Dirección de esta página: https://medlineplus.gov/spanish/druginfo/meds/a601176-es.html

Vacuna MMR (sarampión, paperas y rubeola)

¿Por qué vacunarse?

El sarampión, las paperas y la rubeola son enfermedades virales que pueden tener consecuencias graves. Antes de las vacunas, estas enfermedades eran muy comunes en los Estados Unidos, especialmente entre los niños. Todavía continúan siendo muy comunes en muchas partes del mundo.

  • El virus del sarampión causa síntomas que pueden incluir fiebre, tos, secreción nasal y ojos rojos y llorosos, comúnmente seguidos por un sarpullido que abarca todo el cuerpo.
  • El sarampión puede ocasionar infecciones del oído, diarrea e infección de los pulmones (neumonía). En pocos casos, el sarampión puede ocasionar daño cerebral o la muerte.
  • El virus de las paperas puede ocasionar fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, cansancio, pérdida de apetito e hinchazón y sensibilidad de las glándulas salivares debajo de los oídos en uno o ambos lados.
  • Las paperas pueden ocasionar sordera, hinchazón del cerebro o los tejidos que recubren la médula espinal (encefalitis o meningitis), hinchazón dolorosa de los testículos o los ovarios y, muy pocas veces, la muerte.

(también conocida como ):

  • El virus de la rubeola ocasiona fiebre, dolor de garganta, sarpullido, dolor de cabeza e irritación en los ojos.
  • La rubeola puede ocasionar artritis en casi la mayoría de las adolescentes y mujeres adultas.
  • Si una mujer se contagia de rubeola mientras está embarazada, podría tener un aborto o su bebé podría nacer con defectos graves al nacer.

Estas enfermedades se pueden contagiar fácilmente de una persona a otra. El sarampión ni siquiera necesita el contacto personal. Puede contagiarse de sarampión al entrar a una habitación en la cual estuvo una persona con sarampión hasta 2 horas antes.

Las vacunas y las altas tasas de vacunación han hecho que estas enfermedades sean mucho menos comunes en los Estados Unidos.

Vacuna MMR

deben recibir 2 dosis de la vacuna MMR, usualmente así:

  • Primera dosis: de 12 a 15 meses de edad
  • Segunda dosis: de 4 a 6 años de edad

Los niños que viajen fuera de los Estados Unidos cuando estén entre los 6 y 11 meses de edad deben recibir una dosis de la vacuna MMR antes de viajar. Esto puede darles una protección temporal contra la infección del sarampión, pero no les dará una inmunidad permanente. No obstante, el niño debe recibir las 2 dosis en las edades recomendadas para que tenga una protección duradera.

Los adultos también necesitan la vacuna MMR. Muchos de los adultos mayores de 18 años pueden ser susceptibles al sarampión, las paperas y la rubeola sin saberlo.

Se recomienda una tercera dosis de MMR en determinadas situaciones de brote de paperas.

No hay riesgos conocidos al ponerse la vacuna MMR al mismo tiempo que otras vacunas.

Algunas personas no deben recibir esta vacuna.

Indique al proveedor de vacunas si la persona que va a recibir la vacuna cumple con alguna de las siguientes afirmaciones:

  • Tiene alguna alergia grave o que amenaza su vida. Una persona que ha tenido una reacción alérgica que ponga en peligro su vida después de una dosis de la vacuna MMR o haya tenido una alergia grave a cualquier parte de esta vacuna, no debería vacunarse. Solicite más información al proveedor de atención médica si desea saber más sobre los componentes de la vacuna.
  • Está embarazada o cree estarlo. Las mujeres embarazadas deben esperar a ponerse la vacuna MMR hasta que ya no estén embarazadas. Las mujeres deben evitar quedar embarazadas al menos durante 1 mes después de haberse puesto la vacuna MMR.
  • Tiene un sistema inmunológico debilitado debido a una enfermedad (como cáncer o VIH/SIDA) o a tratamientos médicos (como radiación, inmunoterapia, esteroides o quimioterapia).
  • Tiene un padre, hermano o hermana con un historial de problemas del sistema inmune.
  • Ha tenido alguna vez alguna afección que le produzca moretes o que le cause sangrar fácilmente.
  • Ha tenido recientemente una transfusión de sangre o ha recibido otros productos sanguíneos. Es posible que se le aconseje que debe posponer la vacuna MMR durante 3 meses o más.
  • Tiene tuberculosis.
  • Ha recibido alguna otra vacuna durante las últimas 4 semanas. Las vacunas con virus vivos, que se administran demasiado seguido una de la otra, podrían no funcionar tan bien.
  • No se siente bien. Una enfermedad leve, como un resfriado, generalmente no es una razón para posponer una vacuna. Alguien que esté enfermo moderadamente o muy grave probablemente debería esperar. Su médico puede aconsejarle.

Riesgos de reacción a una vacuna

Con cualquier medicamento, incluyendo las vacunas, existe el riesgo de tener alguna reacción. Por lo general son leves y desaparecen por sí solas, pero también es posible que haya reacciones graves.

Ponerse la vacuna MMR es mucho más seguro que contagiarse de la enfermedad de sarampión, paperas o rubeola. La mayoría de las personas que reciben la vacuna MMR no tienen problemas con ella.

Después de la vacuna MMR, es posible que una persona presente:

  • dolor en el brazo de la inyección,
  • fiebre,
  • enrojecimiento o sarpullido en el sitio de la inyección,
  • hinchazón de las glándulas en las mejillas o el cuello.

Si ocurrieran algunos de estos casos, generalmente empiezan en un plazo de 2 semanas después de la inyección. Estos ocurren con menos frecuencia después de la segunda dosis.

  • convulsiones (sacudidas del cuerpo o mirada fija) con frecuencia asociado con fiebre;
  • dolor y rigidez temporal en las articulaciones, generalmente en los adolescentes o mujeres jóvenes;
  • conteo bajo de plaquetas temporalmente, lo que puede ocasionar sangrado o moretones inusuales;
  • sarpullido en todo el cuerpo.
  • sordera,
  • convulsiones de larga duración, coma o reducción en el nivel de conciencia,
  • daño cerebral.
  • Algunas personas se desmayan después de los procedimientos médicos, incluyendo la vacunación. Sentarse o recostarse aproximadamente 15 minutos puede ayudar a evitar el desmayo y lesiones ocasionadas por una caída. Indique a su proveedor si siente mareos o tiene cambios en la visión o zumbido en los oídos.
  • Algunas personas pueden tener dolor de hombro que puede ser más grave y durar más que el dolor de rutina que puede seguir a las inyecciones. Esto sucede muy poco.
  • Cualquier medicamento puede ocasionar una reacción alérgica grave. Dichas reacciones a una vacuna se calculan aproximadamente 1 en un millón de dosis, y podría suceder de unos pocos minutos a unas pocas horas después de la vacunación.

Como con cualquier medicamento, existe una muy remota probabilidad de que una vacuna ocasione una lesión o enfermedad grave.

La seguridad de las vacunas siempre se supervisa. Para obtener más información, visite: http://www.cdc.gov/vaccinesafety/

¿Qué sucede si se presenta un problema grave?

  • Busque cualquier cosa que le preocupe, como señales de una reacción alérgica grave, fiebre muy alta o un comportamiento inusual.Las señales de una reacción alérgica grave pueden incluir urticaria, hinchazón de la cara y la garganta, dificultad para respirar, un ritmo cardiaco rápido, mareos y debilidad. Estas comienzan generalmente unos cuantos minutos u horas después de la vacuna.
  • Si cree que tiene una reacción alérgica grave u otra emergencia que no puede esperar, llame al 9-1-1 y vaya al hospital más cercano. De lo contrario, comuníquese con su proveedor de atención médica.
  • Posteriormente, la reacción se debe reportar al sistema de informes de eventos adversos de la vacunación (Vaccine Adverse Event Reporting System, VAERS). Su médico presentará este informe o puede hacerlo usted mismo a través del sitio web VAERS en http://www.vaers.hhs.gov, o llamando al 1-800-822-7967.

VAERS no provee asesoría médica.

Programa nacional de compensación de lesiones por vacunación

El Programa nacional de compensación de lesiones por vacunación (Vaccine Injury Compensation Program, VICP) es un programa federal que se creó para compensar a las personas que pueden haber recibido lesiones por determinadas vacunas.

Las personas que creen que pueden haber resultado lesionadas por una vacuna pueden obtener más información sobre el programa y sobre cómo presentar un reclamo al llamar al 1-800-338-2382 o visitar el sitio web de VICP en http://www.hrsa.gov/vaccinecompensation. Existe un límite de tiempo para presentar un reclamo por compensación.

¿Cómo puedo obtener más información?

  • Pregúntele a su proveedor de atención médica. Él o ella pueden darle un inserto de paquete de vacunas o sugerirle otras fuentes de información.
  • Llame a su departamento de salud estatal o local.
  • Comuníquese con los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (Disease Control and Prevention, CDC):
  • Llame al 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o
  • Visite el sitio web del CDC en http://www.cdc.gov/vaccines

Declaración de información de la vacuna MMR. Programa Nacional de Vacunación del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos/Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. 12/02/2018.

Marcas comerciales

  • Attenuvax® Vacuna contra el sarampión
  • Meruvax® Vacuna contra la rubeola II
  • Mumpsvax® Vacuna contra las paperas

Marcas comerciales de producto combinados

  • M-R-Vax® II (contiene la vacuna contra el sarampión y la vacuna contra la rubeola)
  • Biavax® II (contiene la vacuna contra las paperas y la vacuna contra la rubeola)
  • M-M-R® II (contiene la vacuna contra el sarampión, la vacuna contra las paperas y la vacuna contra la rubeola)
  • ProQuad® (contiene la vacuna contra el sarampión, la vacuna contra las paperas, la vacuna contra la rubeola y la vacuna contra la varicela)
Documento revisado - 15/04/2018