Aerosol nasal de butorfanol

El aerosol nasal de butorfanol puede crear dependencia. Asegúrese de seguir con precisión las indicaciones de uso del aerosol nasal de butorfanol. No use una cantidad mayor o menor, no la use con mayor frecuencia, no suspenda su uso abruptamente ni la use de una manera diferente a la indicada por su médico. Informe a su médico si usted o alguien de su familia bebe o ha bebido grandes cantidades de alcohol, consume o ha consumido drogas ilegales, ha consumido en exceso medicamentos recetados o ha sufrido una sobredosis, o si tiene o ha tenido depresión u otra enfermedad mental.

El aerosol nasal de butorfanol puede ocasionar problemas de respiración graves o que pongan en riesgo la vida, especialmente durante las primeras 24 a 72 horas de su tratamiento y en cualquier momento en que se incremente su dosis. Si experimenta algunos de los siguientes síntomas, llame a su médico inmediatamente o busque tratamiento médico de emergencia: respiración lenta, pausas prolongadas entre respiraciones o dificultad para respirar.

El aerosol nasal de butorfanol puede dañar o causar la muerte a otras personas que utilicen su medicamento, especialmente a los niños. Conserve el aerosol nasal de butorfanol en un lugar seguro de manera que nadie más pueda usarlo accidentalmente o a propósito.

Tomar ciertos medicamentos, consumir alcohol o usar drogas ilícitas junto con el aerosol nasal de butorfanol puede aumentar el riesgo de presentar problemas respiratorios graves o potencialmente mortales. Informe a su médico y farmacéutico qué otros medicamentos con y sin receta médica, vitaminas y suplementos nutricionales toma o tiene planificado tomar. Es posible que su médico tenga que cambiar las dosis de sus medicamentos y que lo supervise atentamente.

informe a su médico si está embarazada o planea quedar embarazada. Si utiliza el aerosol nasal de butorfanol regularmente durante su embarazo, su bebé puede experimentar síntomas de abstinencia que pongan en riesgo su vida después del nacimiento.

Su médico o farmacéutico le proporcionará la Guía de Medicamentos. Lea detenidamente la información y pídale a su médico o a su farmacéutico que le aclaren cualquier duda. También puede visitar https://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm para obtener la Guía del medicamento.

Hable con su médico acerca de los riesgos de usar el aerosol nasal de butorfanol para tratar su afección.

El aerosol nasal de butorfanol se usa para aliviar el dolor fuerte. El butorfanol pertenece a una clase de medicamentos llamados agonistas-antagonistas de los opioides. Su acción consiste en cambiar la manera en que el cuerpo responde al dolor.

La presentación del aerosol nasal de butorfanol es en solución (líquido) para rociar en la nariz. Úselo cuando presente dolor, con intervalos de 3 a 4 horas entre cada toma.

El aerosol nasal de butorfanol debe aliviarle el dolor tan pronto como lo use. Si el dolor persiste entre 60 y 90 minutos después de la primera dosis, su médico podría indicarle que tome una segunda dosis. No use esta segunda dosis a menos que su médico se lo indique. Informe a su médico si siente que su dolor no está controlado o si aumenta, empeora o si tiene un nuevo dolor o un aumento de la sensibilidad al dolor durante su tratamiento con el aerosol nasal de butorfanol. No use una cantidad mayor del medicamento ni lo use con más frecuencia de lo que su médico indica en la receta. Puede recibir una sobredosis peligrosa si usa más medicamento o usa su medicamento con más frecuencia de la recetada por su médico.

Hable con su médico o farmacéutico acerca de cómo obtener medicamentos de emergencia tales como naloxona o nalmefeno durante el tratamiento con la inyección de butorfanol. Los medicamentos de rescate pueden revertir los efectos graves de una sobredosis de opioides y están disponibles sin receta o con prescripción médica. Asegúrese de que usted, sus familiares y las personas que suelen estar a su alrededor sepan cómo reconocer una sobredosis, cómo usar naloxona o nalmefeno y qué hacer hasta que llegue la ayuda médica de emergencia. Su médico o farmacéutico le mostrará a usted y a otras personas cómo usarlo. Si se presentan síntomas de una sobredosis, deben administrar la primera dosis de naloxona, llamar al 911 de inmediato y permanecer con usted, vigilándolo de cerca hasta que llegue la ayuda médica de emergencia. Si sus síntomas reaparecen, la persona debe administrarle otra dosis del medicamento de rescate. Se pueden administrar dosis adicionales cada 2 o 3 minutos si los síntomas reaparecen antes de que llegue la ayuda médica.

No deje de usar el aerosol nasal de butorfanol sin consultar a su médico. Si deja de usar el aerosol nasal de butorfanol de forma repentina, puede experimentar síntomas de abstinencia como nerviosismo, agitación, temblores, diarrea, escalofríos, sudores, dificultad para conciliar el sueño o permanecer dormido, pérdida de coordinación, confusión, o alucinaciones (ver cosas o escuchar voces que no existen). Es probable que su médico disminuya su dosis gradualmente.

Antes de aplicarse el aerosol nasal de butorfanol por primera vez, lea las instrucciones escritas que proporciona el fabricante. Pregúntele a su médico o farmacéutico si tiene alguna duda sobre cómo usar el aerosol nasal de butorfanol.

Para usar el aerosol nasal de butorfanol, siga estas indicaciones:

1. Suénese suavemente la nariz.
2. Retire la cubierta transparente y el sujetador de protección del envase.
3. Si usa una nueva bomba o la bomba no ha estado en uso durante 48 horas o más, debe preparar la bomba antes de usarla. Sostenga el envase de manera que la boquilla esté entre su primer y segundo dedo y su pulgar esté en la parte inferior. Asegúrese de que el envase esté lejos de usted, otras personas y animales. Presione el envase firme y rápidamente (hasta 8 golpes) hasta que aparezca un aerosol fino.
4. Introduzca la punta del aerosol aproximadamente 1/2 pulgada (1 cm) en una fosa nasal, dirigiendo la punta hacia la parte posterior de la nariz.
5. Cierre la otra fosa nasal con el dedo e incline ligeramente la cabeza hacia delante.
6. Presione el aerosol firme y rápidamente una vez y aspire suavemente con su boca cerrada.
7. Retire el aerosol de su nariz. Incline su cabeza hacia atrás y aspire suavemente durante unos pocos segundos.
8. Vuelva a colocar el sujetador de protección y la tapa en la botella del aerosol. Vuelva a colocar la botella en el recipiente de almacenamiento a prueba de niños.

Su médico o farmacéutico le dará la hoja de información del fabricante para el paciente (Guía del medicamento) cuando inicie su tratamiento con el aerosol nasal de butorfanol y cada vez que vuelva a surtir su receta médica. Lea detenidamente la información y pídale a su médico o a su farmacéutico que le aclaren cualquier duda. También puede visitar el sitio web de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) (https://www.fda.gov/cder) para obtener la Guía del medicamento.

A veces se receta este medicamento para otros usos; pídale más información a su médico o a su farmacéutico.

Antes de usar el aerosol nasal de butorfanol,

• informe a su médico o farmacéutico si es alérgico a este medicamento, a cualquier componente de este medicamento o a cualquier otro medicamento, alimento o sustancia. Informe a su médico o farmacéutico si tiene alguna alergia o si ha experimentado algún síntoma.
• algunos medicamentos no deben tomarse al mismo tiempo que usa el aerosol nasal de butorfanol. Asegúrese de haberle informado a su médico y farmacéutico qué medicamentos está tomando o piensa tomar antes de empezar su tratamiento con el aerosol nasal de butorfanol. Consulte con su médico o farmacéutico antes de comenzar, suspender o cambiar cualquier medicamento mientras esté usando el aerosol nasal de butorfanol.
• informe a su médico o farmacéutico si está tomando los siguientes medicamentos o dejó de tomarlos en las últimas dos semanas: isocarboxazida, linezolid, azul de metileno, fenelzina, selegilina o tranilcipromina.
• los siguientes productos de venta libre o a base de plantas pueden interactuar con el aerosol nasal de butorfanol: hierba de San Juan y triptófano. Asegúrese de informar a su médico y farmacéutico que está tomando estos medicamentos antes de empezar a usar el aerosol nasal de butorfanol. No empiece a tomar estos medicamentos mientras esté usando el aerosol nasal de butorfanol sin consultarlo antes con su médico.
• informe a su médico si tiene o ha tenido respiración lenta, asma, enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) u otros problemas pulmonares, o si tiene o ha tenido alguna obstrucción o estrechamiento del estómago o el intestino, o íleo paralítico (trastorno en el que el contenido intestinal no se desplaza normalmente). Su médico podría indicarle que no use el aerosol nasal de butorfanol.
• informe a su médico si tiene o ha tenido un tumor cerebral, o cualquier afección que aumente la presión dentro del cerebro; convulsiones; o una enfermedad del páncreas, la vesícula biliar, la tiroides, el corazón, los riñones o el hígado.
• informe a su médico si está embarazada, planea quedar embarazada o está amamantando. Si se embaraza mientras usa el aerosol nasal de butorfanol, llame a su médico.
• debe saber que este medicamento puede disminuir la fertilidad en hombres y mujeres. Hable con su médico sobre los riesgos de usar el aerosol nasal de butorfanol.
• debe saber que el aerosol nasal de butorfanol le puede ocasionar somnolencia o mareo. No conduzca un automóvil ni opere maquinaria al menos durante 1 hora después de usar el aerosol nasal de butorfanol. Una vez transcurrida 1 hora, no conduzca hasta estar seguro de que no está mareado, somnoliento o menos alerta de lo habitual.
• es importante que evite consumir bebidas alcohólicas mientras esté usando el aerosol nasal de butorfanol. El alcohol puede empeorar los efectos secundarios del butorfanol.
• debe saber que el aerosol nasal de butorfanol puede ocasionarle somnolencia, mareos o desmayos, especialmente durante la primera hora después de que usa el medicamento. Asegúrese de que dispone de un lugar cómodo en caso de que necesite recostarse después de usar el medicamento.
• debe saber que el aerosol nasal de butorfanol puede ocasionar estreñimiento. Hable con su médico para cambiar su dieta o usar otros medicamentos para evitar o tratar el estreñimiento mientras esté usando el aerosol nasal de butorfanol.

No es necesario que cambie su dieta, a menos que su médico le indique que debe hacerlo.

El aerosol nasal de butorfanol generalmente se usa según sea necesario. Si su médico le indicó que debe usar el aerosol nasal de butorfanol regularmente, use la dosis omitida tan pronto como lo recuerde. Sin embargo, si ya casi es hora de la dosis siguiente, omita la que olvidó y continúe con su horario de medicación habitual. No duplique una dosis para compensar la que omitió.

El aerosol nasal de butorfanol puede ocasionar efectos secundarios. Informe a su médico si cualquiera de estos síntomas los que aparecen en la sección PRECAUCIONES ESPECIALES se vuelve grave o si no desaparece:

• náusea, vómitos
• disminución del deseo sexual, incapacidad para lograr o mantener una erección

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si experimenta alguno de los síntomas siguientes, llame a su médico inmediatamente:

• convulsiones
• ritmo cardiaco irregular o lento,
• agitación, alucinaciones (ver cosas o escuchar voces que no existen), fiebre, sudoración, confusión, ritmo cardíaco rápido, temblores, espasmos o rigidez muscular intensa, pérdida de coordinación, náusea, vómitos o diarrea
• somnolencia extrema
• náusea, vómitos, falta de apetito, debilidad o mareos
• dolor en el pecho; ritmo cardíaco irregular o fuerte
• erupción cutánea, ronquera, urticaria, picazón, dificultad para respirar o tragar, o hinchazón de la cara, labios, lengua o garganta
• dolor nuevo o dolor al tocarse o al realizar tareas cotidianas, como peinarse
• dificultad para tragar, regurgitación (retorno de alimentos ingeridos hacia la garganta y la boca), dolor en la zona del pecho
• ronquidos inusuales o pausas prolongadas durante la respiración mientras duerme

El aerosol nasal de butorfanol puede causar otros efectos secundarios. Llame a su médico si tiene algún problema inusual mientras usa este medicamento.

Si experimenta un efecto secundario grave, usted o su médico puede enviar un informe al programa de Informes de Eventos Adversos de MedWatch de la Administración de Drogas y Alimentos (FDA) en línea (https://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o por teléfono al (1-800-332-1088).

Guarde el aerosol nasal de butorfanol en su envase a prueba de niños, bien cerrado y fuera del alcance de los niños, y en un lugar que no sea de fácil acceso para otras personas, incluidas aquellas que le visiten en casa. Guárdelo a temperatura ambiente y lejos del calor excesivo y la humedad (no en el cuarto de baño). Debe desechar inmediatamente el aerosol nasal de butorfanol tan pronto como esté vencido o ya no sea necesario a través de un programa de reciclaje de medicamentos.

Conserve todos los medicamentos en un lugar alejado de la vista y el alcance de los niños, ya que muchos frascos no son a prueba de niños. Cierre siempre las tapas de seguridad. Guarde el medicamento en un lugar seguro, que esté en alto y fuera de su alcance https://www.upandaway.org

Si no necesita usar más un medicamento, deséchelo para evitar que las mascotas, los niños y otras personas puedan tomarlos. No tire este medicamento por el inodoro. Utilice un programa de devolución de medicamentos. Hable con su farmacéutico sobre los programas de devolución de medicamentos en su comunidad. Si necesita más información sobre cómo desechar de forma segura los medicamentos, visite el sitio web de la FDA https://goo.gl/c4Rm4p

En caso de sobredosis, llame a la línea de ayuda de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. La información también está disponible en línea en https://www.poisonhelp.org/help. En caso de que la víctima ha sufrido un colapso, una crisis convulsiva, presenta dificultades respiratorias o resulta imposible despertarla, contacte sin demora a los servicios de emergencia marcando el 911.

Los síntomas de una sobredosis pueden incluir los siguientes:

• respiración lenta o superficial, dificultad para respirar
• somnolencia excesiva, incapacidad para responder o despertarse
• pupilas dilatadas o contraídas (círculos oscuros en los ojos)
• piel fría y húmeda
• ritmo cardíaco lento

Asista a todas las citas con su médico.

Antes de someterse a cualquier prueba de laboratorio, informe a su médico y al personal del laboratorio que está usando butorfanol.

No deje que nadie más use su medicamento. Pregúntele a su farmacéutico cualquier duda que tenga sobre cómo volver a surtir su receta médica.

Mantenga una lista escrita de todos los medicamentos con receta y sin receta (de venta libre), vitaminas, minerales y suplementos dietéticos que toma actualmente. Lleve esta lista con usted cada vez que visite a un médico o si es ingresado en el hospital. Debe llevar la lista consigo en caso de emergencia.

• Stadol^® NS^¶