratropio,

• informe a su médico y farmacéutico si es alérgico al ipratropio, a la atropina (Atropen), a cualquier otro medicamento o a alguno de los ingredientes en el aerosol nasal de ipratropio. Pídale a su farmacéutico una lista de los ingredientes.
• Informe a su médico y farmacéutico acerca de qué otros medicamentos con y sin receta médica, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de hierbas está tomando o tiene planificado tomar. Asegúrese de mencionar cualquiera de los siguientes: antihistamínicos; inhibición oral de ipratropio (Atrovent HFA, en Combivent); o medicamentos para la enfermedad de intestino irritable, mareo por el movimiento, enfermedad de Parkinson; úlceras, o problemas urinarios. Es posible que su médico deba cambiar las dosis de sus medicamentos o supervisarle atentamente para saber si sufre efectos secundarios.
• Informe a su médico si tiene o alguna vez ha tenido glaucoma (una afección del ojo), dificultad para orinar, úlceras en el estómago o intestinos, una enfermedad de la próstata (una glándula reproductiva masculina), o enfermedad renal o hepática.
• Informe al médico si está embarazada, si tiene planes de quedar embarazada o si está amamantando. Si se embaraza mientras usa el aerosol nasal de ipratropio, llame a su médico.
• Debe saber que el aerosol nasal de ipratropio puede ocasionar mareos o problemas de la vista. No conduzca un vehículo ni opere electrodomésticos o maquinaria hasta que sepa cómo le afecta este medicamento.

A menos que su médico le indique lo contrario, continúe con su dieta normal.

Use la dosis que omitió tan pronto como lo recuerde. Sin embargo, si ya casi es hora de la próxima dosis, omita la que olvidó y continúe con su programa normal de dosificación. No duplique una dosis para compensar la que omitió.

El aerosol nasal de ipratropio puede ocasionar efectos secundarios. Informe a su médico si cualesquiera de estos síntomas son intensos o no desaparecen:

• irritación o resequedad en la nariz,
• sangrado de nariz,
• boca o garganta seca,
• dolor de garganta,
• cambios en el gusto,
• dolor de cabeza,
• diarrea,
• náuseas.

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si presenta algunos de estos síntomas, deje de usar el aerosol nasal de ipratropio y llame a su médico inmediatamente o busque tratamiento médico de emergencia:

• sarpullido,
• urticaria,
• picazón,
• inflamación de los ojos, la cara, los labios, la lengua, la garganta, las manos, los pies, los tobillos o la parte inferior de las piernas,
• ronquera,
• dificultad para respirar o tragar.

El aerosol nasal de ipratropio puede causar otros efectos secundarios. Llame a su médico si tiene algún problema inusual mientras toma este medicamento.

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o por teléfono al 1-800-332-1088.

Mantenga este medicamento en su envase original, cerrado herméticamente y fuera del alcance de los niños. Almacénelo a temperatura ambiente y lejos del exceso de calor y humedad (no lo guarde en el baño). No congele el medicamento.

Es importante que mantenga todos los medicamentos fuera de la vista y el alcance de los niños, debido a que muchos envases (tales como los pastilleros de uso semanal, y aquellos que contienen gotas oftálmicas, cremas, parches e inhaladores) no son a prueba de niños pequeños, quienes pueden abrirlos fácilmente. Con el fin de protegerlos de una intoxicación, siempre use tapaderas de seguridad e inmediatamente coloque los medicamentos en un lugar seguro, uno que se encuentre arriba y lejos de su vista y alcance. http://www.upandaway.org/es/

Los medicamentos que ya no son necesarios se deben desechar de una manera apropiada para asegurarse de que las mascotas, los niños y otras personas no puedan consumirlos. Sin embargo, no debe desechar estos medicamentos por el inodoro. En su lugar, la mejor manera de deshacerse de sus medicamentos es a través de un programa de devolución de medicamentos. Hable con su farmacéutico o póngase en contacto con su departamento de basura/reciclaje local para conocer acerca de los programas de devolución de medicamentos de su comunidad. Consulte el sitio web de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA), (https://goo.gl/xRXbPn) para obtener más información de cómo desechar de forma segura los medicamentos, si no tiene acceso al programa de devolución de medicamentos.

No deje que nadie más use su medicamento. Hable con su farmacéutico sobre cualquier duda que tenga sobre cómo volver a surtir su receta médica.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

• Aerosol nasal Atrovent^®¶