Saltar navegación | Skip Naviation
NIH MedlinePlus Salud

El Virus del Zika

Infórmese sobre el Zika antes de viajar

¿Tiene planes de viajar a una zona en la que el virus del Zika es una amenaza? Si es así, tenga siempre en cuenta estas pautas.

Visitar a familiares y amigos puede significar un riesgo diferente para su salud que otros tipos de viajes porque puede que usted se quede más tiempo o que vaya a lugares en los que hay menos cuidados con respecto a los mosquitos (por ejemplo, casas en las que no hay aire acondicionado).

Arme su equipaje pensando en la prevención

Para reducir su riesgo y el de su familia al visitar zonas en las que el virus del Zika se haya propagado, incluya lo siguiente en su equipaje:

  • Repelente de insectos (busque las palabras DEET, picaridina, IR3535, OLE o PMD entre los ingredientes).
  • Ropa de mangas largas y pantalones largos.
  • Ropa y equipos tratados con permetrina.
  • Malla mosquitera para el portabebé (si es necesario).
  • Malla mosquitera para la cama (si los mosquitos pudiesen entrar al lugar donde usted va a dormir).
  • Condones (si pudiese llegar a tener relaciones sexuales).

Protéjase

Una vez que haya llegado a su destino, haga lo siguiente:

  • Use repelente de insectos. Vuelva a aplicárselo siguiendo las indicaciones. Recuerde aplicarse el filtro solar primero y, luego, el repelente de insectos.
  • Mantenga la piel cubierta tanto como pueda.
  • Use una malla mosquitera si duerme en un lugar donde los mosquitos pudiesen entrar.
  • Use condón si tiene relaciones sexuales.

Detenga la propagación

Una vez que regrese a casa, observe si tiene algún síntoma del virus:

  • Llame a su médico de inmediato si sospecha que puede tener Zika.
  • Siga usando repelente de insectos durante tres semanas después de haber regresado de su viaje.
  • Use condón si tiene relaciones sexuales.

Síntomas del Zika

Los síntomas del virus son leves y solo duran alrededor de una semana:

  • Ojos enrojecidos
  • Fiebre
  • Dolor en las articulaciones
  • Salpullido
  • ¿Está embarazada o pensando en quedar embarazada?

    La verdadera amenaza del Zika está en los defectos de nacimiento que puede causar. Si está embarazada o pensando en quedar embarazada, usted y su pareja deberían considerar posponer el viaje a cualquier zona donde haya Zika.

  • Si su pareja viaja a cualquiera de esos lugares, use condón o no tengan relaciones sexuales durante el resto de su embarazo.
  • Si está intentando quedar embarazada, hable con su médico sobre sus planes de viaje.

¿Qué es el Zika?

El Zika es un virus que se propaga principalmente por la picadura de mosquitos. Una mujer embarazada puede transmitirle el virus a su bebé durante el embarazo o alrededor del momento del nacimiento. Puede propagarse a través del contacto sexual. También se han informado casos en los que el virus se propagó a través de transfusiones de sangre. Obtenga más información sobre el Zika Se abre en una nueva ventana

Para más información

Zika Virus

Know About Zika Before You Go

Do you have plans to travel to areas where Zika virus is a threat? If so, keep these guidelines in mind.

Visiting friends and family can pose different health needs than other kinds of travel because your visit may be longer or you may be in places with less care regarding mosquitoes (such as houses without air conditioning).

Pack to Prevent

To lower the risk for you and your family when visiting areas where Zika virus has spread, pack the following:

  • Insect repellent (look for DEET, picaridin, IR3535, OLE, or PMD among the ingredients)
  • Long sleeved shirts and long pants
  • Clothing and gear treated with permethrin
  • Infant carrier mosquito net (if needed)
  • Bed net (if mosquitoes can get to where you're sleeping)
  • Condoms (if you might have sex)

Protect yourself

Once you have arrived at your destination, follow these guidelines:

  • Use insect repellent. Reapply as directed. Remember to apply sunscreen first and then insect repellent.
  • Keep skin covered as much as possible.
  • Stay and sleep in screened-in or air-conditioned rooms. Use a bed net if you're sleeping where mosquitos can enter.
  • Use condoms if you have sex.

Stop the spread

Once you get home, watch for symptoms of the virus:

  • Call your doctor right away if you suspect Zika.
  • Continue using insect repellent for three weeks after travel.
  • Use condoms when you have sex.

Zika symptoms

The virus symptoms are mild and only last about a week:

  • Red eyes
  • Fever
  • Joint pain
  • Rash

Pregnant or trying to conceive?

The real threat of Zika is its link to birth defects. If you're pregnant or trying to conceive, you and your partner should consider postponing travel to any area with Zika.

  • If your male partner travels to these areas, either use condoms or don't have sex for the rest of your pregnancy.
  • If you are trying to become pregnant, talk to your doctor about your travel plans.

What is Zika?

Zika is a virus that is spread mostly by mosquitoes. A pregnant mother can pass it to her baby during pregnancy or around the time of birth. It can spread through sexual contact. There have also been reports that the virus has spread through blood transfusions. Learn more about Zika Opens new window .

Find Out More

Invierno/Winter 2016 2016 Vol. 7 No. 1 Pag. 26-27