Saltar navegación | Skip Naviation Bar
NIH MedlinePlus Salud

Ahora, es su turno

Su médico le ha recetado un medicamento. El farmacéutico ha surtido la receta. Ahora le toca a usted tomar el medicamento con seguridad. A continuación hay algunos consejos que pueden ayudarle:

man taking pills

Obtenga más información

  • Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (National Institute on Aging - NIA) Centro de Información
    1–800–222–2225 (línea gratuita)
    1–800–222–4225 (TTY/línea gratuita)
    www.nia.nih.gov/health
    www.nia.nih.gov/espanol
  • Para registrarse a fin de recibir periódicamente alertas por correo electrónico sobre nuevas publicaciones y otra información del NIA, vaya a
    www.nia.nih.gov/health.
  • MedlinePlus: medlineplus.gov/spanish. Escriba "medicamentos" en el cuadro de búsqueda. También haga clic en "Medicamentos y Suplementos" para buscar medicamentos específicos.
  • Visite www.nihseniorhealth.gov, un sitio web de fácil utilización por parte de las personas mayores del NIA y la Biblioteca Nacional de Medicina (National Library of Medicine). Este sitio web tiene información sobre la salud y el bienestar físico para los adultos mayores. Características especiales hacen que sea muy sencillo de utilizar. Por ejemplo, puede hacer clic en un botón para que escuchar el texto o para agrandar la fuente.
  • Centros para Servicios de Medicare y Medicaid
    7500 Security Boulevard
    Baltimore, MD
    21244–1850
    1–800–633–4227 (1–800–MEDICARE/línea gratuita)
    www.medicare.gov.
  • Administración de Alimentos y Medicamentos
    10903 New Hampshire Avenue
    Silver Spring, MD 20993
    1–888–463–6332 (línea gratuita)
    www.fda.gov
  • Asociación de Asistencia para Recetas
    1–888–477–2669 (línea gratuita)
    www.pparx.org
  • Planes de medicamentos recetados de Medicare
    1–888–477–2669 (línea gratuita)
    www.pparx.org
  • Haga una lista de todos los medicamentos que está tomando, incluidos los productos de venta libre y los suplementos dietéticos. Muéstresela a todos los médicos, fisioterapeutas y odontólogos. Mantenga una copia de dicha lista en su gabinete de medicamentos y uno en su cartera o monedero. La lista debe incluir: el nombre de cada medicamento, el médico que lo recetó, la razón por la que se lo recetó, la cantidad que toma y los horarios en los cuales lo toma.
  • Lea y guarde en un solo lugar toda la información escrita que viene con el medicamento.
  • Tome su medicamento en la cantidad y el horario exactos que su médico le indicó.
  • Llame a su médico de inmediato si tiene problemas con su medicamento o si le inquieta que le podría hacer más daño que bien. El médico puede capaz de cambiar la receta a una diferente que funcione mejor para usted.
  • Utilice una ayuda memoria para tomar sus medicamentos a tiempo. Algunas personas usan el horario de las comidas o la hora de acostarse como un recordatorio para tomar su medicamento. Otras personas utilizan tablas, calendarios y pastilleros semanales. Encuentre un sistema que funcione para usted.
  • No se salte una dosis del medicamento ni tome media dosis para ahorrar dinero. Hable con su médico o farmacéutico si no puede pagar el medicamento recetado. Pueden haber opciones menos costosas o programas especiales para ayudar a pagar el costo de ciertos medicamentos.
  • Tome el medicamento hasta que lo haya terminado o hasta que su médico le diga que puede no tomarlo más.
  • No tome los medicamentos recetados para otra persona ni le dé el suyo a otra persona.
  • Compruebe la fecha de vencimiento que se encuentra en el frasco de su medicamento.
  • Asegúrese de guardar todos los medicamentos y suplementos fuera de la vista y del alcance de los niños. Y no tome medicamentos frente a niños pequeños. Van a tratar de copiarle.

Planes de medicamentos recetados de Medicare

Medicare tiene planes de medicamentos recetados para las personas con Medicare a fin de para ayudarles a ahorrar dinero en medicamentos. Para obtener más información, por favor llame al 1-800-633-4227 (1-800-MEDICARE) o visite el sitio web de Medicare en www.medicare.gov.

Now, It's Your Turn

Your doctor has prescribed a medicine. The pharmacist has filled the prescription. Now it's up to you to take the medicine safely. Here are some tips that can help:

Find Out More

  • National Institute on Aging (NIA) Information Center
    1–800–222–2225 (toll-free)
    1–800–222–4225 (TTY/toll-free)
    www.nia.nih.gov/health
    www.nia.nih.gov/espanol
  • To sign up for regular email alerts about new publications and other information from the NIA, go to www.nia.nih.gov/health.
  • MedlinePlus: medlineplus.gov. Type in "medicines" in the Search box. Also, click on "Drugs & Supplements" to search for specific medicines.
  • Visit www.nihseniorhealth.gov, a senior-friendly website from the NIA and the National Library of Medicine. This website has health and wellness information for older adults. Special features make it simple to use. For example, you can click on a button to have the text read out loud or to make the type larger.
  • Centers for Medicare and Medicaid Services
    7500 Security Boulevard
    Baltimore, MD 21244-1850
    1-800-633-4227 (1-800-MEDICARE/toll-free)
    www.medicare.gov
  • Food and Drug Administration
    10903 New Hampshire Avenue
    Silver Spring, MD 20993
    1-888-463-6332 (toll-free)
    www.fda.gov
  • Partnership for Prescription Assistance 1-888-477-2669 (toll-free)
    www.pparx.org

When you have a prescription filled:

  • Make a list of all the medicines you take, including over-the-counter products and dietary supplements. Show it to all of your healthcare providers including physical therapists and dentists. Keep one copy in your medicine cabinet and one in your wallet or pocketbook. The list should include the: name of each medicine, doctor who prescribed it, reason it was prescribed, amount you take, and time(s) you take it.
  • Read and save in one place all written information that comes with the medicine.
  • Take your medicine in the exact amount and at the time your doctor prescribes.
  • Call your doctor right away if you have any problems with your medicine or if you are worried that it might be doing more harm than good. Your doctor may be able to change your prescription to a different one that will work better for you.
  • Use a memory aid to take your medicines on time. Some people use mealtime or bedtime as a reminder to take their medicine. Other people use charts, calendars, and weekly pill boxes. Find a system that works for you.
  • Do not skip doses of medication or take half doses to save money. Talk with your doctor or pharmacist if you can't afford the prescribed medicine. There may be less costly choices or special programs to help with the cost of certain drugs.
  • Take your medicine until it's finished or until your doctor says it's okay to stop.
  • Don't take medicines prescribed for another person or give yours to someone else.
  • Check the expiration dates on your medicine bottles.
  • Make sure you store all medicines and supplements out of sight and out of reach of children. And don't take your medicines in front of young children. They might try to copy you.

Medicare Prescription Drug Plans

Medicare has prescription drug plans for people with Medicare to help save money on medicines. For information please call 1-800-633-4227 (1-800-MEDICARE) or visit the Medicare website at www.medicare.gov.

Lea más sobre "Medicamentos: Utilícelos de manera segura / Medicines: Use them Safely" Articles

Tomar medicamentos con seguridad | Taking Medicines Safely / En la farmacia | At the Pharmacy / Ahora, es su turno | Now, It's Your Turn

Winter/Invierno 2013 Vol. 4 No. 1 Pag. 26-27