Dirección de esta página: https://medlineplus.gov/spanish/druginfo/meds/a607018-es.html

Vacuna contra la influenza, intranasal de virus vivos

Aviso:

Para la temporada 2016-2017, el CDC recomienda el uso de la vacuna contra la influenza (vacuna inactivada contra la influenza o IIV) y la vacuna biotecnológica contra la influenza (RIV). La vacuna contra la influenza en aerosol nasal (vacuna contra la influenza compuesta de virus vivos atenuados o LAIV) NO se debe usar durante el 2016-2017. Hable con su médico o farmacéutico sobre la mejor opción de la vacuna contra la influenza para usted o su familia.

¿Por qué vacunarse?

La influenza ("gripe") es una enfermedad contagiosa que se propaga en Estados Unidos todos los años, normalmente entre los meses de octubre y mayo. La gripe es provocada por los virus de la influenza, y se propaga principalmente al toser, estornudar y por medio del contacto cercano. Cualquiera puede contagiarse de gripe. La gripe ataca repentinamente y puede durar varios días. Los síntomas varían según la edad, pero pueden incluir:

  • fiebre/escalofríos,
  • dolor de garganta,
  • dolores musculares,
  • fatiga,
  • tos,
  • dolor de cabeza,
  • secreción nasal o nariz congestionada.

La gripe también puede provocar neumonía e infecciones en la sangre, y puede causar diarrea y convulsiones en los niños. Si usted tiene un problema médico, como una enfermedad del corazón o de los pulmones, la gripe podría empeorarla. La gripe es más peligrosa para algunas personas. Los bebés y los niños pequeños, las personas mayores de 65 años de edad, las mujeres embarazadas y las personas con ciertos problemas médicos o un sistema inmunológico debilitado están en mayor riesgo.

Cada año, miles de personas en Estados Unidos mueren de gripe, y muchas más son hospitalizadas.

La vacuna contra la gripe puede:

  • evitar que se enferme de gripe,
  • hacer que la gripe sea menos intensa en el caso que la contraiga, y
  • evitar que propague la gripe a su familia y a otras personas.

¿Qué es la vacuna contra la influenza compuesta de virus vivos atenuados - LAIV (aerosol nasal)?

Se recomienda una dosis de la vacuna contra la influenza durante todas las temporadas de influenza. Los niños menores de 9 años de edad podrían necesitar dos dosis durante la misma temporada de influenza. Todos los demás solo necesitan una dosis durante cada temporada. La vacuna contra la influenza compuesta de virus vivos atenuados (llamada LAIV) podría administrársele a personas saludables, que no estén embarazadas, desde los 2 hasta los 49 años de edad. Se puede administrar de forma segura el mismo tiempo que otras vacunas. La LAIV se rocía dentro de la nariz. La LAIV no contiene timerosal u otros preservantes. Está hecha a base del virus debilitado de la influenza y no causa gripe.

Existen muchos virus de influenza, y siempre están cambiando. Cada año la LAIV se hace para proteger contra cuatro virus que es probable que causen la enfermedad en la siguiente temporada de influenza. Pero incluso cuando la vacuna no coincide exactamente con estos virus, aún podría proporcionar algo de protección.

La vacuna contra la influenza no puede prevenir:

  • la influenza que es causada por un virus que no esté cubierto por la vacuna, o
  • las enfermedades que parezcan influenza, pero que no lo son.

Toma alrededor de 2 semanas para que se desarrolle la protección después de la vacuna, y la protección dura durante toda la temporada de influenza.

¿Quiénes no deberían recibir o deberían esperar para recibir la LAIV?

Algunas personas no deberían recibir la LAIV debido a su edad, afecciones de salud u otras razones. La mayoría de estas personas deberían recibir en cambio la vacuna inyectada contra la influenza. Su proveedor de cuidado de salud puede ayudarle a decidir.

Informe al proveedor si usted o la persona a quien se le está administrando la vacuna:

  • tiene alguna alergia, incluyendo alergia a los huevos o si alguna vez ha tenido una reacción alérgica a una vacuna contra la influenza;
  • alguna vez ha tenido el síndrome de Guillain-Barre (también conocido como GBS);
  • tiene algún problema de largo plazo del sistema nervioso, del hígado, de los riñones, para respirar o del corazón;
  • tiene asma o problemas para respirar, o es un niño que ha tenido episodios de sibilancia;
  • está embarazada;
  • es un niño o un adolescente que está recibiendo aspirina o productos que contengan aspirina;
  • tiene un sistema inmunológico debilitado;
  • visitará o cuidará de alguien durante los próximos 7 días, que requiere un ambiente protegido (por ejemplo, luego de un trasplante de médula ósea).

Algunas veces la LAIV se debe retrasar. Informe al proveedor si usted o la persona a quien se le está administrando la vacuna:

  • no se siente bien. La vacuna podría retrasarse hasta que usted se sienta mejor;
  • ha recibido alguna otra vacuna durante las últimas 4 semanas. Las vacunas con virus vivos que se administran demasiado seguido una de la otra podrían no funcionar tan bien;
  • ha tomado algún medicamento antiviral contra la influenza durante las últimas 48 horas.
  • tiene muy congestionada la nariz.

¿Cuáles son los riesgos de la LAIV?

Con cualquier medicamento, incluyendo las vacunas, existe el riesgo de tener alguna reacción. Por lo general son leves y desaparecen por sí solas, pero también es posible que haya reacciones graves.

La mayoría de las personas que reciben la LAIV no tienen problemas con ella. Las reacciones a la LAIV podrían parecerse a un caso leve de influenza.

Problemas que se han reportado luego de recibir la LAIV:

Niños y los adolescentes entre los 2 y los 17 años de edad:

  • secreción/congestión nasal,
  • tos,
  • fiebre,
  • dolores musculares y de cabeza,
  • sibilancia,
  • dolor abdominal, vómitos o diarrea.

Adultos entre los 18 y los 49 años de edad:

  • secreción/congestión nasal,
  • dolor de garganta,
  • tos,
  • escalofríos,
  • cansancio,
  • dolor de cabeza,

Problemas que podrían suceder después de cualquier vacuna:

  • Cualquier medicamento puede ocasionar una reacción alérgica grave. Dichas reacciones de una vacuna son muy poco comunes, se calcula aproximadamente 1 en un millón de dosis, y podría suceder de unos pocos minutos a unas pocas horas después de la vacunación.

¿Qué sucede si es una reacción grave?

  • Busque cualquier cosa que le preocupe, como señales de una reacción alérgica grave, fiebre muy alta o un comportamiento inusual.Las señales de una reacción alérgica grave pueden incluir urticaria, hinchazón de la cara y la garganta, dificultad para respirar, un ritmo cardiaco rápido, mareos y debilidad. Estas comienzan unos cuantos minutos u horas después de la vacuna.
  • Si cree que tiene una reacción alérgica grave u otra emergencia que no puede esperar, llame al 9-1-1 y lleve a la persona al hospital más cercano. Si no lo ha hecho, llame a su médico.
  • Las reacciones se deben reportar al Sistema de informes de eventos adversos de la vacunación (Vaccine Adverse Event Reporting System, VAERS). Su médico presentará este informe o puede hacerlo usted mismo a través del sitio web VAERS en http://www.vaers.hhs.gov, o al llamar al 1-800-822-7967.

VAERS no provee asesoría médica.

El Programa nacional de compensación de lesiones por vacunación

El Programa nacional de compensación de lesiones por vacunación (Vaccine Injury Compensation Program, VICP) es un programa federal que se creó para compensar a las personas que pueden haber recibido lesiones por determinadas vacunas.

Las personas que creen que pueden haber resultado lesionadas por una vacuna pueden aprender sobre el programa y sobre la presentación de un reclamo al llamar al 1-800-338-2382, o visitar el sitio web de VICP en http://www.hrsa.gov/vaccinecompensation.

¿Cómo puedo obtener más información?

  • Pregúntele a su médico. Él o ella pueden darle un inserto de paquete de vacunas o sugerirle otras fuentes de información.
  • Llame a su departamento de salud estatal o local.
  • Comuníquese con los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (Disease Control and Prevention, CDC): Llame al 1-800-232-4636 ( 1-800-CDC-INFO) o visite el sitio web del CDC en http://www.cdc.gov/flu

Declaración de la información de la vacuna contra la influenza compuesta de virus vivos atenuados Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos/Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Programa de Vacunación. 7/08/2015.

Marcas comerciales

  • FluMist®
Documento actualizado - 15/09/2016