Saltar navegación | Skip Naviation
NIH MedlinePlus Salud

Es la temporada de influenza | Flu Season Is Here

Es la temporada de influenza / Flu Season Is Here

Vacúnese hoy / Get Vaccinated Today

¿Quiénes deben vacunarse? / Who should get the vaccine?

DESDE 6 MESES DE EDAD, todos deben vacunarse contra la influenza. Las vacunas contra la influenza de temporada tienen un excelente récord de seguimiento de seguridad.

Everyone 6 MONTHS OF AGE AND OLDER, should get the flu vaccine. Seasonal flu vaccines have a very good safety track record.

¿Cómo me vacuno? / How should I get the vaccine?

Hay DOS TIPOS de vacuna: inyectable y atomizador nasal. Ambas protegen contra las mismas cepas de virus.

There are TWO TYPES of vaccine, the flu shot and nasal spray. Both protect against the same virus strains.

NO PUEDE CONTAGIARSE DE INFLUENZA luego de vacunarse. La vacuna brinda protección contra la influenza, no contra el resfriado comuún. Pero puede tener ciertos efectos secundarios.

Las REACCIONES LEVES como dolor, dolor de cabeza y fiebre son comunes al vacunarse contra influenza.

NO, YOU CAN'T GET THE FLU from the flu vaccine. The flu vaccine protects you from the flu, not the common cold. But you may experience some side effects.

MILD REACTIONS such as soreness, headaches, and fever are common side effects of the flu vaccine.

¿Cuándo me vacuno? / When should I get the vaccine?

Protéjase HOY contra la influenza con la vacuna o atomizador. La temporada de influenza alcanza su nivel máximo en enero o befrero, pero puede durar hasta mayo.

LA INMUNIZACIÓN TEMPRANA ES LO MÁS EFECTIVO, pero no es dimasiado tarde para vacunarse en diciembre, enero o después.

Get your flu shot or spray TODAY. Flu season usually peaks in January or February, but it can occur as late as May.

EARLY IMMUNIZATION IS THE MOST EFFECTIVE , but it's not too late to get the vaccine in December, January or beyond.

Visite FLU.GOV y use el BUSCADOR DE VACUNAS CONTRA LA INFLUENZA.


Visite FLU.GOV and use the FLU VACCINE FINDER.

flu.gov

Sitio del gobierno federal administrado por el Dep. de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.

A federal government website managed by the U.S. Department of Health & Human Services.

200 Independence Avenue, S.W. - Washington, D.C. 20201

Department of Health and Human Services

Winter/Invierno 2014 Vol. 5 No. 1 Pag. 28