¿Por qué vacunarse?
La vacuna antigripal inactivada o recombinante protege contra la gripe, enfermedad causada por la infección del virus influenza.
La gripe es una enfermedad contagiosa que se propaga por los Estados Unidos cada año, generalmente entre octubre y mayo. Cualquiera puede contraer la gripe, pero es más peligroso para algunas personas. La gripe puede causar fiebre y escalofríos, dolor de garganta, dolores musculares, fatiga, tos, dolor de cabeza y secreción o congestión nasal. La gripe puede ocasionar otras complicaciones, como sinusitis y neumonía, y puede llevar a la hospitalización e incluso a la muerte.
La vacuna antigripal inactivada o recombinante carece de virus influenza en su composición. Su acción consiste en estimular al sistema inmunitario para que desarrolle defensas contra el virus de la influenza cuando entre en contacto con el virus.
Existen muchas variantes del virus de la influenza, y la vacuna tendrá que reformularse periódicamente para cubrir las variantes que circulan actualmente.
¿Cómo se administra la vacuna?
La presentación de la vacuna antigripal inactivada o recombinante es en suspensión inyectable que personal de salud administra por vía intramuscular.
La vacuna antigripal inactivada o recombinante requiere una dosis única cada temporada. Algunos pacientes necesitan una segunda dosis según su edad y su historial previo de vacunación. Si el paciente requiere dos dosis, debe transcurrir un intervalo mínimo de 4 semanas entre ambas.
¿Qué debe decirle a la persona que administra la vacuna?
Informe a su proveedor de vacunas si:
- ha presentado una reacción alérgica a esta vacuna, a algún componente de esta vacuna, a cualquier otra vacuna o a algún medicamento, alimento o sustancia. Informe al profesional que le administrará la vacuna sobre la alergia y los síntomas que presentó.
- tiene antecedentes de síndrome de Guillain-Barré (trastorno autoinmunitario que causa entumecimiento en las extremidades, dolor muscular, dificultad para caminar o mantenerse de pie y parálisis, frecuentemente desencadenado por una infección) o presenta un sistema inmunitario debilitado debido a alguna enfermedad o medicamento que esté recibiendo.
- si presenta fiebre o no se encuentra bien.
- se ha desmayado alguna vez después de haber recibido una inyección.
- está embarazada o en período de lactancia La vacuna antigripal inactivada o recombinante no representa riesgo para la mujer embarazada ni para el feto. Sin embargo, la gripe se asocia con complicaciones durante el embarazo, incluyendo trabajo de parto y alumbramiento prematuros. Su médico determinará el momento más adecuado para administrar la vacuna antigripal durante el embarazo.
En algunos casos, su proveedor de atención médica puede decidir posponer la vacunación para una visita futura.
¿Cuáles son los riesgos de la vacuna?
La vacuna antigripal inactivada o recombinante puede producir los siguientes efectos adversos:
- Dolor, hematomas, hinchazón o enrojecimiento en el lugar de la inyección
- dolor muscular, escalofríos o sensación de malestar generalizado
- dolor de cabeza
- náuseas
Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si presenta algunos de estos síntomas, llame a su médico inmediatamente o busque tratamiento médico de emergencia:
- entumecimiento en las extremidades, dolor muscular, dificultad para caminar o mantenerse de pie, parálisis
- erupción cutánea, dificultad para respirar o falta de aire, hinchazón del rostro o la garganta
Las personas a veces se desmayan después de procedimientos médicos, incluida la vacunación. Informe al médico si se siente mareado o tiene cambios en la visión o zumbidos en los oídos.
Las reacciones adversas deben reportarse al Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS, por sus siglas en inglés). Su proveedor de atención médica generalmente presentará este informe, o puede hacerlo usted mismo. Visite https://vaers.hhs.gov o llame al 1-800-822-7967. El VAERS es solo para informar sobre reacciones, y el personal de VAERS no proporciona consejos médicos.
¿Cómo puedo obtener más información?
- Lea la Hoja de Información sobre la Vacuna (VIS, por sus siglas en inglés) que le proporcionará el profesional que le administre la vacuna o puede obtenerla en https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/current-vis/index.html
- Pregunte a su proveedor de atención médica.
- Llame a su departamento de salud estatal o local.
Marcas comerciales
- Afluria®
- Fluad®
- Fluarix®
- Flublok®
- Flucelvax®
- FluLaval®
- Fluzone®
Otros nombres
- Vacuna antigripal