From the lab - latest research from NIH

Avances contra el virus del Zika

English

Imagens: AdobeStock

En 2015, la Organización Mundial de la Salud declaró que el virus del Zika es una crisis de salud mundial. Desde entonces, el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas de Estados Unidos (NIAID por sus siglas en inglés) encabeza la búsqueda de una vacuna y ahora tiene avances que informar.

Una vacuna creada por científicos del Centro de Investigación de Vacunas del NIAID pasó a la siguiente etapa de pruebas clínicas en 2017. Los científicos están probando una vacuna experimental para proteger contra la enfermedad que causa la infección por Zika.

El virus del Zika se transmite a los seres humanos por picaduras de mosquitos infectados. Generalmente no causa síntomas o causa síntomas leves como fiebre, sarpullido, dolor en las articulaciones y conjuntivitis.Pero cuando la infección por Zika ocurre durante el embarazo, el virus puede transmitirse de la madre al feto. Esto puede causar una variedad de defectos de nacimiento conocidos como síndrome congénito del Zika.

El estudio espera inscribir a más de 2.000 personas sanas de zonas de infección activa por Zika transmitido por mosquitos, ya sea confirmada o potencial. Estos lugares incluyen el territorio continental de los Estados Unidos y Puerto Rico, Brasil, Perú, Costa Rica, Panamá y México.

Fuentes: NIH Noticias y eventos/NIAID

Progress Against Zika

Español

In 2015, the World Health Organization declared the Zika virus a world health crisis. Since then the U.S. National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID) has been leading the search for a vaccine, and has progress to report.

A vaccine developed by scientists at NIAID’s Vaccine Research Center entered a new stage of testing in 2017. Scientists are testing the experimental vaccine to protect against disease caused by the Zika infection.

The Zika virus is often spread to humans through the bite of an infected mosquito. It usually does not cause symptoms or causes mild ones such such as fever, rash, joint pain, and conjunctivitis (pink eye). But when Zika infection occurs during pregnancy, the virus can be passed from the mother to her fetus. This can result in a range of fetal defects known as congenital Zika syndrome.

The study hopes to enroll more than 2,000 healthy people from areas of confirmed or potential active mosquito-transmitted Zika infection. These places include the continental U.S. and Puerto Rico, Brazil, Peru, Costa Rica, Panama, and Mexico. T

Sources: NIH News and Events/NIAID

Invierno/Winter 2017 Pg. 26-27
top